2026-04-04T16:45:06Z https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/oai

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/3172 2025-10-21T03:47:16Z hijai:ART

Insya Thalaby dalam Kitab Ayyuha Al-Walad Karya Imam Al-Ghazaly (Kajian Balaghah) Mardhiyah, Ira Siti Aenatum Solihin, Ihin Rahtikawati, Yayan ABSTRACTBook of Ayyuha al-Walad by al-Imam Abi Hamid Muhammad bin Muhammad al-Ghazali is one of the books that discusses morals. The book contains the sincere counsel of Hujjah al-Islam al-Imam al-Ghazali which is cited in a letter to his beloved disciple. In a counsel contains a sentence that requires a demand. The purpose of this research is to know the types and meaning of insya thalaby in the book of Ayyuha Al-Walad. The method used in this research is analytical descriptive method. The sampling technique used in this research is purposive sampling that is intentional sampling technique. The results of the analysis, found 73 sentences insya thalabi. The types of insya thalabi contained in the book are amr, nahyi, istifham, tamanny and nida. The analysis shows that there are 38 amr, 7 nahyi, 23 istifham, 2 tamanny and 3 nida. The other meanings of the book are irshad, ighra, tasywiq, tahdid, taubikh, tamanni, tahassur and zajr.Keywords: Book of Ayyuha Al-Walad, advice, al-Ghazali, insya thalaby.ملخص البحثكتاب أيّها الولد للإمام أبي حامد محمّد بن محمّد الغزالي هو الكتاب الذي يبحث عن الأخلاق. نصح الإمام الغزالي نصيحة صريحة إلى تلاميذه في هذه الرسالة وفي النصيحة فيها الكلام طلب للعمل. وأما أغراض هذا البحث فهي وصف أنواع ومعان الإنشاء الطلبي في كتاب أيّها الولد ولكن ستبحث الباحثة عن كلام الغزالي فقط. وكان المنهج المستخدم في هذا البحث هو المنهج الوصفي التحليلي وهو يصف الواقع ثم يحلله. والطريقة المستخدمة  لأخذ العينة هي طريقة  purposive sampling وهي طريقة أخذ العينة بالقدر المعين. وأما نتائج البحث فهي أن توجد 73 الإنشاء الطلبي تحتوي على خمسة أنواع وهي الأمر والنهي والإستفهام والتمنّي والندا. ومن تحليل البيانات وجدت 38 الأمر، 7 النهي، 23 الإستفهام، 2 التمنّي و 3 النداء. أمّا المعان غير الحقيقي فهي الإرشاد والإغراء والتشويق والتهديد والتوبيخ والتمنّي و التحسّر والزجر. الكلمة الرئيسية: كتاب أيّها الولد، النصيحة، الغزالي، علم المعاني، الإنشاء الطلبي. ABSTRAKKitab Ayyuha al-Walad karangan al-Imam Abi Hamid Muhammad bin Muhammad al-Ghazali merupakan salah satu kitab yang membahas tentang akhlak. Kitab tersebut berisi tentang nasihat tulus dari Hujjah al-Islam al-Imam al-Ghazali yang dinukilkan dalam surat kepada murid yang disayanginya. Dalam sebuah nasihat terkandung suatu kalimat yang menghendaki adanya suatu tuntutan. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui jenis-jenis dan makna insya thalaby dalam kitab Ayyuha Al-Walad. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif analitik. Teknik pengambilan sampel yang digunakan pada penelitian ini adalah purposive sampling yaitu teknik pengambilan sampel secara sengaja. Adapun hasil analisis, ditemukan 73 kalimat insya thalabi. Jenis insya thalabi yang terdapat pada kitab tersebut adalah amr, nahyi, istifham, tamanny dan nida. Hasil analisis menunjukkan ada 38 amr, 7 nahyi, 23 istifham, 2 tamanny dan 3 nida. Adapun makna-makna lain pada kitab tersebut yaitu irsyad, ighra, tasywiq, tahdid, taubikh, tamanni, tahassur dan zajr.  Kata kunci : Kitab Ayyuha Al-Walad, nasihat, al-Ghazali, ilmu ma’ani, insya thalaby. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2018-07-01 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/3172 10.15575/hijai.v1i1.3172 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 1 No. 1 (2018): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 01-11 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 1 No 1 (2018): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 01-11 2621-1343 10.15575/hijai.v1i1 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/3172/1974 Copyright (c) 2018 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/3173 2025-10-21T03:47:16Z hijai:ART

Karikatur dalam Koran Online Al-Riyadh (Kajian Semiotika) Rizkyaningtyas, Retty Taufiq, Wildan Qonit, Ahmad AD ABSTRACT The purpose of this research is to know the meaning behind the sign of index, icon, and symbol, and also the criticism of social on caricature in online newspaper Al-Riyadh. The approach used is semiotics Charles Sanders Pierce. Descriptive analytical methods used in this research. The result research found the sign of icon as pilgrims mean obedience, index as people bite finger mean sadness and symbol as ashoobiu’ an nadam mean regret. Whereas the criticism of social on caricature are politics, technology and morality. Keywords: Caricature, icon, index, symbol, criticism of social.  ملخص البحثأغرض هذا البحث هي معرفة المعانى وراء علامة الإيقونية والتأشيرية والرمزية. وكذلك لمعرفة النقد الاجتماعي في الكاريكاتير في جريدة الرياض بالمدخل السيميائية تشارلز ساندر بيرس  . والمنهج في هذا البحث هو منهج الوصفي التحليلي. ونتائج هذا البحث، وجدت الباحثة العلامات في الكريكاتير في جريدة الرياض، بنظر إلى ثلاث علامات: (1) الإيقونية مثل الحجاج بمعنى طاعة (2) التأشيرية مثل الشخص يعض الصابع بمعنى حسرة(3) الرمزية مثل أصابع الندم بمعنى خيبة الأمل. والنقد الاجتماعي في الكريكاتير وهي السياسية والتكنولوجيا والأخلاقية.الكلمة الرئيسية: الكريكاتير، الإيقونية، التأشيرية، الرمزية، النقد الإجتماعي. ABSTRAKTujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui makna-makna dibalik tanda indeks, ikon dan simbol serta kritik sosial yang terdapat pada karikatur dalam koran online Al-Riyadh. Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini yaitu pendekatan semiotika Charles Sanders Pierce. Adapun metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif analitik. Hasil penelitian yang ditemukan yaitu tanda ikon seperti jemaah haji bermakna ketaatan, tanda indeks orang gigit jari bermakna kesedihan dan tanda simbol seperti ashoobiu’ an nadam bermakna. Penyesalan. Sedangkan kritik sosial yang terdapat pada karikatur tersebut yaitu politik, teknologi, dan moral.Keywords: Karikatur, ikon, indeks, simbol, kritik sosial. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2018-07-01 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/3173 10.15575/hijai.v1i1.3173 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 1 No. 1 (2018): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 12-24 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 1 No 1 (2018): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 12-24 2621-1343 10.15575/hijai.v1i1 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/3173/1975 Copyright (c) 2018 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/3174 2025-10-21T03:47:16Z hijai:ART

Tindak Tutur Komisif (Commissives) Tokoh Umar Dalam Film Umar Bin Khattab Al-Faruk (Kajian Pragmatik) Maesaroh, Siti Karman, Karman ABSTRACTLanguage is instrument for communicate, one of language activities is speech act. Speech act besides in a real life also found in movies. Once in Umar bin Khattab Al-faruk especially in Umar Character, Because Umar bin Kattab is a brave, humble, equitable, distinct and responsibility especially after convert to islam. Beside this Umar is special person he has a creative thinking ability eventhough intelligent and as a leader he could give law status for everyone. In a real life in Umar speech found  many speechs has a fuction and a variant model for express his desire. So purpose from this research is for understand a commisive speech act function and model in Umar bin Khattab Al-Faruk movie. For reach purpose this research used descriptive analitic moethods with colleqting data hearing methods and has a basic of thechnique as bug technique. Afterwards the writer analysis use equal exrtalingual methods and this research used pragmatic approach. In use that methods, result of research in Umar bin Khattab Al-faruk movie found  function and  commisives speech act models include functions (1) offer 2 data, (2) intention found 2 data, oath found 4 data, (4) command 3 data, (5) News found 4 data, (6)  Nadzar found 1 data and (7) Promise found 2 data. Eventhough a models of commisive speech act include (1) Direct literal speech act found 4 data, and (2) model of indirect literal spech act found 16 data.Key Words: commissives speech, Umar Bin Khattab Movie, pragmatics ملخص البحثإنّ اللّغة هي وصيلة في عمليّة التّواصل منها الفعل الكلاميّ. و الفعل الكلاميّ لا ينحصر حصوله في الحياة اليوميّة فحسب، و لكنّه حصلا أيضا في فيلم. و من الأفلام المندرجة تحت نوع الفيلم الأصليّ الأوّليّ الملحميّ فيلم عمر بن الخطّاب الفاروق. يتحدّث هذا الفيلم عن سيرة عمر بن الخطّاب فصار من بين المجاهدين و الشّجاعين، و المقتصدين، و العادلين، و الأشدّاء، و متحمّلي المسؤوليّة، بعد إسلامه. في فيلم عمر بن الخطّاب الفاروق كثير أفعال الكلام، منها فعل الكلام التّعهّديّ الّذي قام به عمر بوظائف وأشكال مختلفة عند كلامه. حتى الغرض في هذا البحث هو أن يعرف وظائف وأشكال الكلام التّعهّديّ شخصية عمر في فيلم عمر بن الخطّاب الفاروق. للحصول تلك الأغراض استخدمت الباحثة المنهج الوصفيّ التّحليليّ بطريقة جمع البيانات منهج الملاحظة و الاستماع. ويجري عليها التّحليل بمنهج وصل الأمور اللّغويّة بأمور خارج اللّغة. و استخدمت الباحثة في هذا البحث المدخل التداولية. ونتيجة هذا البحث وجدت الباحثة  في فيلم عمر بن الخطّاب الفاروق يحتوى على وظائف فعل الكلام التّعهّديّ منها (1) وظيفة العرض توجد في بيانان، (2) وظيفة تقديم النية توجد في 6 بينات ، (3) وظيفة القسم توجد في 4 بينات ، (4) وظيفة الأمر توجد في 3 بينات ، (5) وظيفة الخبر توجد في 4 بينات ، (6) وظيفة النذر توجد في بيان واحد، (7) وظيفة الوعد توجد في بيانان. وأما بنظر إلى أشكال فعل الكلام التّعهّديّ منها (1) أشكال الكلام المباشر الحرف توجد في 4 بيانات ، (2) و أشكال الكلام غير المباشر الحرفي توجد في 16 بيانات.كلمات البحث: فعل الكلام التّعهّديّ، فيلم عمر بن الخطّاب، تداولية ABSTRAKBahasa merupakan sarana untuk berkomunikasi, salah satu kegiatan berbahasa adalah melakukan tindak tutur. Tindak tutur selain terjadi dalam kehidupan nyata terjadi pula dalam film. Salah satunya dalam film Umar bin Khattab Al-Faruk terutama pada tokoh Umar, karena Umar bin Khattab merupakan sosok yang sangat gigih, pemberani, sederhana, adil, tegas, dan bertanggungjawab terutama setelah ia masuk Islam. Selain itu Umar memiliki keistimewaan tersendiri terletak pada kemampuannya berfikir kreatif bahkan jenius dan seorang pemimpin yang memastikan kepastian hukum bagi siapapun. Dalam kehidupan sehari-hari, pada tuturan Umar terdapat banyak tuturan-tuturan yang memiliki fungsi dan bentuk yang bermacam-macam untuk mengungkapkan hal-hal yang menjadi keinginanya. Sehingga tujuan dari penelitian ino adalah untuk mengetahui fungsi dan bentuk tindak tutur komisif (Commissives) tokoh Umar dalam film Umar bin Khattab Al-Faruk. Untuk mencapai tujuan-tujuan tersebut penelitian ini menggunakan metode deskriptik analitik dengan teknik pengumpulan data menggunakan metode simak yang memiliki teknik dasar berupa teknik sadap, kemudian dianalisis menggunakan metode padan ekstralingual dan penelitian ini menggunakan pendekatan pragmatik Dalam menggunakan metode tersebut, hasil penelitian yang terungkap adalah bahwa dalam film Umar bin Khattab Al-Faruk terdapat fungsi dan bentuk tindak tutur komisif (Commissives) yang meliputi fungsi (1) Menawarkan terdapat 2 data, (2) Niat terdapat 6 data, (3) Sumpah terdapat 4 data, (4) Perintah terdapat 3 data, (5) Berita terdapat 4 data, (6) Nadzar terdapat 1 data, dan (7) Janji terdapat 2 data. Sedangakan bentuk-bentuk tindak tutur komisif (Commissives) yang meliputi bentuk (1) tindak tutur langsung literal terdapat 4 data, dan (2) bentuk tindak tutur tidak langsung literal terdapat 16 data.Kata Kunci: Tindak Tutur Komisif, Film Umar bin Khattab, Pragmatik Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2018-07-01 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/3174 10.15575/hijai.v1i1.3174 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 1 No. 1 (2018): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 25-37 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 1 No 1 (2018): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 25-37 2621-1343 10.15575/hijai.v1i1 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/3174/1976 Copyright (c) 2018 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/3175 2025-10-21T03:47:16Z hijai:ART

Pelanggaran Prinsip Kerja Sama dan Implikaturnyadalam Novel Aulad Haratina Episode Rifaat Karya Najib Mahfudz (Kajian Pragmatik) Arifin, Siti Syarah Kamilah Mardiansyah, Yadi Jamjam, Ajang Abstract: The process of communication, not only happening in real life, but in the literary work of which one of them in the form of a novel also have conversations between characters who are one with another. Such a process of communication takes place in Aulad Haratina's novel episode of Rifa'at by Najib Mahfudz. In the novel, there are a number of speeches that violate the principle of cooperation. The violation indicates a conversational implicature. The purpose of this research is to know the form of violation of cooperative principle contained in the novel Aulad Haratina episode of Rifa'at by Najib Mahfudz and to know the implicatur which happened due to violation of the principle of cooperation. The method used in this research is analytical descriptive method. The technique used in data collection is the technique of referring, and the method used to analyze the data using the method of extralingual padan, that is connecting the problem of language with things that are outside the language. The approach used in this research is pragmatic approach. Using these methods and techniques, the results of the research revealed that in Aulad Haratina's novel episode Rifa'at there is a violation of the principle of cooperation that includes violations of the maxim of quantity, maxim of quality, the maxim of relevance, and the maxim of the way or execution. These violations create conversational implicatures that include: Interrupted, Calming, Informing, Feeling Disappointed, Affirming, Reassuring, Respecting, Rejecting, Evading, Asking for Compassion, Feeling Good, Reminding, Humiliating, Defending, Pleading, Irritating, Asking for Advice, Praising, Taunting, Blaming, Not Caring, Anger, Complaining, Threatening.ملخص البحث: لا يقع التواصل في الحياة الحقيقة فحسب، بل في الإنتاج الأدبي كذلك، منها القصة. وهو يقع التواصل في المحادثة بين طبيعة الرواية. وقع هذا التواصل في قصة أولاد حرتنا حلقة رفاعة لنجيب محفوظ. وجد الكلام المخالف للمبدأ التعاوني. كان انتهاك يدل على وجود تضمين الكلام.أغراض هذا البحث هى معرفة انتهاك قواعد المبدأ التعاوني في قصة أولاد حرتنا حلقة رفاعة لنجيب محفوظ و معرفة التضمين الذي يظهر بسبب انتهاك قواعد المبدأ التعاوني في قصة أولاد حرتنا حلقة رفاعة لنجيب محفوظ.المنهج المستخدم في هذا البحث هو المنهج الوصفي التحليلي. و الطريقة المستخدمة في جمع البيانات هى منهج الملاحظة و التسجيل (Simak Catat) و في تحليل البيانات، مستخدمة منهج مباراة اللغات إضافية هى من خلال ربط مشاكل اللغة مع الأشياء التي خارج اللغة. و المدخل المستخدم في هذا البحث هو الدراسة التداولية. باستخدام المنهج و الطريقة السابقة، وجدت نتيجة البحث كما يلي، هو ان في قصة أولاد حرتنا حلقة رفاعة وجد انتهاك  قواعد المبدأ التعاوني مثل انتهاك في قاعدة الكم و النوع و الملائمة و الطريقة. و ظهر تضمين الكلام من ذلك الانتهاك، مثل المشوش و التهديئ و الاخبار و خيبة الأمل و التصريح و التصديق و الاحترام و الرفض و الابتعاد و طلب الرحمة و التذكير والاعتقاد و الاحتقار و دفاع النفس و الطلب و الغضب والاقتراح و المدح و التغريب و التغليط و الإهمال و الغضب و  التأوه و التهديد.Abstrak: Proses komunikasi, tidak hanya terjadi dalam kehidupan nyata, tetapi dalam karya sastra yang salah satunya berbentuk novel juga melakukan percakapan antar tokoh yang satu dengan yang lain. Proses komunikasi seperti itu terjadi dalam novel Aulad Haratina episode Rifa’at karya Najib Mahfudz. Dalam novel tersebut, terdapat sejumlah tuturan yang melanggar prinsip kerja sama. Pelanggaran tersebut menunjukkan adanya implikatur percakapan. Tujuan dalam penelitian ini adalah untuk mengetahui bentuk pelanggaran prinsip kerja sama yang terdapat dalam novel Aulad Haratina episode Rifa’at karya Najib Mahfudz dan mengetahui implikatur yang terjadi akibat pelanggaran prinsip kerja sama tersebut. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif analitik. Teknik yang digunakan dalam pengumpulan data ialah teknik simak catat, dan metode yang dilakukan untuk menganalisis data menggunakan metode padan ekstralingual, yaitu menghubungkan masalah bahasa dengan hal yang berada di luar bahasa. Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini ialah pendekatan pragmatik. Dengan menggunakan metode dan teknik tersebut, hasil penelitian yang terungkap adalah bahwa dalam novel Aulad Haratina episode Rifa’at terdapat pelanggaran prinsip kerja sama yang meliputi pelanggaran terhadap maksim kuantitas, maksim kualita, maksim relevansi, dan maksim cara atau pelaksanaan. Pelanggaran-pelanggaran tersebut memunculkan implikatur percakapan yang meliputi: Terganggu, Menenangkan, Memberitahukan, Merasa Kecewa, Menegaskan, Meyakinkan, Menghormati, Menolak, Menghindar, Meminta Belas Kasih, Merasa Senang, Mengingatkan, Menghina, Membela Diri, Memohon, Kesal, Meminta Saran, Memuji, Mengejek, Menyalahkan, Tidak Peduli, Marah, Mengeluh, Mengancam. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2018-07-01 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/3175 10.15575/hijai.v1i1.3175 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 1 No. 1 (2018): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 38-53 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 1 No 1 (2018): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 38-53 2621-1343 10.15575/hijai.v1i1 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/3175/1977 Copyright (c) 2018 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/3176 2025-10-21T03:47:16Z hijai:ART

Ekranisasi Naskah Drama Mismaaru Juha “Masrahiyah Fukkahiyyah Fii Sittat Manaazir” Karya Ali Ahmad Baktsir Ke Bentuk Film Mismaaru Juha Karya Ibrahim Omara Dan Hassan El-Seifi (Kajian Sastra Bandingan) Azizah, Iis Sayyidah Nur Nurlinah, Nurlinah ABSTRACT The phenomenon of exranitation always result changes that is change of function variation and structure variation. This phenomenon found in Mismaaru Juha Drama by Ali Ahmad Baktsir into Mismaaru Juha movie by Ibrahim Omara and Hassan el-Seifi. The distinguish between the two of them based on medium differences. This research has purpose to describe types of function change that happen from drama script into movie and types of structure change that include : plot and characterization from Mismaaru Juha drama script (verbal) into Mismaaru Juha movie (audio visual) and have a purpose to find out the agent of that change. This research use analysis descriptive method and comparative. The result of the research from 68 drama sequence and 95 movie sequence found function change and structure change. Change of function is haplology (removal), there are 10 data, exerp (content) there are 6 data, modification (recreate) 15 data, and expantion (increment) 7 data. Whereas structure change that produce the differences plot and character between drama and movie. That change apply plot shrinkage to be 3 plot, and characterization to be 5 character, increment 5 plot and characterizationn 5 character, and variation change 7 plot and characterization 8 characterKeyword : intertextual, exranitation, drama, movie, mismaaru juha. ملخص البحثما دامت التغييرات واقعة في ظواهر التصور من وظيفة وبنیة. ووجدتها الكاتبة في نصوص الدراما مسمار جحا لعلى أحمد باكثير إلى الفيلم مسمار جحا لإبراهم عماره وحسن السيفي. إن الفرق الأساسي بينهما هو وسيلة مختلفة. إن الأغراض في هذا البحث هي وصف التنوّعات والتغيرات في نصوص الدراما والفيلم مسمار جحا من وظيفتها وصيغتها. والغرض الآخر، هو معرفة أسباب التنوّعات والتغيرات فيهما. المنهج المستخدم فى البحث كان منهجا وصفيا ومقارنا. نتائج البحث، من 68 سلسلة في الدراما ومن 95 سلسلة في الفيلم، وجدت منهما الكاتبة تغييرات وظيفية وتغيرات بنياوية.على التغييرات الوظيفية، وجدت منها 10 بيانات من الحذف haplologi، و 6 بيانات من الجوهرekserp ، و15 بيانات من التعديلmodifikasi  و7 بيانات من التوسيعekspansi . من التغييرات البنيوية، وجدت الكاتبة الاختلافات بين الدراما والفيلم في الحبكة والشخصية. هذه التغييرات موجودة في صيغة الحذف عددها 3 حبكات و 5 شخصيات وفي الإضافة عددها 5 حبكات و5 شخصيات وفى التغيرات المتنوعة عددها 7 حبكات و 8 شخصيات. الكلمات المفتاحية: تناص، تصور، دراما، فيلم، مسمار جحا. ABSTRAKFenomena ekranisasi selalu mengakibatkan perubahan-perubahan berupa perubahan variasi fungsi dan variasi struktur. Fenomena ini ditemukan pada drama Mismaaru Juha karya Ali Ahmad Baktsir ke bentuk film Mismaaru Juha karya Ibrahim Omara dan Hassan el-Seifi. Perbedaan di antara keduanya didasari perbedaan medium. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk-bentuk perubahan fungsi yang terjadi dari naskah drama ke bentuk film dan bentuk-bentuk perubahan struktur yang meliputi: alur dan penokohan dari naskah drama Mismaaru Juha (verbal) ke bentuk film Mismaaru Juha (audio visual) dan bertujuan untuk mengetahui penyebab perubahan tersebut. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif analisis dan komparatif. Hasil penelitian dari sekuen 68 drama dan sekuen film 95 ditemukan perubahan fungsi dan perubahan struktur. Perubahan fungsi adalah berupa haplologi (penghilangan) terdapat 10 data, ekserp (intisari) terdapat 6 data, modifikasi (perombakan) 15 data, dan ekspansi (perluasan/penambahan) 7 data. Sedangkan perubahan struktur yang menghasilkan perbedaan alur dan tokoh antara drama dan film. Perubahan tersebut menerapkan penciutan alur 3 alur dan penokohan 5 tokoh, penambahan alur 5 alur dan penokohan 5 tokoh, dan perubahan bervariasi alur 7 dan penokohan 8 tokoh.Kata kunci : intertekstual, ekranisasi, drama, film, mismaaru juha Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2018-07-01 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/3176 10.15575/hijai.v1i1.3176 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 1 No. 1 (2018): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 54-63 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 1 No 1 (2018): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 54-63 2621-1343 10.15575/hijai.v1i1 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/3176/1978 Copyright (c) 2018 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/3177 2025-10-21T03:47:16Z hijai:ART

Struktur Naratif Cerpen “Al-Imra’at Ghalabati As-Syaiton” Karya Taufiq El-Hakim (Kajian Naratologi A.J.Greimas) Fatimah, Nisa Supriadi, Dedi Komarudin, Edi ABSTRACT                 The aim in this study is 1) to learn scheme aktan contained in the short stories of women that trick the Devils work Taufiq el-Hakim, and 2) to find out the relationship between structure and functional structure aktan in the formation of structure the story. As for the method used in this research is descriptive method with the data gathering techniques in the form of the technique note and the study of librarianship. The source of the data in this study is the short story of the woman who deceived the Devils, and the data in this study is the word or phrase contained in the short stories of women that trick the Devils. Based on research conducted there is one schema aktan and functional model structure that exists in the text or sentence short women the Devils work beguiling Taufiq el-Hakim. The relationship between structure and functional structure aktan, there is one pattern that becomes aktan scheme structures the story namely aktan scheme contained in the short stories of women that trick the Devils work Taufiq el-Hakim. This gives rise to the existence of a aktansial scheme of events that become the structure of the story of the woman who deceived the Devils. Keywords: short stories of women that trick the Devils, aktan scheme, a functional structure, naratologi A.J. Greimas. ملخص البحث والأغراض هذا البحث هو 1) لمعرفة مخطط الأكتان في قصة القصيرة إمرأة غلبت الشيطان لتوفيق الحكيم.  2) لمعرفة العلاقة بين بنية أكتان و هيكل وظيفته في تشكيل بنية القصة. استخدم هذا البحث منهجا وصفيا و ويستخدم منهج الملاحظة والتسجيل simak catat و الدراسة المكتبية وأما مصدر البيانات في هذ البحث هو قصة قصيرة "الامرأة غلبت الشيطان للتوفيق الحكيم والبيانات فيه هي  الكلمات في قصة قصيرة "الامرأة غلبت الشيطان للتوفيق الحكيم". استنتجت الباحثة ان مخطط الأكتان وتركيب وظيفي في الكلمات قصة قصيرة "الامرأة غلبت الشيطان للتوفيق الحكيم". وتوجد الباحثة نمط مخطط الأكتان في العلاقة بين هيكل الأكتان والهيكل الوظيفي  وأما تركيب القصة هو مخطط الأكتان في قصة قصيرة "الامرأة غلبت الشيطان للتوفيق الحكيم" يسبب مخطط Aktansial على وجود المناسبات الخاصة في تركيب القصة "امرأة غلبت الشيطان للتوفيق الحكيم. كلمات مفتاحية : قصيرة قصيرة " إمراة غلبت الشيطان"، مخطط الأكتان، التركيب الوظيفي، النوروتولوجي لأج غريماس. ABSTRAK Tujuan dalam penelitian ini adalah 1) untuk mengetahui skema aktan yang terdapat dalam cerpen Al-Imra’at Ghalabati As-Syaiton karya Taufiq el-Hakim, dan 2) untuk mengetahui hubungan antara struktur aktan dan struktur fungsional dalam pembentukan struktur cerita. Adapun metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif dengan teknik pengumpulan datanya berupa teknik catat dan studi kepustakaan. Sumber data dalam penelitian ini adalah cerpen Al-Imra’at Ghalabati As-Syaiton, dan data dalam penelitian ini adalah kata atau kalimat yang terdapat dalam cerpen Al-Imra’at Ghalabati As-Syaiton. Berdasarkan penelitian yang dilakukan terdapat satu skema aktan dan struktur model fungsional yang ada dalam teks atau kalimat cerpen Al-Imra’at Ghalabati As-Syaiton karya Taufiq el-Hakim. Hubungan antara struktur aktan dan struktur fungsional terdapat satu pola skema aktan yang menjadi struktur cerita yaitu skema aktan yang terdapat dalam cerpen Al-Imra’at Ghalabati As-Syaiton karya Taufiq el-Hakim. Skema aktansial ini menimbulkan adanya peristiwa-peristiwa yang menjadi struktur cerita Al-Imra’at Ghalabati As-Syaiton. Kata kunci: cerpen Al-Imra’at Ghalabati As-Syaiton, skema aktan, struktur fungsional, naratologi A.J. Greimas. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2018-07-01 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/3177 10.15575/hijai.v1i1.3177 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 1 No. 1 (2018): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 64-79 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 1 No 1 (2018): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 64-79 2621-1343 10.15575/hijai.v1i1 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/3177/1979 Copyright (c) 2018 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/3178 2025-10-21T03:47:16Z hijai:ART

Presupposisi Tokoh Beik Dalam Novel Himar Hakim Nurzaqiyah, Zulfa Akmaliyah, Akmaliyah Abstract: Novel Himar Hakim by Taufiq Hakim tells about the friendship that exists between a writer named Beik with a pet donkey, which sometimes Beik equates his habit with the donkey. The novel is very philosophical and full of psychic experiences from the main characters described. The main character of the novel is the Taufiq Hakim, in terms of the background in Egypt, and the professor, a writer who in the novel is portrayed by a film dialog writer. The form of the conversation in the novel Himar Hakim by Taufik Hakim is inseparable from the act of speech or the intent to be conveyed by the author to the reader. In Himar Hakim's novel, there are speeches of Beik figures with various forms and objectives of the act of speech and the type of preoccupation. The problems discussed in this research are: how the act of indirect illustration of Beik in the novel of Judge Himar Hakim by Taufik Hakim, and how the presupposition of Beik speech acts in the novel Himar Hakim by Taufik Hakim. The purpose of this research is to know the act of indirect illusions of Beik in the novel of Himar Hakim by Taufik Hakim, and to know the type of presupposition of Beik's speech acts in the novel Himar Hakim by Taufik Hakim. To achieve these objectives, this research uses descriptive analytic method. Then in the data collection techniques using the method refer, then the data were analyzed by using the method of extralingual padan and grouping Beik's speech by using pragmatic approach of speech acting theory and pre-response. Based on the analysis of the novel Himar Hakim by Taufik Hakim, it can be concluded that in the novel there are speeches that contain representative, directive, expressive, commodative and declarative illustrations, with various purposes, including: affirming, stating, asking , ordering, suggesting, commanding, blaming, denouncing, apologizing, insinuating, complaining, refusing, declaring ability, swearing, offering, promising, expecting, praying, and decisive. Expressive speech acts with the purpose of mocking into the findings that dominate Beik's speech. The types of presuppositions contained in the speech are such as existential prejudice, factual presupposition, lexical presuppositions, non-factual presuppositions, structural presuppositions and counterfactual presuppositions. Factual acceptability became the findings that dominated Beik's speech. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2018-07-01 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/3178 10.15575/hijai.v1i1.3178 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 1 No. 1 (2018): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 80-97 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 1 No 1 (2018): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 80-97 2621-1343 10.15575/hijai.v1i1 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/3178/1980 Copyright (c) 2018 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/4071 2025-10-10T12:36:52Z hijai:ART

NILAI MORAL DALAM NOVEL SURAT KECIL UNTUK TUHAN KARYA AGNES DAVONAR Auliyah, Gina Nur Heryani, Yani Objek penelitian ini adalah karya sastra berbentuk novel yang berjudul Surat Kecil Untuk Tuhan. Penelitian ini membahas tentang nilai moral dengan menggunakan pendekatan pragmatik. Hasil penelitian ini menunjukan beberapa nilai moral yang terdapat pada novel Surat Kecil Untuk Tuhan karya Agnes Davonar ini. Nilai moral yang terkandung didalamnya terdapat tiga jenis diantaranya adalah wujud nilai moral dalam hubungan manusia dengan Tuhan, wujud nilai moral dalam hubungan manusia dengan dirinya sendiri, dan yang selanjutnya yaitu wujud nilai moral dalan hubungan manusia dengan manusia lainnya.Kata kunci :  Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2019-09-08 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/4071 10.15575/hijai.v2i2.4071 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 2 No. 2 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 81-89 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 2 No 2 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 81-89 2621-1343 10.15575/hijai.v2i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/4071/pdf Copyright (c) 2020 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/4689 2025-10-10T12:36:52Z hijai:ART

Perbedaan Bentuk Deiksis Persona Kedua Dalam Novel ‘Asyākir Qaus Quzh Karya Sakinah Ibrahim Dan Novel Laskar Pelangi Karya Andrea Hirata (Kajian Pragmatik) Ghifari, Faishal Al Supriadi, Dedi Tujuan penelitian ini adalah 1) mengidentifikasi perbedaan deiksis persona kedua yang terdapat dalam novel AQQ karya Sakinah Ibrahim dan novel LP karya Andrea Hirata. 2) Mengidentifikasi persamaan deiksis persona kedua yang terdapat dalam novel AQQ karya Sakinah Ibrahim dan novel LP karya Andrea Hirata. Objek yang digunakan peneliti adalah dieksis persona kedua yang terdapat di dalam novel Asyakir Qaus Quzh karya Sakinah Ibrahim dan novel Laskar Pelangi karya Andrea Hirata. Adapun Metode yang diterapkan adalah metode deskriptif komparatif. Sedangkan untuk pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini adalah pendekatan pragmatik.Adapun perbedaan bentuk deiksis persona kedua yang termuat dalam kedua novel tersebut, diantaranya adalah adanya pembagian berdasarkan aspek gendernya (laki-laki atau perempuan). Kemudian perbedaan yang kedua, terletak di penggunaan istilah lain di luar (kamu, -mu, kalian, anda, dst). Digunakannya istilah lain, berupa: ananda, ibu, bapak, nyonya, tuan, dst. Sedangkan dalam bahasa Arab, istilah-istilah khusus tersebut tidak ada. Selanjutnya perbedaan yang ketiga adalah bentuk deiksis persona kedua khusus yang memiliki kesan hormat dan formal, seperti saya, anda, dan beliau. Kasus ini terdapat dalam bahasa indonesia, adapun dalam bahasa Arab itu tidak ada. Perbedaan ragam bentuk deiksis persona kedua yang terdapat kedua novel tersebut, secara mendasar dipengaruhi oleh konteks budaya serta kaidah penerjemahan dari bahasa sumber ke bahasa sasaran. Kata Kunci: Pragmatik, Deiksis Persona Kedua, ‘Asyākir Qaus Quzh, Laskar Pelangi.ملخص البحثهدفان من هذا البحث هما: 1) تحديد الاختلافات عن التأشير الشخصي وجدت في رواية عساكر قوس قزح لسكينة إبراهيم و رواية أندريا هيراتا. 2) تحديد المعادلات عن التأشير الشخصي وجدت في رواية عساكر قوس قزح لسكينة إبراهيم و رواية أندريا هيراتا. و أما  موضوع البحث المستخدمة هو رواية عساكر قوس قزح لسكينة إبراهيم و رواية لاسكار بيلانجي لأندريا هيراتا. ثم استخدم الباحث طريقة مقارنة وصفية و مدخل التداولية في هذا البحث. إن الاختلاف بين التأشير الشخصي في رواية "عساكر قوس قزح" لسكينة إبراهيم و رواية "لاسكار بيلانجي" لأندريا هيراتا، بينها هي التوزيع على حسب جنسه (ذكر أو أنثى). التأشير الشخصي مقسم على أساس جنسه، و هي موجودة في اللغة العربية. كما في  اللغة الإندونيسية غير موجود. ثم الفرق الثاني هو في استخدام مصطلحات أخرى مثل Bapak، و nyonya، و ananda، و إلخ. حدّثت هذه الحالة لأنها استند إلى سياق ثقافي. أن هذه الشروط الخاصة في اللغة العربية غير موجودة. فإن الاختلاف الثالث هو شكل خاص من أشكال التأشير الشخصي الذي له معنى الاحترام ، مثل “saya”، و  anda، و beliau. وجدت هذه الحالة في اللغة الإندونيسية، و بينما في العربية غير موجودة. تأثر الاختلافات والتشابهات في أشكال مختلفة من التأشير الشخصي في روايتين، فأسباب أساسي هو من خلال السياق الثقافي و قواعد الترجمة من لغة المصدر إلى اللغة المستهدفة.كلمة الرئيسية: التداولية، التأشير الشخصي الثاني، عساكر قوس قزح، لاسكاك بيلانجيAbstractThe purpose of this research is 1) to identify the differences in the second person deixis found in Sakinah Ibrahim's AQQ novel and the novel by Andrea Hirata. 2) Identifying the second person deixic equation found in Sakinah Ibrahim's AQQ novel and the novel by Andrea Hirata. The object used by the researcher was Sakinah Ibrahim's Asyakir Qaus Quzh novel and Laskar Pelangi novel by Andrea Hirata. The method applied is a descriptive comparative method. While the approach used in this study is a pragmatic approach.The difference in the form of the second person deixis contained in the two novels, including the existence of a division based on gender aspects (male or female). Then the second difference in the use of other terms outside (you). The use of other terms, in the form of: ananda, mother, father, mistress, sir, etc. Whereas in Arabic, these special terms do not exist. Furthermore, the third difference is the second special form of person deixis that has a respectful and formal impression, like saya, anda and beliau. This case is in Indonesian, and in Arabic it doesn't exist. The difference in the variety of the second person deixis forms contained in the two novels is fundamentally influenced by the cultural context and the rules of translation from the source language to the target language.Keyword: Pragmatics, Second Person Deixis, ‘Asyākir Qaus Quzh, Laskar Pelangi. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2019-09-08 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/4689 10.15575/hijai.v2i2.4689 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 2 No. 2 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 41-53 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 2 No 2 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 41-53 2621-1343 10.15575/hijai.v2i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/4689/pdf Copyright (c) 2020 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/5479 2025-10-10T12:36:38Z hijai:ART

BAHAR, QAFIYAH DAN AMANAT QASIDAH HURUF BA DALAM DIWAN IMAM AL HADDAD Kulsum, Ummu Taufiq, Wildan Al Habib Abdullah bin Alwi al Haddad adalah seorang waliyullah yang  Diwan al Durr al Mandzum li dzawi al ‘Uquli wa al Fuhum adalah salah satu karya Al Habib Imam Al Haddad yang sangat luarbiasa. Kitab ini menyajikan berbagai macam qasidah dengan memuat didalamnya berbagai rahasia al Qur’an sehingga setiap pembaca akan merasakan perasaan dan emosi yang kuat terhadap setiap pesan yang disampaikan seperti kala membaca al Qur’an. Sebuah syair arab tidak akan pernah terlepas dari kaidah ilmu arudl dan qawafi dalam penyusunannya. Untuk membuktikan pola syair tersebut serta pesan apa saja yang disampaikan, penelitian ini menggunakan metode deskriptif analitis dengan pendekatan kajian strukturalisme. Hasil dari penelitian ini membuktikan bahwa adanya beberapa qasidah yang mengalami perubahan dari pola syair yang telah ditentukan serta amanat yang sesuai dengan ayat-ayat Al Qur’an maupun hadits Nabi SAW Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2020-09-09 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/5479 10.15575/hijai.v3i2.5479 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 3 No. 1 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 58-66 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 3 No 1 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 58-66 2621-1343 10.15575/hijai.v3i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/5479/pdf Copyright (c) 2020 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/5509 2025-10-10T12:36:52Z hijai:ART

TINDAK KEKERASAN DALAM NOVEL LAILUN WA QUDHBAAN KARYA NAJIB KAILANY (Kajian Strukturalisme Genetik) Zaka, Muhammad Qodhi Dayudin, Dayudin This research examines the forms of violence and factors underlying the acts of violence in the novel Lailun wa Qudhbaan by Najib Kailany. The purpose of this study is to find out the forms of violence and factors underlying the acts of violence in the novel Lailun wa Qudhbaan by Najib Kailany. The method used in this reaserch is a descriptive analysis method with a study of genetic structuralism. This study uses structural genetic theory to reveal all forms of violence and the factors behind violence based on life experiences experienced by the author.Keywords: Violence, Novel Lailun wa Qudhbaan, Genetic Structuralism, by reading it off. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2019-09-08 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/5509 10.15575/hijai.v2i2.5509 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 2 No. 2 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 70-80 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 2 No 2 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 70-80 2621-1343 10.15575/hijai.v2i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/5509/pdf Copyright (c) 2020 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/5515 2025-10-10T12:36:52Z hijai:ART

Simbol Masalah Sosial Dalam Novel Al-Karnak Karya Najib Mahfudz (Kajian Semiotika Charles Sanders Pierce) Suminar, Elih Ratna Karman, Karman Solihin, Ihin Penelitian ini mencoba mengungkap makna simbol masalah sosial dalam novel Al-Karnak buah karya Najib Mahfudz dengan kajian semiotika Charles Sanders Pierce. Penelitian ini dilakukan dengan cara menetapkan representamen (R) dan objek (O) kemudian dihubungkan, sehingga akan menghasilkan interpretan atau makna. Inilah yang dinamakan teori triadic Pierce. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2019-09-08 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/5515 10.15575/hijai.v2i2.5515 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 2 No. 2 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 30-40 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 2 No 2 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 30-40 2621-1343 10.15575/hijai.v2i2 eng ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/5515/12678 https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/5515/pdf Copyright (c) 2020 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/5516 2025-10-10T12:36:52Z hijai:ART

STUDI KOMPARATIF KHAT NASKHI ABDURRAZIQ MUHAMMAD SALIM DAN MAHDI SAYYID MAHMUD Prasetyo, Eko Jalil, Maman Abdul ABSTRAK Sebagai sebuah tanda terdapatnya peradaban manusia, tulisan secara alami telah mewarisi pengetahuan dari satu generasi ke generasi yang lain. tentu saja dalam hal ini tak terelakan bahwa terdapat perkembangan signifikan didalamnya. Tidak hanya menjadi media tulis baca semata, Namun juga erat kaitannya dengan kultur, seni dan budaya masyarakat tertentu. Dalam hai ini, kaitan antara kultur, seni, serta budaya dengan tulisan sebagai sebuah pewaris dari pengetahuan terdahulu yang ada didalamnya memiliki ranah tersendiri dalam kesenian bangsa Arab, yang dikenal banyak bangsa dengan Kaligrafi atau Khatt dalam bahasa Arab. Dalam perkembangannya kaligrafi memiliki beberapa jenis tulisan, yang terdiri dari Al-Aqlam Al-Sittah (kaligrafi enam), yang meliputi: khat Naskhi, Tsuluts, Muhaqqaq, Raihani, Riqa’dan Tauqi’. Adapun dalam penggunaannya, khat Naskhi cenderung lebih banyak digunakan dalam berbagai media tulisan, baik itu berupa tulisan tangan maupun yang berbasis digital. Khat Naskhi dengan penulisan tangan pun memiliki beberapa perbedaan antar tokoh, baik itu dalam cara penulisan maupun bentuk yang dihasilkan dari proses penulisannya. Tokoh yang menjadi fokus dalam penelitian ini yaitu Abdurraziq Muhammad Salim serta Mahdi Sayyid Mahmud. Keduanya memiliki perbedaan satu sama lain dari cara penulisan serta bentuk yang dihasilkan dari penulisan tersebut. Adapun dalam proses penelitian ini digunakan metode komparatif sebagai alat bantu mrnganalisis bentuk serta cara penulisan, serta teori tipografi dalam menganalisis tulisan kedua tokoh tersebut. Metode komparatif merupakan metode yang mempelajari data-data dari satu atau beberapa objek kajian, Data-data dari beberapa variabel tersebut diperbandingkan secara cermat untuk memperoleh kaidah-kaidah perubahan yang terjadi dalam variabel itu. serta teori tipografi yaitu teori yang berlandaskan pada teori gestalt yang membahas anatomi serta faktor-faktor yang menjadi kaitannya dengan huruf. Dengan hal ini penulis mensinkronkan antara teori dengan bahan yang akan di kaji, setelah itu ditemukan beberapa hasil bahwa dengan menggunakan teori serta metode komparatif, kedua tokoh memiliki banyak sekali perbedaan, baik dalam cara penulisan maupun dalam bentuk yang dihasilkan dari cara penulisan tersebut. Untuk lebih terperinci dapat dilihat dari lembar selanjutnya peneitian ini. Tentunya dengan adanya hasil dari pada penelitian ini, mudah-mudahan dapat bermanfaat bagi penulis, umumnya teruntuk khalayak umum. Kata kunci : khat naskhi, perbandingan, anatomi huruf Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2019-09-08 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/5516 10.15575/hijai.v2i2.5516 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 2 No. 2 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 54-69 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 2 No 2 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 54-69 2621-1343 10.15575/hijai.v2i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/5516/pdf Copyright (c) 2020 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/5522 2025-10-10T12:36:38Z hijai:ART

Jinās dalam Kitab Fathul Mu’in Karya Ahmad Zainuddin Alfannani Bab (Shalat, Zakat, Puasa, Haji dan Umrah, jual beli, dan Ijarah) Kajian Ilmu Badi’. Qodariyah, Putri Fatimah Nurlinah, Nurlinah Penelitian ini berangkat dari kenyataan bahwa kitab-kitab terdahulu banyak terdapat keindahan bahasa, baik dari segi lafadz maupun makna. Kitab Kitab Fathul Mu’in merupakan salah satu kitab yang dikarang oleh Ahmad Zainuddin Alfannani, kitab ini membahas tentang fiqih dalam kitab ini cukup lengkap karena mencangkup bab thaharah hingga jinayat atau pidana,. Kitab Fathul Mu’in merupakan salah satu kitab yang banyak terdapat keindahan bahasa didalamnya, yaitu jinās,. Jinās adalah keserupaan dua lafadz dalam pengucapan, akan tetapi makna keduanya berbeda. Dalam penelitian ini bermaksud melakukan analisis jinas yang terdapat dalam Kitab Fathul Mu’in, dan berdasarkan latar belakang tersebut, maka masalah penelitian ini dirumuskan sebagai berikut : 1) Jinās apa saja yang terdapat dalam Kitab Fathul Mu’in Karya Ahmad Zainuddin Alfannani Bab (Sholat, Zakat, Puasa, Haji dan umrah, jual beli, dan ijarah ) Karya Ahmad Zainuddin Alfannani, 2) Bentuk Jinās apa saja yang terdapat dalam Kitab Fathul Mu’in Karya Ahmad Zainuddin Alfannani Bab (Sholat, Zakat, Puasa, Haji dan umrah, jual beli, dan ijarah ) Karya Ahmad Zainuddin Alfannani.Penelitian ini menggunakan metode deskriptif analisis, metode deskriptif analisis dilakukan dengan cara mendeskripsikan fakta-fakta kemudian disusul dengan analisis. Metode deskriptif analisis tidak semata-mata menguraikan melainkan juga memberikan pemahaman dan penjelasan secukupnya tentang jinās dalam Kitab Fathul Mu’in dengan menggunakan pendekatan ilmu balāghah. Setelah melakukan penelitian, maka peneliti menarik hasil dari analisis, bahwa jenis dan bentuk Jinās yang terdapat dalam kitab Fathul Mu’in Bab (Sholat, Zakat, Haji Haji dan umrah, jual beli, ijarah) karya Ahmad Zainuddin Bin Abdul Aziz Alfannani adalah : jenis Jinās, berjumlah 87 jenis Jinās, yang Meliputi 7 jenis Jinās, yaitu Jinās tām mumāsil, Jinās tām mustaufi, Jinās ghair tām naqis mudhōri’, Jinās tām , Jinās ghair tām naqis lāhi), Jinās ghair tām qolab kul, dan Jinās ghair tām qolab ba’di kulk, dan Bentuk Jinās, berjumlah 145 bentuk, yaitu terdiri dari susunan fi’il (kata kerja) dan isim (kata benda). Fi’il tersebut adalah fi’il Mādi dan Fi’il Mudōri. Isim yang terdapat dalam kitab tersebut adalah isim masdar, isim fa’il isim maf’ul dan isim jamid.   Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2020-09-09 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/5522 10.15575/hijai.v3i1.5522 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 3 No. 1 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 36-45 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 3 No 1 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 36-45 2621-1343 10.15575/hijai.v3i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/5522/pdf Copyright (c) 2020 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/5531 2025-10-10T12:36:38Z hijai:ART

Campur Kode Bahasa Sunda Ke Dalam Bahasa Arab Pada Percakapan Santri Pondok Pesantren Al-Basyariyah Cigondewah Bandung (Kajian Sosiolinguistik) Yoda, Fildzah Arifah Mardiansyah, Yadi Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bentuk-bentuk dan faktor-faktor campur kode pada tuturan bahasa Sunda ke dalam bahasa Arab santriwati pondok pesantren Al-Basyariyah. Pendekatan pada penelitian ini menggunakan pendekatan sosiolinguistik dengan teori campur kode Muysken, yang membagi bentuk campur kode ke dalam tiga yaitu penyisipan (insertion), alternasi (alternation), dan leksikalisasi kongruen (congruent lexicalization). Campur kode merupakan salah satu fenomena berbahasa yang menggunakan dua bahasa atau lebih dalam satu ujaran. Pada penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Adapun metode pengambilan data berupa metode simak dengan teknik sadap dan catat, dan metode cakap dengan teknik pancing berupa wawancara dengan beberapa pertanyaan untuk responden. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2020-09-09 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/5531 10.15575/hijai.v3i1.5531 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 3 No. 1 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 1-9 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 3 No 1 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 1-9 2621-1343 10.15575/hijai.v3i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/5531/pdf Copyright (c) 2020 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/6471 2025-10-10T12:37:07Z hijai:ART

KETIDAKPADANAN DIKSI TERJEMAHAN ACHMAD SUNARTO DALAM BUKU TERJEMAH TA’LIM MUTA’ALIM KETIDAKPADANAN DIKSI TERJEMAHAN ACHMAD SUNARTO DALAM BUKU TERJEMAH TA’LIM MUTA’ALIM Pamungkas, Muhammad Ibnu Musthafa, Izzuddin Nurhasan, Muhammad Ta’lim Muta’alim is Syaikh al-Zarnūjī’s opus that consists of norms, ethics, and rules for gaining knowledge based on Islamic teachings. Thus, claimants of science could reach their goals to obtain it. This book was translated by Achmad Sunarto into Indonesian language and published by Husaini Publisher in Bandung. After reading it totally, researcher found mistakes in translation, especially mistakes in words selection (diction) in translation. And after analyzed it, researcher formulate the mistakes into 4 parts, (1) translation that is the result of direct transliteration from SL without considering its compability in TL, (2) existence of information loss and gain that effects the translation itself and makes it unsuitable, (3) choosing a word which is not suit with the meaning reference from the source text, (4) translation is unacceptable in TL because it is translated literally. Ta’lim Muta’alim is Syaikh al-Zarnūjī’s opus that consists of norms, ethics, and rules for gaining knowledge based on Islamic teachings. Thus, claimants of science could reach their goals to obtain it. This book was translated by Achmad Sunarto into Indonesian language and published by Husaini Publisher in Bandung. After reading it totally, researcher found mistakes in translation, especially mistakes in words selection (diction) in translation. And after analyzed it, researcher formulate the mistakes into 4 parts, (1) translation that is the result of direct transliteration from SL without considering its compability in TL, (2) existence of information loss and gain that effects the translation itself and makes it unsuitable, (3) choosing a word which is not suit with the meaning reference from the source text, (4) translation is unacceptable in TL because it is translated literally. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2019-11-21 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6471 10.15575/hijai.v2i1.6471 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 2 No. 1 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 1-17 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 2 No 1 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 1-17 2621-1343 10.15575/hijai.v2i1 eng ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6471/3450 https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6471/3451 Copyright (c) 2019 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/6472 2025-10-10T12:37:07Z hijai:ART

TASYBIH DALAM KITAB QASHIDAH BURDAH KARYA SYAIKH MUHAMMAD IMAM AL BUSHIRI Iman, Saepul Hidayat, Deden Supianudin, Asep Kitab Qashidah Burdah is a book authored by Shaykh Muhammad Al Bushiri. This Qashidah in the book tells the story of the story of the Prophet Muhammad, the Apostolic privileges, the Prophet Muhammad, to the miracle. In Verse-verse contained in the book of Qashidah is very beautiful Burdah. Therefore, the very need to be examined, beauty-beauty that exists on the Poetry Book. Qashidah Burdah by using the review Balaghoh Bayan Tasybih Science in particular. The problem in this research include what type of Tasybih in the book Qashidah Burdah works of Shaykh Muhammad Imam Al Bushiri?, and how Tasybih Purpose in the book Qashidah Burdah works of Shaykh Muhammad Imam Al Bushiri?. As for the purpose of this research is to know the type and purpose of Tasybih in the book Qashidah Burdah works of Shaykh Muhammad Imam Al Bushiri. To achieve that goal this research uses descriptive analytic method. Descriptive analytic method is done by means of descript the data in the form of a word or phrase containing Tasybih, then proceed with the analysis. This research uses the study of science science approach with Parrot Balaghah.  Conclusion of this research is that the Tasybih contained in the book of Qashidah Burdah works of Shaykh Muhammad Imam Al Bushiri 11 types of Tasybih, such as: Tasybih Mursal Mufashshal on get at 4 Temple of poetry, Tasybih Puberty in the get on 2 the Temple of poetry, Tasybih Mursal Mujmal Temple poems on 2, Tasybih Mufashshal Ghoiru Tamtsil Mursal at 2 Temple of poetry, Tasybih Muakkad Mufashshal at 2 Temple of poetry, Tasybih Mursal Mufashshal Tamtsil at 7 Tasybih poetry, Mursal Temple on Temple 5 poems Tasybih Mujmal Temple poems 1 Tasybih, Muakkad Mufashshal Tamtsil at 1 Temple of poetry, and Tasybih Muakkad Mujmal Maqlub 1 Temple, Tasybih Dhimny Temple on 12 verses. The purpose of Tasybih found in: Bayan musyabbah al things in 28 Temple of poetry, Bayan al imkan musyabbah in poetry, Tazyin Temple 3 al musyabbah in the 5th stanza poem, Mengongkritkan musyabbah Temple in three verses, and Bayan miqdar al musyabbah thing in 3 Temple poems Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2019-11-21 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6472 10.15575/hijai.v2i1.6472 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 2 No. 1 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 18-59 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 2 No 1 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 18-59 2621-1343 10.15575/hijai.v2i1 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6472/3452 Copyright (c) 2019 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/6473 2025-10-10T12:37:07Z hijai:LO

GAYA BAHASA CINTA JIBRAN KHALIL JIBRAN DALAM NOVEL “AL-AJNIḤAT AL-MUTAKASSIRAT” (Kajian Stilistika) Fathurohman, Rendi Syasi, Muhammad AD, Ahmad Qonit This article aims to explain the style that is identified in Jibran Khalil Jibran’s novel “al-Ajnihat al-Mutakassirat”. The style includes diction, sentence, figurative language and meaning effect based on Ahmad Sayyeb’s theory that is clearness, force, beauty, and pressing. The styles used by Jibran includes 1) Diction that is repeating the same sound in makhraj and using synonyms, and 2) The sentence includes mumtaddah, muta’addidah, murakkabah, and mutasyābikah. 3) Figurative language includes figure of thought and figure of speech. The figure of thought includes simile, metaphor, personification, metonymy, and sinekdok. The figure of speech includes repetition, parallelism, paradoks, anaphora, and polisidentol. 4) Meaning effect includes clearness, force, beauty, and pressing Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2019-11-21 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6473 10.15575/hijai.v2i1.6473 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 2 No. 1 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 60-88 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 2 No 1 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 60-88 2621-1343 10.15575/hijai.v2i1 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6473/3453 Copyright (c) 2019 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/6474 2025-10-10T12:37:07Z hijai:LO

SIMBOL KEKERASAN POLITIK DI IRAK ERA KEPEMIMPINAN SADDAM HUSSEIN DALAM NOVEL UKHRUJ MINHA YA MAL’UN KARYA SADDAM HUSSEIN (KAJIAN SEMIOTIKA CHARLES SANDERS PEIRCE) Soemargono, Ahmad Bambang Ainusyamsi, Fadlil Yani Taufiq, Wildan Penelitian ini berjudul simbol kekerasan politik di Irak era kepemimpinan Saddam Hussein dalam novel Ukhruj Minha Ya Mal’un Karya Saddam Hussein. Saddam Hussein adalah seorang presiden di negara Irak sekaligus sastrawan yang hebat. Ia menggunakan karya sastra sebagai alat pengkritik untuk melawan kekerasan-kekerasan yang dilakukan musuhnya. Seperti dalam novel Ukhruj Minha Ya Mal’un yang didalamnya banyak menceritakan kelicikan dan kejahatan yang dilakukan oleh musuhnya yaitu Amerika. Ia juga menciptakan beberapa karya sastra diantaranya novel yang berjudul Zabibah Wa al-Mulk, al-Qal’ah al-Hashinah, Rijal Wa Madinah dan Ukhruj Minha Ya Mal’un. Maka dari itu, peneliti menggunakan novel sebagai objek dalam penelitian ini.Tujuan dari penelitian ini bertujuan untuk memahami simbol  kekerasan politik di Irak era kepemimpinan Saddam Hussein dan mendeskripsikan makna kekerasan politik yang terdapat dalam novel Ukhruj Minha Ya Mal’un karya Saddam Hussein. Sehingga dalam novel tersebut, dapat diketahui variasi kekerasan politik yang disimbolkan.Penelitian ini menggunakan metode deskriptif-analitik. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini berdasarkan sesuai dengan hasil menelaah dan mengkaji sumber data yang didapatkan dari novel Ukhruj Minha Ya Mal’un. Sedangkan kajian yang digunakan dalam penelitian ini adalah konsep triadik Semiotika Charles S. Peirce, yaitu mengungkap Representamen (R), Objek (O), serta Interpretan (I).Berdasarkan analisis, penelitian ini ditemukan 20 data yang memberikan simbol-simbol kekerasan politik, diantaranya: (1) kekerasan tidak langsung (indirect violence); (2) kekerasan alienatif (alienative violence); (3) kekerasan refresif (represif violence); (4) peperangan; (5) revolusi. Kekerasan politik adalah suatu kondisi yang sangat tidak ingin dihadapi oleh sebagian besar dari  masyarakat serta hanya menguntungkan bagi elit politik saja. Karena hal itu, dengan adanya analisis ini dapat dimanfaatkan oleh masyarakat untuk menjadi dasar dalam mengenal dan mengetahui variasi dari kekerasan politik yang biasa terjadi disekelilingnya.  Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2019-11-21 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6474 10.15575/hijai.v2i1.6474 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 2 No. 1 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 89-100 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 2 No 1 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 89-100 2621-1343 10.15575/hijai.v2i1 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6474/3454 Copyright (c) 2019 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/6475 2025-10-10T12:37:07Z hijai:LO

JINĀS DALAM KITAB FATHUL MU’IN KARYA AHMAD ZAINUDDIN ALFANNANI BAB (SHALAT, ZAKAT, PUASA, HAJI DAN UMRAH, JUAL BELI, DAN IJARAH) (KAJIAN ILMU BADĪ) Qodariyah, Putri Fatimah Halim, Muhamad Abdul Nurlinah, Nurlinah This research departs from the fact that the previous books contained many beauties, both in terms of lafadz and meaning. The Fathul Mu'in Book is one of the books written by Ahmad Zainuddin Alfannani, this book discusses the jurisprudence in this book is quite complete covering the chapter thaharah for jinayat or law. The book Fathul Mu'in is one of the books which is more the beauty of language in it, namely jin. Jinn language is the likeness of two lafadz in pronunciation, but the meaning is different. In this study discuss the analysis contained in the Book of Fathul Mu'in, and based on this background, the research is formulated as follows: 1) What is included in the Book of Fathul Mu'in by Ahmad Zainuddin Alfannani Chapter (Prayer, Zakat, Fasting) , Hajj and Umrah, buying and selling, and ijarah) The work of Ahmad Zainuddin Alfannani, 2) Any form of Jinapa which is included in the Book of Fathul Mu'in by Ahmad Zainuddin Alfannani Chapter (Prayer, Zakat, Fasting, Hajj and Umrah, buying and selling, and ijarah) The work of Ahmad Zainuddin Alfannani. This study uses descriptive analysis method, descriptive analysis method is done by describing the facts then followed by analysis. The descriptive method of analysis is not only eye-breaking, but also provides sufficient understanding and explanation of jinās in the Fathul Mu'in book by understanding Balāghah.            After conducting the research, the researcher draws the results of the analysis, that the types and forms of Jinās contained in the Fathul Mu'in Chapter (Prayer, Zakat, Hajj and Umrah, buying and selling, ijarah) by Ahmad Zainuddin Bin Abdul Aziz Alfannani are: types Jinās, numbering 87 kinds of Jinās, which includes 7 types of Jinās, namely Jinās tām mumāsil, Jinās tām mustaufi, Jinās ghair tām naqis mudhōri ', Jinās tām, Jinās ghair tām naqis lāhi), Jinās ghair tām qolab kul, and Jinās ghair tām qolab ba'di kulk, and Form Jinās, totaling 145 forms, which consist of fi'il (verb) and isim (noun) arrangement. The fiil is fi'il Mādi and Fi'il Mudōri. The isim in the book is masdar isim, isim fa'il isim maf'ul and isim jamid. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2019-11-21 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6475 10.15575/hijai.v2i1.6475 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 2 No. 1 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 101-112 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 2 No 1 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 101-112 2621-1343 10.15575/hijai.v2i1 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6475/3455 Copyright (c) 2019 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/6476 2025-10-10T12:37:07Z hijai:LO

ARUDL, QAWAFI DAN AMANAT PADA BAB KHASHAISHUL FATIHAH DALAM KITAB KHAZINATUL ASRAR KARANGAN SYAIKH MUHAMMAD HAQQI AN-NAZILI Alawi, Zamzam Mugni Rohanda, Rohanda Mawardi, Mawardi Kitab Khazinatul Asrar merupakan kitab karya syaikh Muhammad Haqqi An-nazili. Isimya menjelaskan tentang keutamaan Al-Quran, yang masih jarang bagi para pelajar maupun pengajar yang membahas kitab tersebut disertai mengkaji Syair dari segi Ilmu Arudl dan Qawafi dan masih banyak dari kalangan kita selaku umat muslim yang belum mengetahui tentang keutamaan-keutamaan ayat Al-Quran yang sering kita baca setiap hari terutama surat Al-fatihah. Pada salah satu babnya didalam menjelaskan maksud dan tujuannya, pengarang menggunakan syair, yaitu pada bab Khashaishul Fatihah.Adapun tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui jenis Zihaf, Ilat, Qafiyah, dan Amanat yang terdapat pada bab Khashaishul Fatihah dalam kitab Khazinatul Asrar.Didalam penelitian ini menggunakan metode deskriptif analitik, yaitu dengan cara menelaah dan mengkaji sumber data yang terdapat pada kitab Khazinatul Asrar karya syaikh Muhammad Haqqi An-nazili, sedangkan kajian yang digunakan pada penelitian ini adalah ilmu ‘Arudl, Qawafi dan Amanat. Dari hasil analisis yang digunakan oleh peneliti terhadap kitab Khazinatul Asrar pada bab Khashaishul Fatihah dari segi ilmu ‘Arudl, Qawafi dan Amanat terdapat 4 syair dengan jumlah seluruhnya 46 bayt, peneliti menemukan data diantaranya : (1) Ilmu ‘Arudl : Zihaf Mufrad Ma’shub, Zihaf Mufrad Ma’qul, Zihaf Mufrad Maqbudh, Zihaf Muzdawaj Manqush, dan ‘Illat Naqsh. (2) Ilmu Qawafi : Jenis Qafiyah : Muthlaqoh, Muqoyyadah. Kata Qafiyah (sebagian kalimat). Huruf Qafiyah : Rawi, Ta’sis, Dakhil, Washal. Harakat Qafiyah : Majra, Taujih, Ras, Isyba’. Nama Qafiyah : Al-Mutawatir. (3) jenis amanat pada kitab Khazinatul Asrar Bab Khashaishul Fatihah  tentang Uluhiyyah (ketuhanan). Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2019-11-21 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6476 10.15575/hijai.v2i1.6476 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 2 No. 1 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 113-123 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 2 No 1 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 113-123 2621-1343 10.15575/hijai.v2i1 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6476/3456 Copyright (c) 2019 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/6477 2025-10-10T12:37:07Z hijai:LO

PRINSIP KESOPANAN MAKSIM KEDERMAWANAN TOKOH UTAMA DALAM NOVEL “AULĀD HĀRATINĀ” EPISODE JABAL KARYA NAJĪB MAHFŪZ (KAJIAN PRAGMATIK) Rochman, Suci Asari Jamjam, Ajang Dayudin, Dayudin Sebuah novel karya Najīb Mahfūz berjudul Aulād Hāratinā Episode Jabal menceritakan tentang Jabal, yaitu seorang tokoh yang menjadi pemimpin untuk melawan bentuk ketidakadilan penguasa dan orang-orang yang kaya di lingkungannya. Jabal terlahir dari keturunan Al-Jabalāwi, yaitu keluarga Hamdān. Kakeknya ialah pendiri kampung yang bernama Adham. Ia diangkat menjadi putera oleh keluarga yang tidak memiliki putra, yaitu keluarga Al-Afandī yang merupakan keluarga yang memiliki kekayaan sekaligus kekuasaan. Terdapat prinsip kesopanan maksim kedermawanan pada  tuturan tokoh Jabal dalam novel Aulād Hāratinā episode Jabal. Dengan demikian, dalam penelitian ini akan dibahas satu permasalahan, yaitu bagaimana menggunakan prinsip kesopanan maksim kedermawanan pada tokoh utama dalam novel Aulād Hāratinā episode Jabal Karya Najīb Mahfūz; Berlandaskan batasan masalah tersebut maka dapat diidentifikasi tujuan penelitian ini yaitu mendeskripsikan prinsip kesopanan guna mengetahui penggunaan prinsip dan adanya maksim kedermawanan yang terdapat pada tokoh utama dalam novel Aulād Hāratinā episode Jabal Karya Najīb Mahfūz. Untuk mencapai tujuan tersebut, penelitian ini menggunakan metode deskriptif analitik. Dalam teknik pengumpulan data-data menggunakan metode simak yang selanjutnya akan dianalisis dengan menggunakan metode padan ekstralingual dan menganalisis tuturan tokoh utama Jabal dengan menggunakan pendekatan pragmatik teori prinsip kesopanan. Penggunaan metode tersebut akan menghasilkan sebuah penelitian penggunaan prinsip kesopanan tuturan yang terdapat pada tokoh utama Jabal dalam novel Aulād Hāratinā episode Jabal Karya Najīb Mahfūz, yaitu adanya maksim kedermawanan. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2019-11-21 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6477 10.15575/hijai.v2i1.6477 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 2 No. 1 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 124-136 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 2 No 1 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 124-136 2621-1343 10.15575/hijai.v2i1 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6477/3457 Copyright (c) 2019 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/6524 2025-10-10T12:36:38Z hijai:ART

Simbol Mistisisme dalam Naskah Mihir Nur Buwwat (Kajian Semiotika Rolland Barthes) Anjani, Septi Dayudin, Dayudin Penelitian ini berujuan untuk mengetahui dan mendeskripsikan interpretasi dan ideologi makna dasar yang terdapat dalam simbol mistisisme naskah mihir nūr bwwat. Metodelogi yang digunakan oleh peneliti dalam penelitian ini adalah metode deskriptif-hermeneutik dengan jenis penelitian kualitatif. Teknik analisis data yang digunakan dalam penelitian ini adalah analisis semiotika Rolland Barthes, dengan mengusung teori signifikasi tanda melalui dua proses tahapan, yaitu sistem signifikasi tingkat pertama atau tataran denotasi dan sistem signifikasi tingkat dua yaitu tataran konotasi, untuk mengurai sebuah mitos dalam ruang mistisime yang termuat dalam simbol-simbol naskah mihir nūr buwwat dengan cara menginterpretasikan makna mitos dan ideologi yang terkandung di dalamnya. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2020-09-09 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6524 10.15575/hijai.v3i1.6524 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 3 No. 1 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 46-57 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 3 No 1 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 46-57 2621-1343 10.15575/hijai.v3i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6524/pdf Copyright (c) 2020 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/6533 2025-10-10T12:36:52Z hijai:ART

PELANGGARAN PRINSIP KERJASAMA DAN IMPLIKATUR PERCAKAPAN DALAM FILM IBRAHIM KHALILULLAH Fahlevi, Ahmad Reza Ainusyamsi, Fadlil Yani Penelitian ini  mengkaji tuturan para tokoh dalam film Ibrahim Khalilullah. Peneltian bertujuan untuk mendeskripsikan Pelanggaran Prinsip Kerjasama dan Implikatur Percakapan. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualiataif. Mendeskripsikan data yang terdapat pelanggaran prinsip kerjasama dan mengandung implikatur percakapan. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah metode simak dan catat. Data kemudian dianalisis dengan menggunakan menggunakan metode padan ekstralingual dengan menghubungkan tuturan tokoh dengan makna yang terkandung di luar bahasa. Pendekatan dilakukan dengan kajian Pragmatik Grice. Hasil analisis disimpulkan menjadi dua hal. Pertama, pelanggaran prinsip kerjasama berjumlah 25 dan di klasifikikan berdasarkan pelanggaran maksim  yaitu pelanggaran maksim kuantitas, pelanggaran maksim kualitas, pelanggaran maksim relevansi, dan pelanggaran maksim cara. Kedua, wujud implikatur yang ditemukan, diklasifikasikan berdasarkan temuan peneliti yaitu: kalimat informasi, dengan maksud implikatur:  mengungkapkan perasaan khawatir, membanggakan diri sendiri, menyatakan, mengingatkan, menyatakan, memuji, menegaskan, menegaskan, menyatakan, memuji, menyatakan, menyatakan. Kalimat permohonan: menegaskan, menyatakan, mengungkapkan perasaan bersalah, meminta, menegaskan. Kalimat permintaan: menegaskan. Kalimat sindiran: mengingatkan, mengingatkan, meminta. Kalimat ajakan: menyarankan. Kalimat perintah:  menegur. Kalimat mengingatkan, dengan maksud implikatur: mengingatkan. Kalimat desakan: menyadarkan. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2019-09-08 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6533 10.15575/hijai.v2i2.6533 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 2 No. 2 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 1-17 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 2 No 2 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 1-17 2621-1343 10.15575/hijai.v2i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6533/pdf Copyright (c) 2020 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/6561 2025-10-10T12:36:52Z hijai:ART

Metrum dan Tema dalam Diwan Labid bin Rabi'ah Al-'Amiri (Kajian Ilmu Arudl) Suganda, Deden Syasi, Mohammad Nurlinah, Nurlinah ABSTRAKPenelitian ini bersumber dari Antologi puisi Labid dalam buku berjudul “Diwan Labid bin Rabi’ah Al-A’Amiri”. Diwan tersebut merupakan kumpulan sajak Labid semasa hidupnya sebelum akhirnya dia memeluk agama Islam. Secara keseluruhan, Diwan tersebut memiliki 11 qafiyah yang disajikan dalam 8 bentuk metrum. Metrum dalam Diwan tersebut tentu mempunyai persamaan dan perbedaan dalam perubahan wazan-wazannya baik berupa zihaf dan ‘illat. Setiap metrum juga mempunyai tema yang bermacam-macam. Maka dari itu, peneliti tertarik untuk mengkaji Diwan tersebut dengan pendekatan Ilmu Arudl.Tujuan peneltian ini adalah untuk mengetahui perubahan-perubahan taf’ilah baik berupa zihaf atau ‘illat serta tema yang terdapat dalam Diwan Labid bin Rabi’ah Al-‘Amiri.Penelitian ini menggunakan metode purposive sampling. Dengan cara memilih sampel tertentu dengan pertimbangan wazan-wazan yang berubah baik berupa zihaf atau ‘illat serta tema yang terkandung dari setiap sampel yang di ambil. Penelitian ini menggunakan pendekatan ilmu Arudl guna mengetahui bentuk metrum serta perubahan-perubahan didalamnya.Berdasarkan hasil analisis, dari total 25 sampel judul dalam Diwan tersebut di temukan 5 metrum yang berbeda, yakni metrum kamil, thawil, wafir, munsarih dan basith. Dari metrum-metrum tersebut di temukan perubahan-perubahan diantaranya: perubahan idlmar, khaban, thayyu, qabdl, ‘ashab dan qathaf. Adapun tema yang terdapat dari jumlah sampel itu adalah ratsa, hija’, fakhr, washf dan hikmah.Kata kunci: Diwan, Metrum, Zihaf, Illat, Tema, Arudl, Labid. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2019-09-08 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6561 10.15575/hijai.v2i2.6561 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 2 No. 2 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 18-29 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 2 No 2 (2019): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 18-29 2621-1343 10.15575/hijai.v2i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6561/pdf Copyright (c) 2020 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/6598 2025-10-10T12:36:23Z hijai:ART

PROSES SEMIOSIS DALAM KARIKATUR PADA KORAN ONLINE BERBAHASA ARAB (Kajian Semiotika) Muslim, Yushli Mardiansyah, Yadi Proses Semiosis Karikatur Semiotika Semiotic Process Caricature Semiotics Tujuan penelitian ini adalah, untuk mengetahui proses semiosis dalam karikatur pada koran online berbahasa Arab. Penelitian ini adalah penelitian kualitatif yang pada umumnya diterapkan di dalam kajian-kajian ilmu sosial dan humaniora, dengan menggunakan pendekatan semiotik, yaitu suatu cabang ilmu yang mempelajari tanda. Adapun data yang digunakan dalam penelitian ini adalah berupa gambar karikatur yang disertai teks sebagai data primer. Kemudian, untuk menunjang penelitian ini digunakan juga data sekunder berupa artikel-artikel maupun dokumen-dokumen yang berkaitan dengan penelitian ini. Setelah penelitian selesai dilakukan, maka didapatkan jenis-jenis tanda dengan berbagai makna yang dikandungnya. Proses semiosis pada penelitian ini banyak mengungkap makna-makna politis, dari gambar-gambar yang familiar sering terlihat sehari-hari. Selain itu, dalam proses semiosis itu sendiri banyak mengungkap simbol suatu negara tertentu.The purpose of this study was to find out the process of caricature semiosis in Arabic online newspapers. This study was a qualitative study generally applied in social and humanities studies, using a semiotic approach, a study of signs. The primary data used in the study were caricature images with Arabic texts in the online Arabic newspaper. At the same time, the secondary data were taken from articles and documents related to this study. After that, it was obtained the types of signs with its various meanings. The semiotic process revealed many of the political implications of familiar daily images. Besides, in the process of semiosis itself, many implied the symbols of particular countries.Keywords: Semiotic Process, Caricature, Semiotics Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2020-09-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6598 10.15575/hijai.v3i2.6598 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 3 No. 2 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 52-65 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 3 No 2 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 52-65 2621-1343 10.15575/hijai.v3i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6598/pdf Copyright (c) 2020 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/6668 2025-10-10T12:36:23Z hijai:ART

KONSEP CINTA DALAM NOVEL AL-LAUN AL-ÃKHAR KARYA IHSAN ABDUL QUDDŨS (Kajian Strukturalisme Genetik Lucien Goldmann) Setiawati, Imas Fatimah Rohanda, Rohanda Arabic novels Ihsan Abdul Quddũs concept of love الرواية العربية، و النكاح و عنصر التقليد تقليد الظاهرة الملخصايماس فاطمة سيتياوتى: فكرة الحب في رواية اللون الآخر لإحسان عبد القدوس (دراسة التركيب الوراثي لوسيان جولدمان)أحد الموضوعات التى يتم تضمينها في الأعمال الأدبيةً، هي موضوع المحبة ،التى يحفذ ها الفكرات المختلفة ومعان شتى. ويعبر الأدباء منهم إحسان عبد القدوس وهو قد الف العمل الأدب الرواية "اللون الآخر" بشكل جيد وبديع . استخدم إحسان شخصية فتاة مصرية اسمها مرفت وشاب سوداني اسمه حسن، لكشف فكرة الحب بين شخصين مختلفين ، و اللون البشرة المختلفة.وأغراض هذه البحث هى وصف فكرة ونظر العالم المؤلف فى روايته "العيون الآخر". يستخدم هذا البحث المنهج الوصفي التحليلي المكتبة والتوثيقية مناسبة لنظريةوقررت الباحثة نتائج هذالبحث فيما : ١) فكرة الحب فى الرواية اللون الآخر هو ان الحب الموضوع الرئيسي، وبجناب دلك فيه الموضوعات الثانوية وهي موضوع الأنسية وموضوع العنصرية. ٢) واما نظر العالم المؤلف ان الحب دينية انسية ان فيها التعارف و العدالة  والمساوة وكفائة الشخصية This research discusses the conception of love in Al-Laun Al-Ãkhar novel by Ihsan Abdul Quds. It tells about the story of separation, which is inspired by cultural differences between Egypt and Sudan. The novel's main character is Mirfat - an Egyptian girl - who married Hasan Babakar Faqia - a Sudanese young man studying at Cairo University, Egypt. This study aims to describe the l. The literary used in this research is the literary genetic structuralism theory to analyze the concepts love found in novels. It reveals that the concepts of love in the novel are about love and personality, love and knowing each other, and love and equality. Keywords: The concepts of love, Structuralism Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2020-09-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6668 10.15575/hijai.v3i2.6668 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 3 No. 2 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 31-51 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 3 No 2 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 31-51 2621-1343 10.15575/hijai.v3i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6668/pdf Copyright (c) 2020 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/6682 2025-10-10T12:36:23Z hijai:ART

POLA PENGEMBANGAN KEGIATAN EKSTRAKURIKULER BAHASA ARAB DI LEMBAGA PENGEMBANGAN BAHASA ASING (LPBA) PONDOK PESANTREN NURUL JADID PAITON PROBOLINGGO Khusnah, Ni'mah Ziyadatul Kholisin, Kholisin Nasih, Ahmad Munjin Extracurricular activities Arabic Foreign Language Development Institute (LPBA) Kegiatan ekstrakutikuler Bahasa Arab Lembaga Pengembangan Bahasa Asing (LPBA) البرنامج الإضافي، اللغة العربيىة، مركز ترقية اللغة الأجنبية معهد نور الجديد بيطان ABSTRAK: Penelitian ini membahas tentang pola pengembangan kegiatan ekstrakurikuler bahasa Arab di lembaga pengembangan bahasa Asing (LPBA) pondok pesantren Nurul jadid Paiton Probolinggo. Tujuan dari penelitian ini untuk mendeskripsikan: 1) Jenis kegiatan ekstrakurikuler bahasa Arab di LPBA Nurul Jadid Paiton Probolinggo, 2) Perencanaan kegiatan ekstrakurikuler bahasa Arab, 3) Pelaksanaan kegiatan ekstrakurikuler bahasa Arab, dan 4) Evaluasi kegiatan ekstrakurikuler bahasa Arab. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan pendekatan studi kasus. Data kualitatif dalam penelitian ini meliputi kegiatan-kegiatan ekstrakurikuler bahasa Arab. Sumber data penelitian ini adalah pengurus inti dan peserta didik di LPBA. Instrumennya adalah peneliti sendiri (human instrument). Pengumpulan data diperoleh melalui hasil penyebaran angket, wawancara, observasi, dan dokumentasi. Adapun langkah-langkah analisis data penelitian adalah (1) Klasifikasi data dan pejelasannya, peneliti menyusun data setelah mengumpulkannya berdasarkan tujuan penelitian berupa bentuk deskriptif kualitatif, (2) Mengemukakan data, (3) Penyajian dan penjelasan data sesuai dengan tujuan penelitian, dan (4) Kesimpulan. Dari hasil penelitian ditemukan beberapa hal yang menjadi jawaban dari rumusan masalah penelitian ini, yaitu (1) Jenis kegiatan ekstrakurikuler yang diikuti oleh peserta didik tingkatan ula dan wushta khususnya wilayah Az-Zainiyah Al-Bayan terdapat dua belas kegiatan, (2) Perencanaan kegiatan terdiri dari organisasi peserta didik, kurikulum, susunan jadwal, tema kegiatan, dan peraturan tata tertib, (3) Kegiatan ini dilaksanakan setiap malam hari setelah kegiatan belajar mengajar (KBM) dan hari Jum’at mulai pagi sampai malam. Kegiatan ini bertempat di depan asrama dan di gedung SMP putri, dan (4) Evaluasi kegiatan ini dilaksanakan dalam satu bulan sekali dengan tujuan untuk menemukan solusi dalam masalah yang dialami oleh peserta didik. Selanjutnya bagi (1) pengurus Nahdlatuth Tholabah (NATO) diharapkan untuk menyesuaikan waktu yang sudah terjadwal agar peserta didik lebih maksimal dalam melaksanakan kegiatan ekstrakurikuler. (2) peserta didik diharapkan untuk sering membiasakan mendengarkan hiwar atau percakapan bahasa Arab dari orang Arab asli, agar dapat menerapkan percakapan sehari-hari dengan fushah. (3) Bagi peneliti selanjutnya dapat melakukan penelitian pola pengembangan kegiatan ekstrakurikuler di instansi lain dengan menggunakan teknik penelitian yang lebih variatif dan inovatif, dengan kurun waktu yang lebih lama guna menyempurnakan penelitian ini. Disamping itu, penelitian ini juga bisa dijadikan rujukan dan perbandingan untuk penelitian-penelitian di masa mendatang, khususnya jurusan sastra Arab Universitas Negeri Malang. ملخص البحث: يتركز هذا البحث العلمي على خطة تطوير البرنامج الإضافي باللغة العربية في مركز ترقية اللغة الأجنبية بمعهد نور الجديد بيطان برابالنجا. وهذا البرنامج من أحد البرامج الفعالة في ترقية المهارة اللغوية لدى التلميذات، وفقا على الإنجازات المحصولة في كل المسابقات الموجودة داخل المعهد أو خارجه. وهذا مما يدفع الباحثة للعمل بهذا البحث. وأما أهداف هذا البحث العلمي فهي وصف: نوع البرنامج الإضافي باللغة العربية في مركز ترقية اللغة الأجنبية بمعهد نور الجديد بيطان برابالنجا.  وتخطيط البرنامج الإضافي باللغة العربية. وأداء البرنامج الإضافي باللغة العربية. وتقويم البرنامج الإضافي باللغة العربية. يستخدم هذا البحث العلمي المنهج الكيفي بمفهوم الدراسة الحالة. البيانات فيه تحتوي على البرامج الإضافية باللغة العربية. والأداة اهذا البحث هي الباحثة نفسها. وطريقة جمع البيانات هي الاستبانات والمقابلة الشخصية والملاحظة والطريقة الوثائقية. ينتج هذا البحث العلمي على نوع البرنامج الإضافي لدى التلميذات من المرحلة الأولى إلى المرحلة الوسطى خاصة " في سكن البيان بولاية الزينية"  الذي يتكون من اثني عشر برنامجا، و تخطيط البرنامج الإضافي يتكون من منظمة التلميذات ومنهج التعليم والجدول والنظام،  وأداء البرنامج الإضافي كل ليلة بعد برنامج التعليم وأما في يوم الجمعة فيؤدى من الصباح حتى الليل. ومكان هذا البرامج أمام السكن وبعض الفصول في المدرسة المتوسطة للبنات، وتقويم البرنامج الإضافي كل شهر مرة واحدة، قصدا لحل المشكلات في جميع البرامج. يمكن إجراء البحث عن خطة تطوير البرنامج الإضافي في مكان أخر بطريقة البحث المتنوعة والمخترعة لتكميل هذا البحث العلمي. إضافة إلى ذلك، كان هذا البحث العلمي مرجعا ودراسة مقارنة للباحثين والباحثات في المستقبل. This study discusses the development of Arabic extracurricular activities in the foreign language development institute (LPBA) of Nurul Jadid boarding school in Probolinggo. The purpose of this study is to describe the types of Arabic extracurricular activities at LPBA Nurul Jadid in Probolinggo, the planning of Arabic extracurricular activities, the implementation of Arabic extracurricular activities, and the evaluation of Arabic extracurricular activities. This study uses a qualitative descriptive method with a case study approach. The source of this research data is the core administrators and students at LPBA Nurul Jadid. Data collection techniques are through polling, interviews, observations, and documentation. The study results reveal that there are twelve activities of the type of extracurricular activities attended by the students of ula and wushta level, especially the area of Az-Zainiyah Al-Bayan. Then, the planning of activities consists of students' organization, curriculum, schedule arrangement, the theme of activities, and rules of conduct. Extracurricular activities are carried out every night after teaching learning process and Friday activities are from morning to evening in front of the dormitories and the junior high school building. The evaluation of extracurricular activities is carried out once a month to find a solution to students' problems. Hopefully, this study provides knowledge for further research, especially in the Arabic literature department of Malang State University. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2020-09-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6682 10.15575/hijai.v3i2.6682 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 3 No. 2 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 17-30 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 3 No 2 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 17-30 2621-1343 10.15575/hijai.v3i2 ind eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6682/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6682/12735 Copyright (c) 2020 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/6806 2025-10-10T12:36:38Z hijai:ART

Perbandingan Perwatakan Dan Nilai Moral Dalam Cerpen Al-Masih Ad-Dajjal dan Cerpen Pohon Keramat Lestari, Riszkeu Septia Halim, Muhammad Abdul Penelitian ini berjudul “Perwatakan Dan Nilai Moral Dalam Cerpen Al-Masih Ad-Dajjal Karya Musthafa Mahmud Dengan Cerpen Pohon Keramat Karya Muhammad Dawam Rahardjo”. Cerpen digunakan sebagai objek kajian di dalam penelitian ini. Dengan titik fokus kajiannya pada perwatakan tokoh dan nilai moral. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan persamaan dan perbedaan mengenai perwatakan tokoh dan nilai moral yang terdapat dalam cerpen Al-Masih Ad-Dajjal karya Musthafa Mahmud dan cerpen Pohon Keramat karya Muhammad Dawam Rahardjo. Dengan diketahuinya, persamaan dan perbedaan tersebut maka akan diperoleh hubungan saling keterpengaruhan diantara keduanya.Metode pada penelitian ini menggunakan metode deskriptif-analisis. Kemudian, kajian yang digunakan dalam penelitian ini adalah kajian sastra bandingan untuk membandingkan atau memperbandingkan kedua karya sastra yang diteliti. Sedangkan pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini adalah pendekatan struktural yang memiliki fungsi untuk mengidentifikasi, mengkaji, dan mendeskripsikan unsur intrinsik dari kedua cerpen. Dengan fokus kajian pada perwatakan tokoh dan nilai moral.Hasil dari penelitian dalam kedua cerpen ini adalah (1) membandingkan perwatakan tokoh dalam cerpen Al-Masih Ad-Dajjal karya Musthafa Mahmud dan cerpen Pohon Keramat karya Muhammad Dawam Rahardjo. (2) membandingkan nilai moral dalam kedua cerpen tersebut, (3) persamaan dan perbedaan mengenai perwatakan tokoh serta nilai moral, (4) wujud moral yang terdapat di dalam cerpen Al-Masih Ad-Dajjal cerpen Pohon Keramat, (5) adakah hubungan saling keterpengaruhan diantara cerpen Al-Masih Ad-Dajjal karya Musthafa Mahmud dan cerpen Pohon Keramat karya Muhammad Dawam Rahardjo. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2020-09-09 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6806 10.15575/hijai.v3i1.6806 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 3 No. 1 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 67-76 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 3 No 1 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 67-76 2621-1343 10.15575/hijai.v3i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/6806/pdf Copyright (c) 2020 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/7568 2025-10-10T12:36:38Z hijai:ART

`ARUDL, QAFIYAH, DAN PESAN MORAL PADA PUISI- PUISI AL-`AINIYYAH DALAM ANTOLOGI QAIS BIN DZARIH Afifah, Hana Zulfa Jamjam, Ajang Penyair menggunakan puisi sebagai sarana untuk mengungkapkan ide, imajinasi, dan keadaan yang sedang dialami. Dalam masyarakat Arab, puisi dikenal sebagai syair. Syair Arab memiliki aturan- aturan tersendiri tentang ritme (wazan) dan rima (qafiyah). Aturan- aturan tersebut kemudian dipelajari dalam suatu ilmu yaitu ilmu`arudl dan ilmu qawafi. Sebuah karya sastra pun tak lepas dari adanya pesan yang terkandung didalamnya baik secara tersirat maupun tersurat. Pesan tersebut dinamakan amanat.Objek yang digunakan dalam penelitian ini yaitu qashaid al-`ainiyyah dalam diwan Qais bin Dzarih. Terdiri dari sembilan judul puisi dan 110 bait. Namun yang dijadikan sampel penelitian hanya 55 bait. Tujuan dari penelitian ini yaitu untuk mengetahui vareasi `arudl dan dlarab, untuk mengetahui qafiyah, serta untuk mengetahui pesan moral yang terkandung pada qashaid al-`ainiyyah dalam diwan Qais bin Dzarih.Hasil penelitian pada qashaid al-`ainiyyah dalam diwan Qais bin Dzarih yaitu: qashidah ini menggunakan bahar thawil, bahar wafir, dan bahar khafif. Taf`ilah `arudl dan dlarabnya ada yang terkena zihaf makhbun, zihaf maqbudl, dan `illat mahdzuf. Adapun bentuk qafiyahnya yaitu qafiyah muthlaqah. Kata qafiyahnya terdiri dari setengah kata dan satu kata. Huruf qafiyahnya yaitu rawi huruf `ain, washal, ridif, ta’sis, dan dakhil. Harakat qafiyahnya yaitu majra, hadzwu, isyba’ dan rass. Nama qafiyahnya yaitu mutawatir, dan mutadarak. ‘Uyub qafiyah yang ditemukan yaitu sinad hadzwu, terletak pada qashidah pertama. Amanat yang terkandung didalamnya yaitu berkorban untuk kebaikan. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2020-09-09 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/7568 10.15575/hijai.v3i1.7568 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 3 No. 1 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 28-35 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 3 No 1 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 28-35 2621-1343 10.15575/hijai.v3i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/7568/pdf Copyright (c) 2020 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/7918 2025-10-10T12:36:23Z hijai:ART

Improving the Teaching of Arabic Through the Effective Use of YouTube Jumah-Alaso, Salih Muhammad Onisabi, Abdullahi Shehu Arabic language Effective Use Teaching YouTube Audio-Visual This study examines ways of improving Arabic's teaching and learning process by applying YouTube video clips as audio-visual aids. Eighteen Arabic students in Kaduna State College of Education and Kwara State University constituted the study sample. A descriptive method with Pre-test and Post-test was conducted. Data were collected through the essay writing, translation, and structure test. The data were analyzed through the descriptive statistics of frequency (f) and percentage (%). The study findings revealed that the subjects performed better and demonstrated linguistic communicative competence in Arabic. Finally, the study recommends that YouTube videos should be integrated into the Arabic teaching-learning process. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2020-09-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/7918 10.15575/hijai.v3i2.7918 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 3 No. 2 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 98-111 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 3 No 2 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 98-111 2621-1343 10.15575/hijai.v3i2 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/7918/pdf Copyright (c) 2020 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/8656 2025-10-10T12:36:23Z hijai:ART

Pengaruh Penggunaan Whatssapp dan Metode Pembelajaran Based Learning Pada Pembelajaran Bahasa Arab Nurazmi, Isti Azhura Pendidikan Jarak Jauh Application Online Whatssapp Project Based Learning Distance Education Tujuan penelitian ini adalah untuk menggambarkan tentang penerapan penggunaan aplikasi daring whatssapp dan metode pembelajaran project based learning khususnya pada program pendidikan jarak jauh di masa pandemi covid-19 ini di Mts Al-Wathoniyah Al-Hamidiyah. Kombinasi penggunaan whatssapp dan metode pembelajaran project based learning lebih efektif dalam meningkatkan hasil belajar siswa. Dalam melakukan penelitian, peneliti menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode case study. Pengumpulan data menggunakan teknik wawancara, observasi, dan studi dokumentasi. Di dalam penelitian ini, peneliti mengambil 4 aspek pembelajaran untuk dijadikan fokus penelitian, yaitu: perencanaan, pelaksanaan, evaluasi, dan faktor kekurangan dan kelebihan. Berdasarkan hasil penelitian yang telah dilakukan menunjukkan bahwa terdapat kegiatan perencanaan pembelajaran selama dilaksanakannya pendidikan jarak jauh. This study aims to describe the use of WhatsApp and project-based learning method, especially in the program distance education during the COVID-19 pandemic at MTs Al- Wathoniyah Al-Hamidiyah. The combination of using these methods is effective in improving students learning outcomes. The qualitative approach with the case study method is used here. The researcher takes four aspects of learning to focus on the study: planning, implementation, evaluation, and lack and strength factors. The results show that there are activities for planning the learning of distance education. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2020-09-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/8656 10.15575/hijai.v3i2.8656 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 3 No. 2 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 66-81 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 3 No 2 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 66-81 2621-1343 10.15575/hijai.v3i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/8656/pdf Copyright (c) 2020 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/8779 2025-10-10T12:36:38Z hijai:ART

Ideologi Patriarki dalam Novel Wa Nasitu Anni Imra'ah Karya Ihsan Abdul Quddus Arianty, Monika Wulan Rohanda, Rohanda Budiharjo, Imam Ghozali Peran laki-laki dalam mengatur perempuan bukan hanya terjadi di dunia nyata namun hal tersebut terjadi pula di dalam karya sastra khususnya pada masyarakat Mesir dalam Novel Wa Nasitu Anni Imraah karya Ihsan Abdul Quddus. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui unsur struktural berupa alur, tokoh dan penokohan serta latar dan untuk mengetahui ideologi patriarki yang melliputi subordinasi, stereotipe dan kekerasan gender. Penelitian ini menggunakan sumber data berupa novel yang berjudul Wa Nasitu Anni Imraah karya Ihsan Abdul Quddus. Dalam penelitian ini ditemukan adanya unsur struktural berupa alur, tokoh dan penokohan serta latar dan juga menemukan ideologi patriarki berupa subordinasi, stereotipe dan kesetaraan gender. Ideologi patriarki yang muncul dalam masyarakat tersebut dapat membatasi gerak perempuan, baik dalam ranah domestik maupun dalam ranah publik. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2020-09-09 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/8779 10.15575/hijai.v3i1.8779 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 3 No. 1 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 10-27 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 3 No 1 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 10-27 2621-1343 10.15575/hijai.v3i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/8779/pdf Copyright (c) 2020 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/8795 2025-10-10T12:36:23Z hijai:ART

YERUSALEM DALAM PUISI AL-QUDS KARYA NIZAR QABBANI (Kajian Semiotika Charles Sanders Pierce) Sahida, Astri Aspianti Supriadi, Dedi Jerusalem Al-Quds Poetry Semiotics Charles Sanders Peirce History Puisi Semiotika Konflik di Palestina-Israel menjadi perbincangan panjang dunia. Perang yang berlangsung sejak masa kekhalifahan itu terus terjadi hingga kini. Yerusalem atau Al-Quds biasa orang Arab menyebutnya sebagai kota yang indah, bukan hanya dari segi bangunannya namun juga memiliki kedudukan inti dari ketiga agama samawi, tiga simbol hidup damai dengan berdampingan. Tujuan penelitian ini untuk memaparkan deskripsi atau situasi kondisi Yerusalem dalam puisi Al-Quds serta mendeskripsikan makna dari simbol yang terdapat didalamnya. Metode yang digunakan ialah deskriptif analitik. Adapun teori pendekatan yang digunakan ialah teori pendekatan semiotika Charles Sanders Peirce untuk menjelaskan proses semiosis segitiga tanda atau yang kita kenal sebagai triadik untuk mengetahui Representament, Object, dan Interpretant, kemudian dihubungkan dengan sejarah yang melatarbelakanginya. Hasil penelitian dalam puisi Al-Quds karya Nizar Qabbani yang terdiri dari 39 bait tersebut dapat disimpulkan bahwa keadaan yang tergambar dalam puisi menunjukan kondisi Yerusalem atau Al-Quds yang sedang bersedih akibat perang yang berlangsung sejak lama. Pengarang dengan gaya bahasa yang selalu mengindikasikan sebuah ratapan, seakan menggambarkan bahwa tidak ada satupun hal yang dapat ia lakukan. Nizar Qabbani banyak menggunakan kata tanya dalam puisinya guna menjadi bahan muhasabah diri bahwa apa yang harusnya kita lalukan sebagai sesama manusia kepada para pembacanya. Dan tidak hanya itu, dalam puisi pun terekam dampak buruk terjadi yang diakibatkan oleh perang itu sendiri. Long conflicts of Israel-Palestine have been an animated topic of discussion everywhere in the world. This paper aims to unveil Jerusalem's description in poetry entitled Al-Quds by Nizar Qabbani and describe the symbols' meaning. The method used is descriptive analytics. The theoretical approach used is the semiotics theory by Charles Sanders Peirce, sign triangle or triadic to find out the Representament, Object, and Interpretant, and try to connect its history. The study reveals that poetry consists of 39 stanzas depicts the dreadful situation in Jerusalem due to constant conflicts there. His language style is a multitude of laments that illustrate nothing we can do in this hopeless, desperate predicament of endless war. He uses question words in his poetry for muhasabah (self-retrospections) he believes we should do as fellow human beings. The poetry also records all the war's harmful effects, where the hope for peace settlement as a final solution seems going amiss. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2020-09-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/8795 10.15575/hijai.v3i2.8795 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 3 No. 2 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 1-16 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 3 No 2 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 1-16 2621-1343 10.15575/hijai.v3i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/8795/pdf Copyright (c) 2020 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/9298 2025-10-10T12:34:22Z hijai:ART

RAGAM BAHASA SANTRI DI PONDOK PESANTREN Nugraha, Eghy Farhan Taufiq, Wildan Halim, Muhammad Abdul ABSTRAK            Gejala campur kode dan interferensi merupakan akibat dari adanya penutur bilingual atau multilingual. Begitu pula yang terjadi dengan subjek peneliti di pondok pesantren Al-Furqon Muhammadiyah Singaparna Tasikmalaya yang memiliki santri dari latar belakang yang berbeda.            Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bentuk-bentuk dan faktor-faktor campur kode serta interferensi yang terdapat dalam tuturan santri pondok pesantren Al-Furqon Muhammadiyah Singaparna Tasikmalaya.            Adapun penelitian ini bersifat deskriptif analitik. Dalam metode pengumpulan data, peneliti menggunakan metode simak dan cakap. Metode simak hanya menggunakan teknik sadap dengan merekam percakapan melalui aplikasi smartphone. Dalam metode cakap, peneliti menggunakan teknik pancing serta rekaman. Kemudian data dianalisis dengan mencari tuturan santri pondok pesantren Al-Furqon Muhammadiyah Singaparna yang didalamnya mengandung campur kode dan interferensi.            Hasil dari penelitian ialah berupa bentuk campur kode ke luar dan ke dalam yang berwujud penyisipan kata dan frase. Adapun interferensi bahasa terjadi pada tataran fonologi, morfologi, sintaksis, dan semantik. Faktor-faktor penyebab terjadinya campur kode dan interferensi dalam tuturan santri pondok pesantren Al-furqon Muhammadiyah Singaparna ialah berdasarkan asal usul penutur berasal, kebergantungan dengan bahasa Ibu, dan kurangnya padanan kata pada bahasa penerima.  Kata Kunci: Tuturan santri, Campur kode, Interferensi. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2022-01-12 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/9298 10.15575/hijai.v4i2.9298 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 4 No. 2 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 108-122 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 4 No 2 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 108-122 2621-1343 10.15575/hijai.v4i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/9298/pdf Copyright (c) 2022 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/9511 2025-10-10T12:36:23Z hijai:ART

RAMALAN MENURUT IMAM JA’FAR ASH-SHADIQ DALAM NASKAH ‘ADZĪMAH-FĪ ‘ILM AR-RAMLI (Kajian filologi) Supianudin, Asep Agustin, Neli Manuscript text forecast naskah teks ramalan Penelitian ini bertujuan untuk menyajikan deskripsi naskah, suntingan dan terjemahan teks serta mengetahui isi kandungan teks. Adapun salah satu manfaatnya yaitu memperkaya khazanah pengetahuan mengenai ilmu meramal. Metode yang digunakan yaitu metode deskriptif untuk mendeskripsikan naskah diantaranya yaitu keadaan naskah, bahan dan ukuran naskah, metode standar untuk menyunting naskah, dan metode analisi isi untuk menganalisis isi naskah, mengenai transliterasi menggunakan kaidah transliterasi aksara Arab-Latin tahun 1987, dan terjemahan menggunakan terjemahan setengah bebas Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa naskah „Adzimah Fī ‘Ilm Ar-Ramli karangan imam Ja‟far ash-Shadiq terdiri dari 56 halaman, berukuran 18,19 cm x 15,3  dan  aksara  yang  digunakan  yaitu  aksara  Arab.  Pada  naskah tersebut tidak terdapat nomor halaman, keadaan naskah masih bagus dan lengkap. Bentuk-bentuk kesalahan baik disengaja ataupun tidak disengaja yang ditemukan dalam naskah „Adzimah Fī ‘Ilm Ar-Ramli sebagai hasil pengkajian filologi dikelompokan kedalam tiga kategoris yaitu:  substitusi  (013),  adisi  (84)  dan  omisi  (14).  Dari  keseluruhan kasus salah tulis tersebut, kasus substitusi merupakan kasus terbanyak. Adapun isi naskah „Adzimah Fī ‘Ilm Ar-Ramli diklasifikasikan menjadi tiga  macam,  yaitu:  tata  cara  meramal  yang  menggunakan  kerikil, bentuk-bentuk kerikil dengan jumlah 16 bentuk, dan arti dari bentuk- bentuk kerikil dengan jumlah 16 arti. This research aims to serve the ‘"Adzimah Fī ‘Ilm Ar-Ramli" by Imam Ja’far Ash-Shadiq manuscript description, editing, translation, and the text's content. One of its benefits is to enrich the knowledge treasure concerning the science of fortune-telling. The method uses a descriptive method to describe the manuscript, including the condition, material, size of the manuscript, the standard method in editing the manuscript, and the content analysis method to analyze the manuscript content. The manuscript translation uses the translation principle of Arabic- Alphabetic script 1987 and a half free translation. The result shows that the manuscript consists of 56 pages, 18,19 cm x 15,3 cm in size, and an Arabic script. It does not have page numbers, and it is in excellent and complete condition. The forms of error, as the result of the philological analysis, are divided into three categories: substitution (310), addition (84), and omission (14). The substitution denotes the majority of all writing error cases. Then, the content is classified into three types: the way of telling fortune uses gravel. There are 16 different forms of gravel, indicating 16 different meanings. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2020-09-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/9511 10.15575/hijai.v3i2.9511 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 3 No. 2 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 82-97 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 3 No 2 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 82-97 2621-1343 10.15575/hijai.v3i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/9511/pdf Copyright (c) 2020 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/9940 2025-10-10T12:36:08Z hijai:ART

BENTUK PERINTAH DAN PERTANYAAN DALAM BUKU AL-QIRA’AH ALRASYIDAH JUZ 4 KARYA ABDUL FATAH SHABRI DAN ALI UMAR (KAJIAN ILMU AL-MA’ANY) Ramadhanty, Nur Afifah Akmaliyah, Akmaliyah Solihin, Ihin al-Qira’ah al-Rasyidah Karya Shabri dan Ali Umar Makna Amr dan Makna Istifham Buku al-Qira’ah al-Rasyidah Juz 4 Karya Abdul Fatah Shabri dan Ali Umar adalah kumpulan teks berbahasa Arab fushah yang berisi kumpulan kisah inspiratif  dan edukatif, diantaranya diambil dari kisah sejarah, ayat al-qur’an, dan wasiat Habib Thahir bin Husen kepada putranya, Habib Abdullah bin Thahir. Kumpulan teks tersebut mengandung gaya bahasa yang indah dengan penyampaian makna yang unik dan dalam serta tidak mudah untuk dipahami terutama pada bagian gaya bahasa amr dan istifham sehingga menarik untuk dikaji. Tujuan penelitian ini adalah untuk memahami makna amr dan istifham dalam buku tersebut. Pendekatan yang digunakan adalah ilmu al-ma’any sebagai ilmu yang mengkaji makna gaya Bahasa Arab berdasarkan konteksnya dan merupakan cabang dari balaghah. Metode yang digunakan adalah deskriptif analitik yang disebut juga deskriptif kualitatif yaitu dengan menganalisis data berupa uslub amr dan istifham dalam buku tersebut kemudian dijelaskan dengan penjabaran yang rinci sesuai ilmu al-ma’any sehingga dapat dipahami maknanya. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah teknik studi pustaka karena data berupa data kualitatif. Berdasarkan analisis yang telah dilakukan maka diperoleh kesimpulan bahwa terdapat sepuluh makna amr di dalam buku tersebut yaitu: 1) ihanah, 2) ikram, 3) wajib, 4) imtinan, 5) irsyad, 6) ta’dib, 7) tahdid, 8) du’a, 9) takwin, dan 10) i’tibar serta empat makna istifham yaitu: 1) inkary, 2) nafy, 3) taqriry, dan 4) asli. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2021-06-23 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/9940 10.15575/hijai.v4i1.9940 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 4 No. 1 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 80-95 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 4 No 1 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 80-95 2621-1343 10.15575/hijai.v4i1 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/9940/pdf Copyright (c) 2021 Nur Afifah Ramadhanty https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/10381 2025-10-10T12:36:08Z hijai:ART

ANXIETAS (KECEMASAN) MASYARAKAT MESIR PADA TAHUN 1960- AN DALAM NOVEL “AL-KARNAK” KARYA NAJIB MAHFUDZ (KAJIAN PSIKOLOGI SASTRA) Edfanda, Monda Ainusyamsi, Fadlil Yani Hidayat, Deden Psikologi sastra konflik psikologis kecemasan objektif kecemasan neurotik logoterapi Al-Karnak Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan kecemasan-kecemasan yang dialami oleh tokoh-tokoh (masyarakat) Mesir pada tahun 1960-an, serta bagaimana bentuk-bentuk kecemasan masyarakat Mesir pada tahun 1960-an dalam novel “Al- Karnak” karya Najib Mahfudz. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Objek penelitian ini adalah novel yang berjudul “Al-Karnak” karya Najib Mahfudz. Penelitian difokuskan pada permasalahan yang berkaitan dengan kecemasan-kecemasan yang dialami tokoh- tokoh yang dikaji secara psikologi sastra. Metode penelitian terdiri dari tiga tahap, yaitu tahap orientasi atau deskripsi, tahap reduksi atau fokus, dan tahap seleksi yaitu peneliti menguraikan fokus yang telah ditetapkan menjadi lebih rinci. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa: Pertama, kasus kecemasan objektif yang dialami oleh tokoh-tokoh (masyarakat) Mesir dalam novel “Al-Karnak” terdapat sebanyak 36 kasus. Simtom-simtom cemas tersebut berasal dari konflik- konflik yang acapkali terjadi: seperti merasa asing di lingkungan kafe, rasa canggung terhadap lawan bicara, situasi tidak nyaman, takut akan argumen sendiri, rasa ingin tahu terhadap suatu kejadian, merasa was-was akan seseorang yang dicintainya, tragedi penangkapan golongan muda yang berkali-kali, siksaan-siksaan dan perubahan- perubahan fisik pada mereka yang telah dipenjara, terancamnya kebebasan komunal, ingin cepat mati karena takut akan masa depan, cemas akan anggapan orang lain, mempertanyakan alasan penangkapan, mengalami neurosis noögenik, dan rusaknya harga diri, serta rasa bersalah terhadap kematian seseorang. Kedua, kasus kecemasan neurotik yang dialami oleh tokoh-tokoh (masyarakat) Mesir dalam novel “Al-Karnak” terdapat sebanyak 26 kasus. Simtom-simtom cemas tersebut berasal dari konflik- konflik yang beragam: seperti budaya yang belum tentu diterima oleh masyarakat, mengomentari penampilan seseorang, berhati-hati dalam berbicara, meragukan rasa cinta, cemas akan masa depan, penangkapan berkali-kali tanpa alasan yang jelas, mengalami neurosis noögenik, mengkhawatirkan diri sendiri, mencemaskan perubahan sikap orang yang dicintai, disiksa oleh agen-agen pemerintahan dan bertanya pada nasib, serta dituduh berbeda paham. Kata Kunci: Psikologi sastra, konflik psikologis, kecemasan objektif, kecemasan neurotik, logoterapi, Al-Karnak Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2021-06-23 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/10381 10.15575/hijai.v4i1.10381 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 4 No. 1 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 61-79 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 4 No 1 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 61-79 2621-1343 10.15575/hijai.v4i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/10381/pdf Copyright (c) 2021 Monda Edfanda https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/11560 2025-10-10T12:34:22Z hijai:ART

KESELARASAN HURUF AKHIR DALAM KITAB MATAN ZUBAD KARYA SYEKH AHMAD RUSLAN ASY-SYAFI’I Hidayat, Muhammad Taufiq Karman, Karman Nurhasan, Muhammad As - Saja’ Matan Zubad Balaghoh As - Saja’ merupakan suatu kesatuan huruf akhir pada dua fasilah atau susunan kalimatnya baik kalimat awal, tengah dan akhir. Yang dimaksud dengan fasilah bisa termasuk bait, ayat, kalimat atau penggalan kalimat. Dan sajak sajak menentukan pelafalan dan perulangan bunyi yang sama pada awal, tengah dan akhir kalimat yang ditentukan dengan sebuah pola bunyi atau pola persajakan sehingga menimbulkan keindahan dari segi bentuk pelafalannya pada akhir kata huruf akhirnya.Dalam peneletian ini membahas tentang jumlah dan jenis jenis saja’ dan sajak yang terdapat pada sebuah kitab matan zubad yang dikarang oleh ulama mahsyur yaitu syekh ahmad ruslan asy-syafi’i. Dengan menggunakan jenis jenis Saja’ dan sajak yang ditinjau dari segala aspek. Kemudian mengetahui jumlah saja’ dan sajak yang terdapat dalam kitab tersebut. Dengan adanya ilmu saja’ yang ditunjang dengan ilmu sajak pengarang dapat menentukan bunyi dan nada huruf serta keserasian dalam dua fasilah.Metode yang digunakan peneliiti dalam penelitian ini adalah metode kualitatif dengan pendekatan Ilmu Badi, yaitu mendeskripsikan data dengan cara menentukan kalimat akhir yang sesuai dengan Wazannya agar dapat menemukan jenis-jenis Saja’ dan menentukan pola bunyi pada awal, petengahan dan akhir sebuah kalimat atau fashilah agar dapat menentukan jenis – jenis sajak dalam kitab Matan Zubad karya Syekh Ahmad Ruslan Asy-Syafi’i.Hasil penelitian yang terdapat dalam kitab Matan Zubad ini menghasilkan kesimpulan bahwa jenis-jenis Saja’ bila ditinjau berdasarkan fasilahnya terdapat 3 jenis Saja’ diantaranya Saja’ Muthorrof, Murashsha dan Mutawadzi dan jumlah sajak bila diinjau berdasarkan jenisnya terdapat 4 jenis diantaranya sajak awal, tengah, akhir dan sajak  merata. Jumlah Saja’ dalam kitab ini adalah 45 dan jumlah sajak adalah 47 dari total keseluruhan data fasilah yang peneliti teliti sebanyak 48 bait. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2022-01-12 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf application/pdf application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/11560 10.15575/hijai.v4i2.11560 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 4 No. 2 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 123-133 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 4 No 2 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 123-133 2621-1343 10.15575/hijai.v4i2 ind eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/11560/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/11560/12902 https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/11560/12903 Copyright (c) 2022 Muhammad Taufiq Hidayat

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/12221 2025-12-17T10:30:47Z hijai:ART

ADAWATUL ISTIFHAM DALAM NOVEL ‘ALA MAIDATIN DA’ISY KARYA ZAHRA ‘ABDULLAH (Kajian Ilmu Nahwu dan Ma’ani) ADAWATUL ISTIFHAM DALAM NOVEL ‘ALA MAIDATIN DA’ISY KARYA ZAHRA ‘ABDULLAH Khoer, Miftahul arabic linguistics ‘ala maidatin dai’sy zahra ‘abdullah adawatul istifham nahwu ma’ani This study examines Adawāt al-Istifhām in the sentences contained in a novel titled ‘Alā Mā’idatin Dā’ish by Zahra ‘Abdullah. A total of 166 words categorized as Adawāt al-Istifhām were found, spread across various sentences. The purpose of this research is to describe the forms and meanings of Adawāt al-Istifhām from the perspective of ‘Ilm al-Ma‘ānī, as well as their I‘rāb Maḥallī from the perspective of ‘Ilm al-Naḥw. This study applies a qualitative descriptive method with a library research design. The data sources of this research consist of sentences in the novel ‘Alā Mā’idatin Dā’ish that contain Adawāt al-Istifhām. Data collection was carried out through comprehensive reading of the identified data, which was then analyzed using existing theoretical approaches, classified, and interpreted thoroughly before presenting the conclusions. The results of the study are as follows: (1) The Adawāt al-Istifhām found in the novel ‘Alā Mā’idatin Dā’ish by Zahra ‘Abdullah consist of ten (10) forms, namely: limādhā (لماذا), hal (هل), hamzah (أ), ayna (أين), mādhā (ماذا), kam (كم), kayfa (كيف), matā (متى), mā (ما), and man (من). (2) Their meanings are both literal (ḥaqīqī) and figurative (majāzī), including: amazement, prohibition, persuasion, wishing, equivalence, denial, command, transformation, reprimand, belittlement, warning, delaying, explanation, arrogance, and comparison. (3) The I‘rāb Maḥallī includes: having no syntactic position, occupying the position of jarr, functioning as an adverb of place (ẓarf makān), as a subject (mubtada’), and as a fronted predicate (khabar muqaddam). This research provides opportunities for other researchers to use it as a reference and comparison for future studies. Keywords: Alā Mā’idatin Dā’ish, Zahra ‘Abdullah, Adawāt al-Istifhām, Nahw, Ma‘ānī Penelitian ini mengupas perihal Adawatul Istifham pada kalimat yang termuat di dalam sebuah novel berjudul ‘Ala Maidatin Da’isyh karya Zahra ‘Abdullah. Ditemukan total sebanyak 166 kata yang tergolong Adawatul Istifham yang tersebar atas berbagai kalimat yang berbeda. Tujuan penelitian ini ialah untuk mendeskripsikan tentang bentuk dan makna Adawatul Istifham dilihat dari segi Ilmu Ma’ani serta I’rab Mahalli untuk Adawatul Istifham yang dikandungnya dilihat dari segi Ilmu Nahwu. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan desain penelitian berupa studi kepustakaan (library research). Sumber data penelitian ini yakni berupa kalimat-kalimat di dalam novel ‘Ala Maidatin yang mengandung Adawatul Istifham. Teknik pengumpulan data dilakukan melalui pembacaan secara komprehensif terhadap data yang ditemukan, setelahnya dianalisis dengan pendekatan teori yang ada, diklasifikasikan lalu memberikan pemahaman secara lengkap, untuk kemudian disajikan kesimpulan. Hasil penelitian: (1) Adawatul Istifham di dalam Novel ‘Ala Maidatin Dai’sy karya Zahra ‘Abdullah berjumlah sepuluh (10) bentuk, yakni :limaza (لمذا), hal (هل), hamzah ( Ø£), ‘aina  (أين), maza (ماذا), kam (كم), kaifa (كيف), mata (متي), ma (ما), man (من). (2) Makna-maknanya berjenis hakiki dan majazi, yakni: ta’ajjub, nahyu, taswiq, al-tamanna, taswiyah, inkar, amr, at-tahwil, teguran, tahqir, tarbih, al-istibta, ifham, sombong, dan taswiyah. (3) I’rab mahalli: tidak memiliki kedudukan, berkedudukan pada tempat jar, sebagai zharaf makan, mubtada dan khabar muqaddam. Penelitian ini mengijabkan peluang atas peneliti lain guna menjadikannya sebagai rujukan dan perbandingan untuk penelitian-penelitian yang hendak dilaksanakan di  masa yang akan datang. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2025-11-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/12221 10.15575/hijai.v8i2.12221 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 8 No. 2 (2025): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 159-171 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 8 No 2 (2025): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 159-171 2621-1343 10.15575/hijai.v8i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/12221/15592 Copyright (c) 2025 Miftahul Khoer https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/12741 2025-10-10T12:36:08Z hijai:ART

PENGARUH MADRASAH KUFAH DALAM KITAB NAHWU YANG DIAJARKAN DI INDONESIA Sa'diyah, Halimatus Abdurahman, Maman Sopian, Asep The school of Kufah Nahwu Studies Al-Jurumiyah تناقش هذه الدراسة مدرسة الكوفة التي كان لها تأثير كبير على تطور اللغة ، خاصة في استخدام المصطلحات في كتاب النحو. استخدمت هذه الدراسة منهج الدراسة الأدبية والمنهج النوعي لمعرفة تأثير مدرسة الكوفة على الكتاب الذي يستخدمه الطلاب الإندونيسيون لتعلم اللغة العربية وهو كتاب الجرمية. وأظهرت نتائج الدراسة أن ابن عجورم مؤلف الكتاب من أتباع مدرسة الكوفة ، ويدل على ذلك العديد من المصطلحات المستخدمة في مدرسة الكوفة والتي تستخدم أيضا في كتاب الجرمية على النحو التالي: (1) استخدام مصطلح الخفض للإشارة إلى اعراب اسم الذي يتميز بكسره وليس جر (2) استخدام المصطلح "المفعول الذي لم يسم فاعله لمصطلح الفاعل في الفعل المبني للمجهول ، وليس لمصطلح نائب الفاعل. (3) استخدام مصطلح كيف ما هو جزء من الأفعال الجوازم أو عامل الذي يمكن أن يضع فعل مضارع في مرتبة المجزوم كما يعتقد علماء الكوفة. (4) وعلامة الاسم هي إدراج الألف واللام كما يعتقد علماء الكوفة ، أما عند علماء البصرة فإن هذا هو حكم الألف واللام. لا السيفة. (6) استخدام الأسماء الخامسة وهي أبوك، أخوك، حموك، فوك، ذو مال، بينما استخدم علماء البصرة الأسماء الستة بإضافة هنوك.]This study discusses the Kufah Madrasah which has had a lot of influence on the development of Nahwu, especially on the use of terms in the Arabic grammatical book. This study used a literary study method and a qualitative approach to find out the influence of the Kufah madrasah on the book used by Indonesian students to learn Arabic, namely the al-Jurumiyah book. The results of the study show that Ibn Ajurrum, the author of the book, is a follower of the Kufa madrasah, this is indicated by the many terms used in the kufah madrasah which are also used in the al-Jurumiyah book as follows, (1) the use of the term al-khafd for i'rab isim which marked by kasroh, not the term jarr; (2) the use of the term al-maf'ul al-ladhi lam yusamma fa'iluh for the term subject in the passive verb, not the term na'ib al-fa'il; (3) the use of the term kayfama is part of al-af'al al-jawazim or of amil (particle) which can put fi'il mudari 'into the majzum position, as believed by kufah scholars; (4) the sign of a noun is the inclusion of alif and lam as believed by Kufah scholars, whereas according to the scholars of Basrah, this is the rule of alif and lam (5) the use of the term an-na'at, not al-sifah; (6) the use of al-asma al-khamsah, namely abuka, akhuka, hamuka, fuka, dhu mal, while Basrah scholars used al-asma al-siita by adding hanuka. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2021-06-23 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/12741 10.15575/hijai.v4i1.12741 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 4 No. 1 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 1-16 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 4 No 1 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 1-16 2621-1343 10.15575/hijai.v4i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/12741/pdf Copyright (c) 2021 Halimatus Sa'diyah

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/12770 2025-10-10T12:34:22Z hijai:ART

KESALAHAN TULIS DALAM NASKAH AL-MI’RAJ BUNTET PESANTREN (Kajian Filologi) Muharam, Muhamad Zaki Heryani, Yani Rachtikawati, Yayan Filologi Naskah Isra' Mi'raj Penelitian ini bertujuan untuk menyajikan deskripsi naskah, suntingan, terjemahan, transliterasi dan kandungan isi teks pada naskah Al-Mi’raj  Buntet Pesantren. Adapun manfaat dari penelitian ini adalah menumbuhkan minat dalam pengkajian, penelitian dan pelestarian naskah kuno di Indonesia. Metode yang digunakan adalah metode deskriptif, metode standar dan metode analisis isi. Metode deskriptif digunakan untuk mendeskripsikan informasi mengenai naskah. Metode standar digunakan dalam proses suntingan teks. Metode analisis isi digunakan untuk menganalisis isi naskah  Al-Mi’raj  Buntet Pesantren dan hubungannya dengan kitab Qishoh Al-Mi’raj karya Imam Najmuddin Al-Ghoity. Naskah Al-Mi’raj Buntet Pesantren terdiri dari 66 halaman. Terdapat 274 kesalahan tulis berupa; 268 subtitusi, 5 omisi  dan 1 adisi. Kemudian terdapat kesamaan tema, alur dan jenis antara naskah Al-Mi’raj  Buntet Pesantren dan kitab Qishoh Al-Mi’raj karya Imam Najmuddin Al-Ghoity. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2022-01-12 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/12770 10.15575/hijai.v4i2.12770 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 4 No. 2 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 134-144 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 4 No 2 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 134-144 2621-1343 10.15575/hijai.v4i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/12770/pdf Copyright (c) 2022 Muhamad Zaki Muharam

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/12778 2025-10-10T11:10:36Z hijai:ART

NASKAH MIFTAH AL-GHUYUB KARANGAN SYEKH MUHAMMAD IBNU FADLILAH (Suntingan Teks dan Analisis Isi) Sumiati, Ani Supriadi, Dedi Akmaliyah, Akmaliyah Filologi Naskah Tasawuf ABSTRAK Naskah Miftahul Ghuyub merupakan salah satu warisan hasil peninggalan Ulama terdahulu yang tentu harus kita jaga, kita rawat dan kita lestarikan. Dengan begitu, hasil karya cipta yang sangat jarang ditemui pada era modern ini tidak tergerus oleh jaman dan bisa dikenali oleh khalayak. Mengingat dalam naskah itu sendiri banyak mengandung ilmu - ilmu yang bisa kita gali dengan melalui berbagai tinjauan. Seperti halnya dalam naskah ini berisikan ilmu mengenai tasawuf yang didalamnya menyampaikan tentang tauhid, Marifatullah, Wahdatul Wujud, dan Martabat tujuh.Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode Filologi dengan menggunakan metode standar, yaitu metode yang biasa digunakan dalam penyuntingan teks naskah tunggal. Metode standar ini meliputi tahapan penelitian diantaranya : inventarisasi naskah; pengolahan data; suntingan teks; mentransliterasikan teks; terjemahkan teks; dan analisis isi naskah.Hasil dari penelitian ini adalah : 1) Naskah Miftahul Ghuyub adalah naskah yang merupakan koleksi dari Khazanah Perpustakaan Nasional 2) Terdapat beberapa kesalahan tulis dalam naskah, yang diantaranya yaitu substitusi, adisi, lakuna, transposisi, dan omisi, yang mana kesalahan tulis tersebut didominasi oleh substitusi; 3) Teks naskah ini berisikan tentang ilmu tasawuf yang mana Syeikh Muhammad Ibnu Fadillah mengungkapkan tentang Tauhid, Marifatullah, Wahdatul Wujud, dan Martabat tujuh.Kata Kunci : Naskah, Miftahul Ghuyub, Tasawuf Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2024-06-05 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/12778 10.15575/hijai.v7i1.12778 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 7 No. 1 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 45-64 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 7 No 1 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 45-64 2621-1343 10.15575/hijai.v7i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/12778/pdf Copyright (c) 2024 Ani Sumiati

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/12815 2025-10-10T12:36:08Z hijai:ART

MEDIA PEMBELAJARAN TEBAK KATA DAN DAMPAKNYA TERHADAP MAHARAH KALAM SISWA Dzakiruddin, Muhammad Nu'man, Mohammad Arabic Language Guess the Word Learning Media Maha>rah kala>m The lack of habituation of maha>rah kala>m in arabic language learning needs to get special attention, especially at the level of madrasah ibtidaiyah class VI which in fact still occupies the age of children and requires the right approach in its development to deepen the habit of speaking Arabic. This study tries to offer the design of maha>rah kala>m learning through alternating word guessing methods to increase students' interest in speaking Arabic. This research is qualitative research with class action research approach. The data collection in this study was obtained by means of observation, questionnaire dissemination, and documentation. The data analysis uses descriptive analsis according to John Broades Watson's behavioristic stimulus theory. The results showed an increase in students' interest in arabic language which was originally only 48% to 55% reviewed from the level of nervousness, students' interest in methods, ease of methods, and the impact felt by students after practicing the alternating word guess. The existence of this study shows that alternating word guessing has a significant impact on students' learning. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2021-06-23 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/12815 10.15575/hijai.v4i1.12815 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 4 No. 1 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 17-28 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 4 No 1 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 17-28 2621-1343 10.15575/hijai.v4i1 ind eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/12815/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/12815/12945 Copyright (c) 2021 Muhammad Dzakiruddin, Mohammad Nu'man

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/12825 2025-10-10T11:12:29Z hijai:ART

KALAM KHABARI DALAM DIALOG NOVEL YUSUF ZULAIKHA KARYA ABDURRAHMAN NURUDDIN AL-JAMI (KAJIAN ILMU MA’ANI) Munawar, Zacky Yudin Komarudin, R. Edi arabic linguistics Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui jenis kalam khabari dan tujuan-tujuannya yang terdapat dalam dialog Novel Yusuf wa Zulaikha karya Nuruddin Abdurrahman Al-Jami. Dalam penelitian ini menggunakan metode desktriptif analitik, yaitu dengan cara menelaah dan mengkaji sumber data yang terdapat dalam dialog Yusuf wa Zulaikha yang kemudian disimpulkan, sedangkan kajian yang digunakan dalam penelitian ini adalah Ilmu Ma’ani. Dari hasil penelitian ini dapat dikemukakan: (1) jenis-jenis kalam khabari terdapat dalam delapan puluh enam kalimat, yaitu ibtidai sebanyak tiga puluh tiga kalimat, ṭalabi sebanyak dua puluh delapan dan inkari sebanyak dua puluh lima kalimat, (2) tujuan-tujuan kalam khabari terdapat dalam delapan puluh enam kalimat, yaitu fāidatul khabar dua puluh tujuh kalimat, lāzimul fāidah tujuh kalimat, Al-Istirḥām sebelas satu kalimat, Iẓharuḍ Ḍu’fi tujuh kalimat, Al-Fakhr lima kalimat, Al-Hithu ‘Ala Ta’alum satu kalimat, At-Taqbih satu kalimat, Al-Madhu sembilan kalimat, At-Tahdid dua kalimat, Al-Isti’ṭaf tiga kalimat, An-Naṣihah satu kalimat, Iẓharut-Tahassur sepuluh kalimat dan Al-Ḥija’ dua kalimat. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2023-06-14 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/12825 10.15575/hijai.v6i1.12825 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 6 No. 1 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 109-123 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 6 No 1 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 109-123 2621-1343 10.15575/hijai.v6i1 ind eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/12825/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/12825/12946 Copyright (c) 2023 Zacky Yudin Munawar

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/13044 2025-10-10T12:36:08Z hijai:ART

PROSES VERBALISASI PADA SYAIR KARYA SYIHABUDDIN DAN AL-BUNI DALAM KITAB SYAMSUL MA’ARIF (KAJIAN MORFOLOGI) Alawi, Zamzam Mugni Sofyan, Agus Nero Sunarni, Nani Soemantri, Ypsi Seoria Syamsul Ma’arif Syair Verbalisasi Syams al-Ma'ārif Poetry Verbalization ABSTRAKSyair merupakan bagian dari karya sastra di dalamnya terdapat berbagai macam proses pembentukan verba salah satunya yaitu seperti yang terdapat pada syair karya Syihabuddin Ahmad Musa Al-‘Ajali dan syair karya Imam Al-Buni yang terdapat dalam Kitab Syamsul Ma’arif. Tujuan dari penelitian ini yaitu untuk mendeskripsikan terjadinya proses verbalisasi pada syair karya Syihabuddin Ahmad Musa Al-‘Ajali dan syair karya Imam Al-Buni yang terdapat dalam Kitab Syamsul Ma’arif. Jenis penelitian ini yaitu penelitian kepustakaan (Library Research). Adapun dalam penelitian ini menggunakan metode deskriptif analitik, yaitu dengan menelaah dan mengkaji sumber data pada syair karya Syihabuddin Ahmad Musa Al-‘Ajali dan syair karya Imam Al-Buni yang terdapat dalam Kitab Syamsul Ma’arif. Teori pendekatan yang digunakan pada penelitian ini yaitu pendekatan morfologi atau taṣrīf bahasa Arab menurut Ahmad Al-Hamalawi. (1953). Jumlah bayt pada syair karya Syihabuddin Ahmad Musa Al-‘Ajali terdiri dari 13 bayt dan syair karya Imam Al-Buni terdiri dari 12 bayt. Dengan demikian seluruhnya berjumlah 25 bayt yang terdapat dalam Kitab Syamsul Ma’arif. Dapat disimpulkan yaitu bahwa proses verbalisasi pada syair karya Syihabuddin Ahmad Musa Al-‘Ajali dan syair karya Imam Al-Buni yang terdapat dalam Kitab Syamsul Ma’arif di antaranya meliputi: prefiks (al-sawabiq) berjumlah sebanyak 16 data, sufiks (al-lawahiq) berjumlah sebanyak 6 data, dan konfiks (al-muzdawijah) berjumlah sebanyak 2 data. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2021-06-23 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/13044 10.15575/hijai.v4i1.13044 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 4 No. 1 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 42-60 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 4 No 1 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 42-60 2621-1343 10.15575/hijai.v4i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/13044/pdf Copyright (c) 2021 Zamzam, Agus.N, Nani, Ypsi Zamzam, Agus.N, Nani, Ypsi Zamzam, Agus.N, Nani, Ypsi

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/13518 2025-10-10T12:34:22Z hijai:ART

TIPOGRAFI KHAT DIWANI MUHAMMAD IZZAT, MUSTHAFA GHAZLAN BIK DAN HASYIM MUHAMMAD BAGHDADI Sarifudin, Sarifudin Amrulloh, Ahmad Yasir Atho'illah, Atho'illah Arabic literature Penelitian ini bertujuan untuk membandingkan persamaan dan perbedaan  tipografi dari segi komponen huruf pada Khat Diwani Ustmani, Mishri dan Baghdadi. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif. Jenis penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan jenis penelitian kepustakaan (library research). Sedangkan pendekatan yang digunakan adalah pendekaan tipografi pada komponen huruf. Teknik pengumpula data menggunakan studi pustaka. Selain itu, untuk analisis penulis menggunakan deskriptif komparatif. Data dalam penelitian ini adalah tulisan khat diwani karya Muhammad Izzat, Musthafa Bik Ghazlan dan Muhammad Hasyim. Data yang diperoleh diklasifikasikan, dianalisis dan dibandingkan dengan metode deskriptif komparatif, kemudian hasil analisis tersebut disajikan. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa huruf yang telah dianalisis yaitu huruf alif tertutup, kaf, lam, ba, sin, shad, fa, qaf, nun dan ya memiliki kesamaan unsur tipografi dari segi komponen huruf yaitu diantaranya apex, hairline, bowl, counter, tail dan eye. Sedangkan perbedaannya terletak pada tinggi apex, tebal hairlain, tebal bowl, bentuk area counter, arah tail, dan bentuk eye. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2022-01-12 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/13518 10.15575/hijai.v4i2.13518 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 4 No. 2 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 163-179 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 4 No 2 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 163-179 2621-1343 10.15575/hijai.v4i2 ind eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/13518/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/13518/12960 Copyright (c) 2022 Sarifudin Sarifudin, Ahmad Yasir Amrulloh, Atho'illah Atho'illah

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/13519 2025-10-10T12:36:08Z hijai:ART

FRASA NOMINA DALAM BAHASA INDONESIA DAN TARKIB ISMI DALAM BAHASA ARAB (KAJIAN KONTRASTIF) Salsabila, Syifa Satia Komarudin, Edi Dayudin, Dayudin Analisis Kontrastif Frasa nomina (FN) Tarkib ismi. Peneltian ini berjudul “Analisis Kontrastif Kajian Frase Nominal dalam Bahasia Indonesia dan Tarkib Ismi dalam Bahasa Arab”. Dengan tujuan untuk menemukan perbedaan dan persamaan pada FN dalam bahasa Indonesia (BI) dan tarkib Ismi dalam Bahasa Arab (BA). Penelitian ini menggunakan metode analisis deskriptif kontrastif dengan pendekatan linguistik. Data dalam penelitian ini diambil dari dua jenis sumber data yaitu (1) sumber data primer diantaranya kitab Tijan Addarari, durusul fiqih, cerpen daulatul ‘ashafir beserta ketiga tarjamahnya, (2) sumber data sekunder yaitu jumlatul ‘arabiyah, Jami’ud Durus, TBBI dan Linguistik Umum. Dan untuk tehnik pengumpulan data penelitian ini adalah tehnik studi kepustakaan dengan jenis data, data purposive. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa Persamaan antara FN BI dan tarkib ismi terdapat pada Unsur pusatnya, dan perbedaanya terdapat pada setiap jenisnya. (a) Tidak semua tarkib idhafi termasuk kedalam kategori frasa yaitu jika mudhafnya mengandung makna predikatif, sedangkan frasa nomina pewatas nomina semuanya masuk kedalam kategori frasa.(b) frasa nomina penentu numeralia tidak memiliki aturan gender sedangkan tarkib ‘adadi memiliki aturan gender dan dibagi kedalam dua kategori yaitu tarkib idhafi dan tarkib tamyiz.(c) Frasa nomina dengan atribut ketakrifan, semua tanda ketakrifan masuk kedalam kategori frase, sedangkan tanda ketakrifan dalam BA yang masuk kedalam kategori frasa hanya dua yaitu, idhafat dan isyarah. (d) Tarkib ismi na’ti mempunyai syarat tertentu antara unsur pusat dan atribut, yaitu gender, jumlah dan umum-khusus, sedangkan dalam frasa nomina pewatas adjektiv tidak ada syarat pembentuk apapun. Terakhir (e) Tarkib ismi mempunyai tarkib tamyiz sedangkan FN BI tidak, namun setelah diteliti padanan dari tarkib ismi tamyizi dalam BI ada pada kategori FN dengan pewatas numeralia dan FN dengan pewatas nomina. Dan juga, Pada tataran jenis FN BI memiliki pewatas penggolong sedangkan tarkib ismi tidak. Untuk perbedaan secara keseluruhan FN dengan tarkib ismi adalah syarat pembentuknya, baik dalam jumlah, gender ataupun jenis. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2021-06-23 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/13519 10.15575/hijai.v4i1.13519 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 4 No. 1 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 96-107 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 4 No 1 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 96-107 2621-1343 10.15575/hijai.v4i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/13519/pdf Copyright (c) 2021 Syifa Satia Salsabila

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/13539 2025-10-10T12:34:22Z hijai:ART

بأندرويد في مادّة النّحو والصّرف iSpring Suite فعاليّة الوسيلة التّعليمية Fadilah, Yayang Wiwik Sulaikho, Siti Android Efektivitas iSpring Suite Nahwu shorof.  ABSTRACTThe research aims to determine the effectiveness of learning media iSpring Suite android bassed in Nahwu Shorof lesson to increase student’s learning outcomes of VII (Female) class MTsN 2 Rejoso. The research method uses Research and Development (RnD) of 4D Thiagarajan. The research instrument uses observation, interview, and questionnares. The analysis data of pretest posttest uses a avarage value and Wilcoxon Test meanwhile questionnares uses a Likert scale. The questionnares percentage results from Nahwu Shorof learning with the teacher was 52,27% is categorized enough, meanwhile the interestsity for iSpring Suite learning media was 91,35% is categorized very good. The posttest average value 85,90 has better from pretest that has 44,49, Wilcoxon Test of pretest and post test is 0,000<0,05 indicates that the hypothesis is accepted. Bassed on the research results it can be said that the learning media iSpring Suite android bassed to increase student’s learning outcomes was effectived.  ABSTRAKPenelitian bertujuan mengetahui efektivitas media pembelajaran iSpring Suite berbasis android pada mata pelajaran Nahwu Shorof untuk meningkatkan hasil belajar siswi kelas VII (Putri) MTsN 2 Rejoso. Metode penelitian menggunakan Research and Development (RnD) jenis 4D Thiagarajan. Instrumen penelitian memakai observasi, wawancara, dan angket. Data penelitian berupa data pretest posttest dianalisis menggunakan nilai rata-rata dan Uji Wilcoxon sedangkan angket dianalisis menggunakan skala Likert. Hasil persentase angket mencakup efektivitas pembelajaran Nahwu Shorof bersama guru sebesar 52,27% masuk kategori cukup, sementara minat terhadap media pembelajaran iSpring Suite sebesar 91,35% masuk kategori sangat baik. Rata-rata posttest 85,90 menunjukkan lebih baik daripada pretest yang hanya sebesar 44,49, Uji Wilcoxon pada pretest posttest mendapatkan hasil 0,000<0,05 menujukkan bahwa hipotesis diterima. Sehingga dapat dikatakan bahwa media pembelajaran iSpring Suite berbasis android efektif untuk meningkatkan hasil belajar. ملخّص البحثهدف البحث لتعريف فعالية الوسيلة التعليمية iSpring Suite  على أساس أندرويد في مادّة النحو والصرف لارتفاع إنجاز التعلم للتلميذات في الفصل الأول بالمدرسة المتوسطة الإسلامية الحكومية ٢ رجوسو. واستخدمت الباحثة طريقة البحث والتطوير (Research and Development)  في 4د تياغرجان. أدوات البحث ملاحظة ومقابلة واستفتاء. وتحليل البيانات من  والإختبار القبليّ (pretest)  والإختبار البعديّ (posttest)  بقدر المتوسط و Wilcoxon Test و الاستفتاء بمقياس ليكر (Likert).  أظهرت النسبة المثوية في استفتاء لفعالية دراسة النحو والصرف مع المدرس 52,27% دلّت على الكفاية بينما الاحتياجة على الوسيلة التعليمية iSpring Suite 91,35% دلت على جيد جدا. والقدر المتوسط في الإختبار البعديّ (posttest) 85,90 أحسن من الإختبار القبليّ (pretest) 44,49 و WilcoxonTest يعني 0,000<0,05 أظهرت الفرضية مقبولة. وقيل أنّ الوسيلة التعليمية iSpring Suite  على أساس أندرويد فعالية لارتفاع إنجاز التعلم.  Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2022-01-12 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/13539 10.15575/hijai.v4i2.13539 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 4 No. 2 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 198-212 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 4 No 2 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 198-212 2621-1343 10.15575/hijai.v4i2 ind eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/13539/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/13539/12962 https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/13539/12963 Copyright (c) 2022 Yayang Wiwik Fadilah

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/13547 2025-10-10T11:12:29Z hijai:ART

JENIS DAN FUNGSI TINDAK TUTUR ILOKUSI IBNU SINA DALAM FILM ANIMASI AL-‘ALIM IBNU SINA Furqon, Alif Agung Ainusyamsi, Fadlil Yani tindak tutur ilokusi film ibnu sina fungsi pragmatis Pragmatik merupakan studi tentang kebahasaan yang berfokus pada maksud tuturan yang dihasilkan atau disampaikan oleh penutur, baik secara lisan maupun tulisan. Penelitian ini membahas tentang jenis dan fungsi tindak tutur ilokusi pada tuturan Ibnu Sina dalam film animasi Ibnu Sina. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan jenis tindak tutur ilokusi berdasarkan kesesuaian antara struktur dan fungsi serta mengidentifikasi fungsi-fungsi tindak tutur ilokusi pada tuturan Ibnu Sina. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif. Sedangkan pendekatan yang digunakan adalah pragmatik. Data dalam penelitian ini merupakan tuturan-tuturan Ibnu Sina. Data tersebut merupakan hasil transkripsi yaitu mengubah data audio visual menjadi bentuk tulis untuk dianalisis. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah simak dan catat. Sedangkan teknik analisis data peneliti menggunakan teknik padan ekstralingual dengan cara menghubung-bandingkan unsur-unsur yang berada diluar bahasa yakni konteks tuturan. Hasil penelitian ini peneliti mendapatkan lima jenis ilokusi yaitu asertif, direktif, komisif, ekspresif dan deklaratif dengan fungsi pragmatis yang beragam. Berdasarkan kesesuaian antara struktur dan fungsinya terdapat tindak tutur langsung dan tidak langsung pada tuturan Ibnu Sina. Tindak tutur tidak langsung terdapat pada tindak tutur asertif, direktif dan komisif, ketika lawan tutur Ibnu Sina seseorang yang lebih dewasa darinya dan lebih tinggi kedudukannya. Seperti halnya penegasan dengan kalimat tanya, menyarankan dan menolak dengan kalimat berita. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2023-06-08 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/13547 10.15575/hijai.v6i1.13547 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 6 No. 1 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 60-81 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 6 No 1 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 60-81 2621-1343 10.15575/hijai.v6i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/13547/pdf Copyright (c) 2023 Alif Agung Furqon

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/13578 2025-10-14T07:43:24Z hijai:ART

JENIS DAN FUNGSI NA’AT DALAM CERPEN ‘UDU AL QASB KARYA IHSAN ‘ABDUL QUDDUS Fuadah, Hasna Aulia Akmaliyah, Akmaliyah nahwu na'at cerpen Setiap bahasa yang tertulis dan terdengar memiliki makna yang ingin disampaikan olel penutur. Dalam berbagai buku fiksi ataupun non-fiksi dapat ditemukan berbagai susunan kalimat yang memiliki makna tersendir. Kalimat-kalimat tersebut juga dapat ditemukan di berbagai naskah berbahasa arab yang sangat kompleks. Diantara kaidah bahasa arab ialah susunan kalimat sifat yang biasa disebut na’at. Na’at banyak ditemukan di dalam naskah arab seperti prosa imajinatif maupun non imajinatif. Penyusun telah meneliti tentang na’at dan fungsinya yang terdapat dalam cerpen ‘Udu Al Qasb karya Ihsan Abdul Quddus.Adapun tujuan penelitian ini adalah (1) mengetahui jenis na’at dalam cerpen ‘Udu Al Qasb, (2) mengetahui fungsi na’at dalam cerpen ‘Udu AL Qasb. Metode yang digunakan ialah metode kualitatif. Dengan metode ini penyusun menelii kalimat yang mengandung kata sifat dalam cerpen ‘Udu Al Qasb. Penelitian in mencakup jenis dan fungsi na’at. Penyusun menggunakan pendekatan ilmu nahwu karena na’at yang akan diteliti termasuk kedalam kajian ilmu nahwu.Hasil penelitian yang ditemukan penysun ialah yang pertama, Jenis-jenis na’at yang terdapat dalam cerpen ‘Udu AL Qasb terbagi kedalam tiga, yaitu na’at mufrad terdapat 183 data, na’at jumlah terdapat 18 data dan na’at syibhul jumlah terdapat 2 data. Seluruhnya termasuk kedalam na’at hakiki. Maka na’at hakiki yang ditemukan ada 203 data sedangkan na’at sababi tidak ditemukan di dalamnya. Kedua, Fungsi-fungsi na’at yang terdapat dalam cerpen ini terbagi kedalam tiga fungsi yaitu (1) Taudhih atau menjelaskan terdapat 103 data, (2) takhsis atau mengkhususkan terdapat 93 data dan (3) ta’kid atau menguatkan terdapat 6 data.KEYWORDS:nahwu, na’at, cerpen Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2023-12-27 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/13578 10.15575/hijai.v6i2.13578 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 6 No. 2 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 174 - 191 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 6 No 2 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 174 - 191 2621-1343 10.15575/hijai.v6i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/13578/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/13578/12969 https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/13578/12970 Copyright (c) 2023 Hasna Aulia Fuadah https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/14402 2025-10-10T11:13:01Z hijai:ART

QASHR DALAM KITAB UQUDULUJAIN KARYA SYEH MUHAMMAD NAWAWI BIN UMAR AL-JAWI AL- BANTANI (Kajian Ilmu Ma’ani) Nurkhotimah, Cucu Solihin, Ihin Rahtikawati, Yayan Qashr Kirtab Uqudulujian Syekh Muhammad bin Umar an- Nawawi Ilmu Ma’ani Penelitian ini membahas mengenai Qashr yang terdapat pada Kitab Uqudulujain Karya Syekh Muhammad Nawawi bin Umar Al-Jawi Al-Bantani. Kitab tersebut merupakan salah satu kitab yang penting dan terbilang popular baik dikalangan pesantren atau dikalangan luar pesantren. Banyak materi pengajian yang bersumber dari kitab tersebut.  Kitab Uqudulujain merupakan kitab kecil yang mampu menjadikan pondasi keluarga yang sakinah mawadah dan rahmah. Karena dalam  kitab tersebut menjelaskan mengenai peran atau hak-hak dan kewajiban antara suami dan isteri. Dalam kitab tersebut terdapat hadist dan ungkapan-ungkapan yang indah dengan disajikan dalam bentuk Qashr. Oleh karena itu, penulis sangat tertarik untuk membedah kitab tersebut dengan pisau kajian ilmu ma’ani salah satu bagian dari ilmu balaghah.  Adapun tujuan penelitian ini yaitu untuk mengetahui sighat qashr, jenis qashr dan tujuan qashr yang digunakan dalam kitab tersebut.Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif analisis. Metode deskriptif analisis digunakan dengan cara mempelajari, mengkaji dan mengamati hadist-hadist dan ungkapan-ungkapan yang terdapat pada kitab uqudulujain, kemudian dalam upaya mecapai tujuan penelitian, penulis kemudian mendeskripsikannya sesuai dengan sighat yang digunakan, termasuk jenis qashr apa dan tujuan qashr tersebut untuk apa. Adapun pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini adalah kajian Ilmu ma’ani tentang Qashr Berdasarkan hasil analisis qashr dalam kitab uqudulujain karya syekh Muhammad Umar An-Nawawi, terdapat 36 data yang mana terdiri atas sighat dengan “innama”, “nafi dan istisna” dan “dhomir fashl”. Kemudian terdiri atas jenis qashr idhafi dan haqiqi berserta mausuf ‘ala sifat dan sifat ‘ala mausufnya” kemudian terdiri dari tujuan “takhsis”, “ta’kid”  dan “Takhlis”. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2022-06-20 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/14402 10.15575/hijai.v5i1.14402 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 5 No. 1 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 1-14 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 5 No 1 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 1-14 2621-1343 10.15575/hijai.v5i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/14402/pdf Copyright (c) 2022 Cucu Nurkhotimah, Ihin Solihin, Yayan Rahtikawati https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/14424 2025-10-10T11:12:07Z hijai:ART

PELANGGARAN PRINSIP KERJA SAMA DAN IMPLIKATUR PERCAKAPAN DALAM FILM “MOANA” KARYA JOHN GRIERSON: KAJIAN PRAGMATIK Qolbi, Shafira Nurul Dayudin, Dayudin Film Moana Pragmatik Pelanggran Prinsip Kerja Sama Implikatur Percakapan "Moana" is a film by John Grierson that tells the story of a teenage girl,the daughter of a leader in the village of Motunui who wants to save her village from natural destruction. In the conversation in the film Moana, there are several violations of the principle of cooperation which give rise to conversational implicatures. This research aims to describe the types of violations of the principle of cooperation committed by characters in the animated film "Moana" by John Grierson and to describe the conversational implicatures that occur as a result of violations of the principle of cooperation in the animated film "Moana" by John Grierson. The research method used is descriptive-analytical, with data collection techniques using the listening method followed by note-taking techniques, while the analytical method used in this research uses the extra lingual matching method for data sources taken from the speech of characters in the film "Moana". The results of the research revealed that in the animated film "Moana" there was a violation of the principle of cooperation, namely a violation of the maxim of quantity, quality,  relevance, and method or implementation. Violations of the principle of cooperation give rise to conversational implicatures which include: inviting, refusing, winning, commanding, praising, helping, belittling, asking for help, protecting, defending,seeking attention, influencing, stopping, reprimanding, proving, correcting mistakes, and encouraging.Film “Moana” merupakan film karya John Griersin yang menceritakan tentang seorang gadis remaja, anak dari seorang pemimpin di desa Motunui yang ingin menyelamatkan desanya dari kerusakan alam. Dalam percakapan film Moana terdapat sejumlah pelanggaran prinsip kerja sama. Adanya pelanggaran tersebut memunculkan adanya implikatur percakapan. Tujuan dari penelitian ini ialah: 1) Untuk mendeskripsikan jenis pelanggaran prinsip kerja sama yang dilakukan tokoh dalam film animasi “Moana” karya John Grierson. 2) Untuk mendeskripsikan implikatur percakapan yang terjadi akibat adanya pelanggaran prinsip kerja sama dalam film animasi “Moana” karya John Grierson. Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif analitik. Metode ini dilakukan dengan cara mendeskripsikan dan menganalisis data. Metode pengambilan data yaitu dengan menggunakan metode simak yang diikuti dengan teknik catat. Metode analisis yang digunakan dalam penelitian ini menggunakan metode padan ekstralingual. Sumber data yang digunakan diambil dari tuturan tokoh dalam film “Moana”. Pendekatannya menggunakan kajian pragmatik. Hasil penelitian yang terungkap adalah bahwa dalam film animasi “Moana” terdapat pelanggaran prinsip kerja sama yaitu pelanggaran terhadap maksim kuantitas, maksim kualitas, maksim relevansi, dan maksim cara atau pelaksanaan. Pelanggaran prinsip kerjasama tersebut memunculkan implikatur percakapan yang meliputi: ajakan, menolak, menangkan, memerintah, memuji, membantu, meremehkan, meminta bantuan, melindungi, membela, mencari perhatian, mempengaruhi, menghentikan, menegur, membuktikan, membetulkan kesalahan, dan menyemangati. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2023-12-27 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/14424 10.15575/hijai.v6i2.14424 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 6 No. 2 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 217 - 229 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 6 No 2 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 217 - 229 2621-1343 10.15575/hijai.v6i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/14424/pdf Copyright (c) 2023 Shafira Nurul Qolbi

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/14905 2025-10-10T11:12:29Z hijai:ART

مفهوم الصراع السياسي لموريس دوفرجير بالتطبيق على رواية "الفارس الجميل The concept of political struggle by Maurice Duverger in application to the novel "The Beautiful Knight" Hidayatin, Alifatul Wargadinata, Wildana Maturedy, Faris Al-faris al-Jamil Konflik Politik Maurice Duverger Novel. Al-faris al-Jamil Political Conflict Maurice Duverger Novel. The purpose of this study is to describe the causes and effects of political conflict in al-Faris al-Jamil's novel based on Maurice Duverger's theory. This study uses descriptive qualitative research methods. The data in this study were obtained through the novel "al Faris al Jamil" by Ali Ahmad Baltsir. Data were collected by three techniques. Namely the listening technique and note-taking technique. The data that has been obtained must go through the validation stage. The validation process is carried out by increasing research persistence, triangulation and discussion with experts. The data analysis used by the researcher is the analysis of the Miles and Hubarman model. Namely, the presentation, reduction and formulation of data conclusions. The results of the study show that: First, the form of political conflict in this novel is the circulation of weapons, there are many wars and the use of political strategies. Second: Political conflict is caused by 2 factors: personal factors and group factors. Third: This social conflict can cause effects, both positive and negativeالملخصهدفت هذه الدراسة إلى وصف ما في رواية الفارس الجميل لعلي أحمد باكثير من الصراع السياسي. واعتمد الباحثنون في النظر إلى صور الصراع السياسي في هذه الرواية على نظرية موريس دوفيرجير. وبالتالي ارتكز الباحثون في وصف الصراع السياسي وكل ما يتعلق به من العوامل والأسباب. أما منهج البحث فاختار الباحثون منهج البحث الكيفي. وأما مصادر البيانات فهو رواية "الفارس الجميل" لعلي أحمد باكثير فحسب. وجمع الباحثون البيانات من خلال ثلاث خطوات، وهي القراءة وتسجيل ما لها تعلق بالموضوع من الصراع السياسي والترجمة. ثم تم صديق البيانات بواسطة زيادة المثابرة والتثليث والمناقشة مع الخبراء. وأما تحليل البيانات فتكون من ثلاث خطوات وهي التخفيض والعرض والاستنتاج. ولهذه الدراسة نتائج هامة حول الصراع السياسي وهي أولا، انتشار الأسلحة وحدوث كثير من المعركة واستعمال استراتيجية السياسة. ثانيا، تتفرع الأسباب المؤدية إلى الصراع السياسي إلى فرعين: الأسباب الفردية والأسباب الجماعية. ثالثا، وللصراع السياسي آثار إيجابية كانت أم سلبية. ABSTRAKTujuan dari penelitian ini yaitu menggambarkan sebab dan pengaruh konflik politik novel al-Faris al-Jamil berdasarkan teori Maurice Duverger. Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif deskriptif. Data dalam penelitian ini diperoleh melalui novel “al Faris al Jamil” karya Ali Ahmad Baltsir. Data dikumpulkan dengan tiga teknik. Yaitu teknik simak dan teknik catat. Data yang telah diperoleh harus melalui tahapan  validasi. Proses validasi dilakukan dengan peningkatan ketekunan penelitian, triangulasi dan diskusi bersama para ahli. Analisis data yang digunakan oleh peneliti yaitu analisis model Miles dan Hubarman. Yaitu, penyajian, reduksi dan perumusan kesimpulan data. Hasil penelitian menunjukkan bahwa: Pertama, bentuk konflik politik dalam novel ini yaitu beredarnya senjata, banyak terjadi peperangan dan penggunaan strategi politik. Kedua: Konflik politik disebabkan karena 2 faktor: faktor pribadi dan faktor golongan. Ketiga: Konflik sosial ini dapat menyebabkan pengaruh, baik yang bersifat positif maupun negatif. The purpose of this study is to describe the causes and effects of political conflict in al-Faris al-Jamil's novel based on Maurice Duverger's theory. This study uses descriptive qualitative research methods. The data in this study were obtained through the novel "al Faris al Jamil" by Ali Ahmad Baltsir. Data were collected by three techniques. Namely the listening technique and note-taking technique. The data that has been obtained must go through the validation stage. The validation process is carried out by increasing research persistence, triangulation and discussion with experts. The data analysis used by the researcher is the analysis of the Miles and Hubarman model. Namely, the presentation, reduction and formulation of data conclusions. The results of the study show that: First, the form of political conflict in this novel is the circulation of weapons, there are many wars and the use of political strategies. Second: Political conflict is caused by 2 factors: personal factors and group factors. Third: This social conflict can cause effects, both positive and negative. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2023-08-14 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/14905 10.15575/hijai.v6i1.14905 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 6 No. 1 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 1-14 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 6 No 1 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 1-14 2621-1343 10.15575/hijai.v6i1 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/14905/pdf Copyright (c) 2023 Alifatul Hidayatin, Wildana Wargadinata, Faris Maturedy

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/15111 2025-10-10T11:10:36Z hijai:ART

POTRET NAJIB MACHFUDZ: LINGKUNGAN SOSIAL POLITIK DALAM NOVEL LAYALI ALFU LAILAH Farhah, Eva Nugraha, Reza Sukma Anis, Muh. Yunus Hidayati, Nurul Layali Alfu Lailah Najib Machfudz Permasalahan Sosial AbstrakLayali Aluf Lailah merupakan karya sastra yang sarat akan permasalahan-permasalahan social masyarakat Arab. Karya ini merupakan karya seorang Sastrawan besar, yaitu Najib Machfudz yang telah mendapatkan hadiah Novel pada masanya. Melalui karya ini, Najib Machfudz memotret kehidupan masyarakat dan segela kepelikannya. Oleh karena itu, pendekatan yang tepat untuk mengungkapkan masalah-masalah social yang terdapat di dalam karya tersebut adalah pendekatan sosiologi sastra. Yaitu suatu pendekatan yang memfokuskan amatannya pada permasalahan social yang terjadi di masyarakat dengan metode sosiologi pengarang dan sosiologi karya sastra. Sosiologi pengarang digunakan untuk mengungkapkan latar belakang sosial dan politik pengarang, dalam hal ini Najib Machfudz, dan sosiologi karya sastra digunakan untuk menemukan dan mengungkapkan permasalahan-permasalahan sosial yang ada di dalam karya sastra.Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif. Dengan cara mengungkapkan kemudian deskripsikan latar belakang kehidupan pengarang dan permasalahan-permasalahan sosial, maka akan menghasilkan alternative-alternatif solusi yang ditawarkan oleh pengarang atas permasalahan sosial yang terjadi di tengah-tengah masyarakat. Tentunya penelitian ini menjadi potret yang dapat diteladani bagi masyarakat Indonesia dalam menghadapi permasalahan-permasalah yang terjadi, khususnya krisis kepemimpinan yang diidamkan dapat memberikan kesejahteraan bagi masyarakat. Inilah novelty dari penelitian yang dilakukan. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2024-06-10 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/15111 10.15575/hijai.v7i1.15111 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 7 No. 1 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 78-91 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 7 No 1 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 78-91 2621-1343 10.15575/hijai.v7i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/15111/pdf Copyright (c) 2024 Eva Farhah

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/15395 2025-10-10T11:12:44Z hijai:ART

RAGAM TUTURAN PADA NOVELET QINDIL UMMU HASYIM (KAJIAN PRAGMATIK) Rahmawati, Iis Karman, Karman Nurhasan, Muhammad Ilokusi Novelet Pragmatik Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan jenis-jenis tindak tutur ilokusi dan fungsi-fungsinya yang digunakan pada novelet Qindil Ummu Hasyim Karya Yahya Haqqi. Metode yang digunakan dalam penelitian ini menggunakan metode deskriptif analitik, dengan kajian ilmu pragmatik. Data penelitian berupa tuturan-tuturan yang disampaikan para tokoh dalam novelet tersebut. Teknik pengumpulan data dengan teknik kepustakaan, simak dan catat. Hasil penelitian pun didapatkan dengan metode padan ekstraingual, hingga akhirnya dapat disimpulkan sebagai berikut 1). Lima jenis ilokusi, yakni Direktif, Asertif, Deklaratif, Komisif dan Ekspresif dengan didominasi oleh kalimat berita dibandingkan kalimat imperatif dan introgatif. 2). Fungsi pragmatis dari setiap jenis tindak tutur yakni: Asertif: memberitahukan, dan membanggakan; Direktif: memerintah, meminta, dan melarang; Komisif: berjanji dan menyanggupi; Ekspresif: kecewa, dan menyesal; Deklaratif: Mengucilkan, memutuskan dan memvonis. Pada fungsi-fungsi pragmatis tersebut umumnya merupakan kalimat langsung dengan fungsi menyatakan karena objeknya yang berupa novelet dan yang dibahas tentu menyinggung kehidupan tokoh Ismail yang berpengaruh kepada khalayak umum. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2022-12-24 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/15395 10.15575/hijai.v5i2.15395 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 5 No. 2 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 98-112 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 5 No 2 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 98-112 2621-1343 10.15575/hijai.v5i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/15395/pdf Copyright (c) 2022 Iis Rahmawati, Deden Hidayat, Yadi Mardiansyah

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/15404 2025-10-10T11:13:01Z hijai:ART

SUNTINGAN TEKS NASKAH KITAB AL-FUTUHATU AL-MANTIQIYYAH Qotrunnada, Saskia Ainiyah Supriadi, Dedi Nurhasan, Muhammad Naskah Al-Futuhatu Al-Mantiqiyyah Mantiq. Naskah Al Futuhatu Al-Mantiqiyyah ditulis oleh Musa bin Ibrahim, naskah ini termasuk dalam satu dari sekian banyaknya warisan penulis-penulis terdahulu yang mesti kita jaga dan lestarikan. Dengan hal tersebut maka hasil karya cipta mereka dapat dikenali oleh masyarakat saat ini dan tidak akan hilang tergusur oleh jaman. Sebuah naskah kuno tidak luput dari kekurangan dan kesalahan tulisan, begitupun naskah Al Futuhat Al-Mantiqiyyah ini. Didalamnya terdapat beberapa kekurangan dan kesalahan yang ditemukan diantaranya yaitu tidak ada penomoran pada halaman, tidak ada tanda baca ataupun paragraf, serta ditemukan beberapa kesalahan-kesalahan tulis. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode filologi dengan menggunakan Edisi standar. Hasil dari penelitian ini dapat dikemukakan sebagai berikut: 1) Naskah Al Futuhat Al-Mantiqiyyah merupakan koleksi naskah dari Perpustakaan Nasional bernomor katalog 609392, terdiri atas 40 pembahasan dalam 36 halaman, ukuran naskah yaitu 20 x 15 cm, berbahasa arab, dengan jenis tulisan berupa khat naskhi, kondisi naskah cukup baik meski banyak teks yang sudah pudar, naskah selesai ditulis pada bulan Jumadil Awal, pada malam Senin, tepatnya di waktu sepertiga malam di tahun 1075 H/ 1664 M. 2) Terdapat beberapa kesalahan tulis dalam naskah, yang diantaranya yaitu terdapat 49 penggantian, 11 penambahan, 21 perubahan, 4 pengurangan, dan 1 penghilangan. Yang mana kesalahan tulis tersebut didominasi oleh penggantian (Substitution). 3) Teks naskah ini berisikan ilmu mantiq yang mana Syekh Ibrahim Musa menjelaskan secara singkat tentang pengantar ilmu mantiq yang ia tulis dalam 40 pembahasan. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2022-06-20 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf image/png https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/15404 10.15575/hijai.v5i1.15404 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 5 No. 1 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 28-41 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 5 No 1 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 28-41 2621-1343 10.15575/hijai.v5i1 ind eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/15404/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/15404/13010 Copyright (c) 2022 Saskia Ainiyah Qotrunnada, Dedi Supriadi, Muhammad Nurhasan https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/15412 2025-10-10T12:34:22Z hijai:ART

EKSPLORASI PERAN MOTIVASI DALAM MENINGKATKAN SEMANGAT BELAJAR BAHASA ARAB DI MADRASAH TSANAWIYAH NURUL HIDAYAH BLADO KULON Wijaya, Mualim Maulidiyah, Malihatul Role of Motivation Arabic learning This paper aims to analyze and understand the problems in learning Arabic that result in low student enthusiasm for learning and the solutions and efforts made by Madrasah Tsanawiyah Nurul Hidayah Blado Kulon Probolinggo who apply the role of motivation in increasing enthusiasm for learning Arabic. This research uses a qualitative approach with a phenomenological type, with research located at Madrasah Tsanawiyah Nurul Hidayah Blado Kulon, researchers try to master the phenomena that occur in the madrasa through observation, interviews and documentation as information gathering techniques. Meanwhile, the presentation of information, reduction of information and drawing conclusions, including data analysis from this research. The results of the research show that how to increase the enthusiasm for learning Arabic which is carried out by Madrasah Tsanawiyah Nurul Hidayah Blado Kulon through motivation by providing encouragement in the form of guidance and counseling services, increasing the qualifications of Arabic language teachers and applying varied and communicative educational methods and strategies, using media attractive and communicative, giving rewards in the form of praise and comments to students, and creating competition and cooperation between students.  Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2022-01-12 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/15412 10.15575/hijai.v4i2.15412 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 4 No. 2 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 145-162 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 4 No 2 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 145-162 2621-1343 10.15575/hijai.v4i2 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/15412/pdf Copyright (c) 2022 Mualim Wijaya, Malihatul Maulidiyah

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/15732 2025-10-10T12:34:22Z hijai:ART

EFEKTIFITAS MEDIA MENTIMETER DALAM MENINGKATKAN PEMAHAMAN MATERI BAHASA ARAB ERA PANDEMI COVID-19 DI MI AL-HUDA PENGASTULAN SERIRIT BALI Manshur, Umar Rosdiana, Hajar Media Mentimeter Pemahaman Pembelajaran Online Bahasa Arab Pandemi Covid-19. Pembelajaran Bahasa arab terkenal dengan pembalajaran yang sulit dan membosankan, apabila dilakukan dengan sistem online tentunya akan sangat menyulitkan daripada sistem offline, sehingga menyebabkan minat pelajar pada pembelajaran Bahasa arab sangat minim. Oleh sebab itu, metode pembelajaran yang inovatif dengan menggunakan media sangatlah dibutuhkan agar proses pembelajaran mejadi interaktif dan menarik. Maka media pembelajaran inovaif dapat menjadi solusi dari permasalah tersebut. Metode yang dipakai dalam peneliian ini yaitu metode kuantitatif dengan memakai Pre-Test Post Test One Group Design yang dilaksanakan di MI Al-Huda Pengastulan. Berdasarkan perhitungan statistic yang telah dilakukan nilai hitung adalah 0.002. karena nilai hitung lebih kecil dari nilai kritik 0.05 maka bisa disimpulkan hasil yang didapat adalah signifinkan. Dengan demikian dapat simpulkan bahwa terdapat perbedaan pemahaman ketika tidak memakai media mentimeter dan ketika memakai media mentimeter dalam materi Bahasa arab.Kata kunci : Media Mentimeter, Pemahaman Pembelajaran Online, Bahasa Arab, Pandemi Covid-19. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2022-01-12 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/15732 10.15575/hijai.v4i2.15732 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 4 No. 2 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 180-197 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 4 No 2 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 180-197 2621-1343 10.15575/hijai.v4i2 ind eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/15732/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/15732/13014 Copyright (c) 2022 Umar Manshur

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/16654 2025-10-10T11:13:01Z hijai:ART

التغير المورفولوجي في الاقتراض اللغوي: دراسة لألفاظ العربية في بَاتَوْنُـمْ Ahmad, Aliyu Okuta Arabic linguistics الاقتراض اللغوي ظاهرة مهمة في حياة اللغة، فليس ثمة لغة حية إلا وتأخذ من غيرها ألفاظا في مجالات مختلفة وتعطي أخرى. والمحصول بالضرورة أن هذه الظاهرة لا تبرز في لغة إلا ويلاحظ فيها آثارها من حيث التغيرات التي تطرأ على تلك الألفاظ المقترضة، ولا غرابة في ذلك لأن لكل لغة نظامها الخاص، وهي دائما تتبع هذا النظام في جميع المستويات اللغوية؛ وتأثر ذلك في الألفاظ المقترضة من لغات أخرى، ولغة باتَوْنُمْ بوصفها إحدى أقلية اللغات في غرب أفريقيا الدارجة بين شعب بَاتَوْنُ الذين يعيشون على حدود نيجيريا وبِنِين لا تستثني من هذه الظاهرة. وقد بلغت هذه التغيرات إلى حد يصعب للشعب المتلقي المعرفة أن هذه الكلمات عربية في الأصل وللعربي أنها من لغته. وتهدف لذلك هذه المقالة إلى دراسة التغيرات المورفولوجية التي تلحق بالألفاظ العربية المقترضة في هذه اللغة بغية تسليط الضوء على هذه التغيرات. ولتحقيق هذا الهدف تستعين المقالة بالمنهج الوصفي لتحليل البيانات المثبتة خلال الدراسة. وأخيرا توصلت الدراسة إلى وجود لواحق مختلفة تلحق بالألفاظ العربية في اللغة المتلقية لتتناسب مع نظامها اللغوي، كما توصلت إلى أن كثيرا من الألفاظ العربية المقترضة في بَاتَوْنُـمْ تخضع للتغير المورفولوجي. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2022-06-20 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/16654 10.15575/hijai.v5i1.16654 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 5 No. 1 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 56-85 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 5 No 1 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 56-85 2621-1343 10.15575/hijai.v5i1 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/16654/pdf Copyright (c) 2022 Aliyu Okuta Ahmad https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/17071 2025-10-10T11:12:29Z hijai:ART

FUNGSI SINTAKSIS MAṢDAR DALAM KITAB AL-QIRĀAH AL-RASYIDAH KARYA ‘ABDUL FATAH ṢABRI BIK DAN ALI UMAR BIK Agisniani, Khira Jamjam, Ajang Al-Qirāah Al-rasyīdah maṣdar syntactic functions ABSTRAKTujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui jenis-jenis maṣdar serta fungsi sintaksisnya pada kitab Al-Qirāah Al-rasyīdah Karya ‘Abdul Fatah Ṣobri Bik dan ‘Ali Umar Bik. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Data pada penelitian ini adalah kalimat yang mengandung maṣdar pada kitab Al-Qirāah Al-rasyīdah Karya ‘Abdul Fatah Ṣobri Bik dan ‘Ali Umar Bik. Sedangkan untuk mengumpulkan data tersebut, peneliti menggunakan teknik simak-catat. Penelitian ini menggunakan kajian sintaksis dan ilmu ṣaraf. Sintaksis sebagai alat untuk membantu peneliti mengetahui bagaimana fungsi sintaksis maṣdar, sedangkan ilmu ṣaraf sebagai alat untuk mengatahui jenis-jenis maṣdar. Hasil dari penelitian ini macam-macam maṣdar yang sering muncul pada kitab Al-Qirāah Al-rasyīdah Karya ‘Abdul Fatah Ṣobri Bik dan ‘Ali Umar Bik terdapat tiga macam yaitu, maṣdar aṣli, isim maṣdar, maṣdar ṣina’i, dan isim haiah. Sedangkan fungsi sintaksis maṣdar pada kitab ini terdapat maṣdar yang berfungsi sebagai predikat, subjek, objek, dan sebagai keterangan. Peneliti pun menemukan maṣdar qiyāsī dan maṣdar sima’ī. Fungsi sintaksis maṣdar sebagai predikat layaknya seperti fi’ilnya yaitu terdapat yang muta’addi (fi’il yang membutuhkan pada objek) dan lazim (fi’il yang tidak memerlukan objek).Kata kunci: Al-Qirāah Al-rasyīdah, maṣdar, fungsi sintaksis. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2023-06-14 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/17071 10.15575/hijai.v6i1.17071 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 6 No. 1 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 99-108 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 6 No 1 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 99-108 2621-1343 10.15575/hijai.v6i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/17071/pdf Copyright (c) 2023 Khira Agisniani Agisniani

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/17171 2025-10-10T11:12:44Z hijai:ART

KRITIK SASTRA ARAB ERA JAHILI MENURUT PERSPEKTIF MUSTAFA ABDURRAHMAN IBRAHIM Eka Harnida, Khavivah Mariyatut Tasnimah, Tatik Kritik Sastra Arab Jahili Mustafa Abdurrahman Ibrahim Artikel ini dimaksudkan untuk menguraikan secara lebih mendalam dan terperinci tentang kritik sastra pada masa jahiliah menurut pespektif Muhammad Abdurrahman Ibrahim. Jenis penelitiannya yaitu penelitian kualitatif dengan menggunakan kajian pustaka. Hasil penelitiannya menunjukkan bahwa kritik sastra jahiliah muncul bersamaan dengan puisi Arab yang sering dibacakan di pasar-pasar sehingga membuat orang secara naluriah dan spontan ingin menilai baik buruknya puisi. Berdasarkan sudut pandang Mustafa Abdurrahman Ibrahim, karakteristik yang dimiliki kritik sastra jahili yaitu bersifat subjektif-impresif dan dihasilkan dari pemikiran dan kesabaran. Kritik yang subjektif meliputi aspek linguistik, makna, ‘aruḍ, dan cara penyampaian. Sedangkan kritik yang berasal dari pemikiran dan kesabaran meliputi tathqĪf dan tanqĪm, al-riwāyah wa al-talammudhah, dan al-ikhtiyār. Lima keistimewaan kritik sastra ini adalah dhawq fiṭry, spontanitas, parsial, general, dan ringkas. Prinsip yang digunakan tidak didasarkan pada aturan teknis, melainkan hanya menurut penilaian pribadi kritikus. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2022-12-24 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/17171 10.15575/hijai.v5i2.17171 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 5 No. 2 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 160-171 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 5 No 2 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 160-171 2621-1343 10.15575/hijai.v5i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/17171/pdf Copyright (c) 2022 Khavivah Eka Harnida, Tatik Mariyatut Tasnimah, Tatik Mariyatut Tasnimah

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/17627 2025-10-10T11:13:01Z hijai:ART

KEUTAMAAN ASPEK LINGUISTIK BAHASA ARAB MENURUT PEMIIKIRAN IBNU KATSIR Latif, Abdul Shiddiq, Jamaluddin Hidayat, Ahmad Fadhel Syakir Mahdi, Rijal Amin, Irsal arabic lingiistic Banyak ilmuwan telah menjelaskan keunggulan bahasa Arab dari berbagai aspeknya, namun belum ada yang menjelaskan secara spesifik tentang keunggulan bahasa Arab dari aspek kebahasaannya sendiri. Kajian ini berupaya menggali dan memaknai keutamaan bahasa Arab dari segi lingusitik berdasarkan pendapat Ibnu Katsir yang berpendapat bahwa bahasa Arab adalah bahasa yang paling fasih, paling jelas, paling luas, dan paling bermakna bagi jiwa. Penelitian ini menggunakan penelitian kepustakaan dengan analisis isi deskriptif. Penelitian ini sampai pada kesimpulan bahwa bahasa Arab memiliki keunggulan aspek linguistik karena empat alasan. Pertama, bahasa Arab adalah bahasa yang paling fasih karena memiliki fonologi unik yang disebut Makharijul Huruf. Kedua, bahasa Arab adalah bahasa yang paling jelas karena bahasa Arab memiliki Ilmu Balaghah dengan berbagai aspeknya. Ketiga, bahasa Arab merupakan bahasa dengan perbendaharaan kata dan makna yang paling luas karena bahasa Arab memiliki konsep untuk menghasilkan banyak makna kalimat, di antaranya konsep al-Isytiqaq (derivasi), al-Mutaradif (sinonim), dan al-Musytarak al-lafdzi (polisemi). Keempat, bahasa Arab dapat sangat bermakna bagi jiwa karena Ilmu Uslub yang dapat menyampaikan makna yang efektif. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2022-06-09 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/17627 10.15575/hijai.v5i1.17627 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 5 No. 1 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 42-55 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 5 No 1 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 42-55 2621-1343 10.15575/hijai.v5i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/17627/pdf Copyright (c) 2022 Abdul Latif, Jamaluddin Shiddiq, Ahmad Fadhel Syakir Hidayat, Rijal Mahdi, Irsal Amin https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/17676 2025-10-10T11:13:01Z hijai:ART

GAYA BAHASA JINAS DALAM BUKU MAHFUDZAT KELAS LIMA KMI PONDOK MODERN DARUSSALAM GONTOR Atmajaya, Firdaus Nurlinah, Nurlinah Addriadi, Irfan ABSTRAk Penelitian ini berjudul “Gaya Bahasa Jinas dalam Buku Mahfudzat Kelas Lima KMI Pondok Modern Darussalam Gontor” Di dalam penelitian ini menjelaskan adanya keindahan-keindahan bahasa dengan bentuk jinas yang terkandung dalam setiap mahfudzat. Jinas merupakan salah satu sub pembahasan yang ada di dalam ilmu Badi’ atau ilmu yang mengungkapkan keindahan berbahasa. Buku mahfudzat ini dipelajari oleh para santri Gontor yang sudah duduk di kelas lima KMI. Terdapat banyak mahfudzat yang bermacam-macam di dalam buku ini seperti mahfudzat dalam bentuk sya’ir, prosa, dan bahkan ada pula hadits Nabi Muhammad SAW. Penelitian ini menggunakan metode analisis deskriptif kualitatif karena penelitian ini ialah penelitian kualitatif sehingga untuk menyelasaikannya dapat ditempuh dengan menggunakan metode deskriptif kualitatif. Dengan metode inilah akan mempermudah peneliti untuk menemukan lafadz-lafadz yang merupakan bentuk jinas serta menentukan makna dari setiap lafadz tersebut. Hasil dari penelitian ini yang berkaitan dengan lafadz-lafadz yang mengandung jinas di dalam buku tersebut, peneliti menemukan dari sepuluh sy’air dan enam prosa serta tiga hadits Rasulullah SAW terdapat 134 kata yang merupakan jenis jinas yang digabungkan menjadi 67 keindahan berbentuk jinas. Dari 67 bentuk yang ada ini terdapat delapan jenis jinas yang berbeda di antaranya jumlah al-jinas al-mumatsil ada delapan, al-jinas al-murakkab ada satu, al-jinas an-naqish ada 12, al-jinas al-lahiq ada delapan, al-jinas al-muharraf ada tiga, al-jinas al-mushahhaf ada dua, al-jinas al-mudhori’ ada tiga dan jenis jinas yang paling banyak ialah jinas al-isytiqaq dengan 30 jumlah jinas. Adapun perbedaan lafadz dari setiap dua kata yang bermiripan mempengaruhi maknanya dan menjadikan maknanya berbeda.  Kata Kunci : Buku Mahfudzat Kelas lima KMI, Ilmu Badi’, Jinas Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2022-06-20 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/17676 10.15575/hijai.v5i1.17676 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 5 No. 1 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 15-27 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 5 No 1 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 15-27 2621-1343 10.15575/hijai.v5i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/17676/pdf Copyright (c) 2022 Firdaus Atmajaya https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/17963 2025-10-10T11:12:44Z hijai:ART

TASYBIH DALAM BUKU TERJEMAHAN DUKA LARA CINTA KARYA ANIS MANSOUR Mubarok, Muhammad Zacky Abiyyu, Nuha Tsaqofi, Waki Ats Balaghah Ilmu Bayan Tasybih Buku Duka Lara Cinta ini diterjemahkan oleh Musyfiqur Rahman, seorang penggiat dan penerjemah ciptaan Timur Tengah yang berasal dari Jawa Timur. Ia menerjemakan  buku tersebut dari buku Anis Mansour, seorang sastrawan Mesir,  buku tersebut berjudul Qâlû. Buku tersebut merupakan kumpulan kata mutiara yang  sebagian besar tentang penggambaran rumah tangga, pernikahan, percintaan, dan hubungan perempuan  dengan laki-laki. Pada buku tersebut banyak menggunakan gaya bahasa berdasarkan kajian balaghoh. Semakin banyak gaya bahasa yang digunakan, makan semakin tinggi pula tingkat keestetikan bahasanya, dan semakin banyak pula kita harus memahami berbagai macam gaya bahasa khususnya dalam tinjauan balaghah. Balaghah memiliki dua kajian, yaitu ilmu badi’i dan bayan. Penelitian ini hanya berfokus pada ilmu bayan berupa tasybih yang bertujuan untuk mengetahui jenis dan jumlah tasybih yang digunakan oleh pengarang, Untuk mendapatkan tujuan tersebut, pada penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif yang dilakukan untuk menghasilkan uraian deskriptif berupa kalimat-kalimat yang berkaitan dengan tasybih dalam  aspek  Balaghah. Dapat disimpulkan bahwa, buku Duka Lara Cinta terdapat 8 jenis tasybih, diantaranya: mursal mufasal tamtsil sebanyak 3 data, mursal mufasal sebanyak 3 data, mursal mujmal sebanyak 1 data, mursal mujmal tamtsil sebanyak 2 data ¸ muakkad mufasal sebanyak 9 data, baligh sebanyak 5 data, maqlub sebanyak 2 data, dan ḏimny sebanyak 1 data. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2022-12-24 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/17963 10.15575/hijai.v5i2.17963 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 5 No. 2 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 187-204 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 5 No 2 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 187-204 2621-1343 10.15575/hijai.v5i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/17963/pdf Copyright (c) 2022 Nuha Abiyyu, Nuha Abiyyu

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/17998 2025-10-10T11:13:01Z hijai:ART

PENERAPAN INSYA’ MUWAJJAH DALAM PEMBELAJARAN BAHASA ARAB Nisa’, Khoirun Khotimah, Isnol Ulum, Moh. Insya’ Muwajjah Pembelajaran Bahasa Arab Penerapan insya’ muwajjah dalam pembelajaran bahasa Arab adalah salah satu metode yang diterapkan di Pondok Pesantren Al-mashduqiah Kraksaan Probolinggo. Maksud dari penerapan ini adalah sebagai cara guru dalam mengajar bahasa Arab khususnya kemampuan mengarang siswa secara terbimbing, siswa dibimbing melalu buku ajar yaitu kitab “Durusul lughah Al-Arabiyah” beserta media lainnya. Guru bertindak langsung dalam penerapan ini, tujuannya agar siswa aktif dalam menulis dan menghafal kosa kata Arab. Oleh karena itu maka penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan penerapan insya’ muwajjah dalam pembelajaran bahasa Arab siswa JMA Pondok Pesantren Al-mashduqiah.Riset yang digunakan merupakan riset lapangan yang bertabiat deskriptif kualitatif. Guru bahasa Arab dan siswa JMA Pondok Pesantren Al-mashduqiah Kraksaan Probolinggo selaku subjek dalam riset ini, sedangkan insya’ muwajjah dalam pembelajaran bahasa Arab adalah objek penelitiannya. Observasi, wawancara, dan dokumentasi merupakan metode untuk mengumpulkan data.Hasil dari penelitian ini adalah 1)Menghafal kosa kata Arab khususnya pada benda sekitar  2)Siswa sesering mungkin  membuat jumlah mufidah sebelum masuk ke maharah kitabah 3)Menulis sesuatu yang berkaitan dengan kegiatan sehari-hari agar menjadi kebiasaan yang baik walaupun sedikit. 4)Siswa membiasakan menulis kalimat sederhana seminggu sekali adalah target seorang Guru.  Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2022-06-09 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/17998 10.15575/hijai.v5i1.17998 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 5 No. 1 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 87-99 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 5 No 1 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 87-99 2621-1343 10.15575/hijai.v5i1 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/17998/pdf Copyright (c) 2022 Khoirun Nisa’, Isnol Khotimah, Moh. Ulum https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/18000 2025-10-10T11:13:01Z hijai:ART

PENERAPAN STRATEGI BELAJAR AKTIF (ACTIVE LEARNING STRATEGY) UNTUK MENINGKATKAN MINAT BELAJAR BAHASA ARAB Bariah, Khoirul Robiatul Adawiyah, Yayah Firdaus, Sulthon Penerapan Strategi belajar Aktif (Active Learning Strategy) Kreatifitas Belajar Penelitian ini dilatar belakangi oleh permasalahan pembelajaran bahasa Arab yang sering muncul di kelas diantaranya kurang aktif dan minat siswa di dalam kelas. Dengan demikian diperlukan adanya langkah-langkah yang sistematis untuk melaksanakan proses pembelajaran sehingga mencapai hasil belajar anak didik yang maksimal, karena dasar pandangan itu upaya untuk pengembangan strategi belajar mengajar ditujukan pada Strategi Belajar Aktif (Active Learning Strategy.Adapun tujuan penelitian ini untuk mendiskripsikan penerapan strategi belajar aktif (Active Learning Strategy)dalam meningkatkan minat belajar siswa di MTs Nurul Yaqin Besuki, dan untuk mengetahui factor pendukung dan penghambat Strategi belajar aktif dalam meningkatkan kreatifitas belajar. Sesuai dengan fokus kajian dalam penelitian ini dipergunakan Pendekatan Kualitatif, jenis data dalam penelitian ini adalah observasi, wawancara, Dokumentasi.Dari hasil penelitian dapat disimpulkan bahwa dalam meningkatkan kreatifitas belajar bahasa Arab siswa MTs Nurul Yaqin Besuki, guru menggunakan beberapa strategi diantaranya Permainan, Tanya Jawab,Visualisasi Dialog dan Evaluasi. Namun dari strategi tersebut ditemukan faktor pendukung yang berupa kemauan siswa dan profesionalisme guru sedangkan penghambat berupa sarana dan prasarana dan kurangnya jam pelajaran dan ekstrakurikuler bahasa Arab.  Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2022-06-09 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/18000 10.15575/hijai.v5i1.18000 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 5 No. 1 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 76-86 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 5 No 1 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 76-86 2621-1343 10.15575/hijai.v5i1 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/18000/pdf Copyright (c) 2022 Khoirul Bariah, Yayah Robiatul Adawiyah, Sulthon Firdaus https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/18364 2025-10-10T11:12:44Z hijai:ART

GAYA BAHASA FIGURATIF DALAM DȊWȂN TARJUMȂN AL ASYWȂQ KARYA IBNU ARABI Rojak, Rizki Abdul addriadi, Irfan Stilistika Bahasa Figuratif Ibnu Arabi ABSTRAKKarya sastra merupakan hasil dari pemikiran seseorang yang diungkapkan baik secara lisan maupun tulisan dengan gaya bahasa yang indah. Setiap sastrawan memiliki cara dan gaya bahasa masing-masing dalam menciptakan karya sastranya. Salah satu gaya bahasa yang sering digunakan sastrawan adalah bahasa figuratif. Diwan Tarjuman al Asywaq adalah salah satu karya yang banyak menggunakan gaya bahasa ini. Dȋwȃn Tarjumȃn al Asywȃq yang dikarang oleh Ibnu Arabi ini terdiri dari 61 judul puisi dan 563 bait. Setiap judul memiliki jumlah bait yang bervariasi. Jumlah bait paling sedikit dalam satu judul adalah 3 bait dan paling banyak 37 bait.  Bait-bait puisi yang ditulis oleh Ibnu Arabi dalam Diwan ini berisi tentang konsep-kosnep sufistik yang digagas olehnya. Ia banyak menuliskan gagasan-gagasannya dalam bentuk bahasa figuratif. Untuk itu, penelitian ini bertujuan untuk menganalisis gaya bahasa figuratif yang terdapat dalam Diwan Tarjumanul Asywaq Ibnu ‘Arabi serta menjelaskan fungsi dan efek yang ditimbulkannya pada makna maupun keindahan diwan tersebut secara keseluruhan. Tujuan penelitian ini adalah mengidentifikasi serta menjelasakn bahasa figuraif yang terdapat dalam Diwan Tarjuman al Asywaq serta efektifitasnya dalam konteks bait-bait puisi tersebut. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah kualitatif deskriptif, yaitu dengan menenkankan pada nilai-nilai dengan mendeskripsikan setiap temuan bahasa figuratif yang ada dalam Diwan Tarjuman al Asywaq karya Ibnu ‘Arabi. Adapun hasil penelitian yang telah dilakukan, terdapat gaya bahasa anastrof, kiasmus, asindenton, polisindenton, ellipsis, litotes, pleonasme, tautologi, simile, metafora, alegori, eponim, personifikasi, epitet, dan sinekdoke. Fungsi-fungsi dan efek yang ditimbulkan secara keseluruhan dalam penggunaan bahasa figuratif tersebut adalah al hashr (pembatasan), al taysdid (penekanan), al taukid (penegasan), al ihtimam (pementingan), inhad al khayali (membangkitkan imajinasi), menjelaskan dengan cara samar, memuji dan mencela dengan cara memperbandingkan dan menyesuaikan dengan wazan yang ditulis oleh penyair. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2022-12-24 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/18364 10.15575/hijai.v5i2.18364 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 5 No. 2 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 113-126 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 5 No 2 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 113-126 2621-1343 10.15575/hijai.v5i2 eng ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/18364/13072 https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/18364/pdf Copyright (c) 2022 Rizki Abdul Rojak

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/18710 2025-10-10T11:12:29Z hijai:ART

TASYBIH DALAM ALQURAN: ANALISIS TASYBIH PADA SEGI RUKUN DALAM SURAT YUSUF Oktavia, Yola Wardani, Rita Wilda Muassomah, Muassomah Muzakki, Akhmad Balaghah Tasybih Yusuf ABSTRACTtasybih is part of the science of Balaghah. Tasybih is included in Bayan science which is a technique of explaining a meaning and suggestions for explaining a trait. This study aims for this study aims to (1) describe the forms of tasybih contained in Yusuf's letter, and (2) describe the faidah tasybih contained in Yusuf's letter. The results of the research that the researchers found in this study were: there was one verse from each tasybih in terms of the pillars in Yusuf's letter, namely tasybih mursal, mujmal, muakad, and baligh. By expressing each tasybih that is different and can be analyzed with the expression of tasybih. Based on the object or thing that is likened, sometimes tasybih becomes an affirmation, and sometimes tasybih has the intention to beautify something or to praise something. ABSTRAKtasybih merupakan bagian dari ilmu Balaghah. Tasybih merupakan kajian ilmu Bayan yang menjelaskan sebuah makna dan mensifati makna tersebut. Penelitian ini bertujuan untuk (1) memaparkan bentuk-bentuk tasybih yang ada pada surat Yusuf, dan (2) mendeskripsikan faidah tasybih yang terkandung dalam surat Yusuf. Adapun hasil penelitian yang peneliti temukan pada penelitian ini ialah: terdapat satu ayat dari masing-masing tasybih dari segi rukun dalam surat Yusuf yakni tasybih mursal, mujmal, muakad, dan baligh. Dengan mengungkapkan masing-masing tasybih yang berbeda-beda dan dapat dianalisis dengan ungkapan tasybih. Berdasarkan benda atau hal yang diserupakan adakalanya tasybih menjadi penegasan, dan adakalanya tasybih memiliki maksud memperindah sesuatu maupun memuji sesuatu. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2023-06-14 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/18710 10.15575/hijai.v6i1.18710 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 6 No. 1 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 46-59 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 6 No 1 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 46-59 2621-1343 10.15575/hijai.v6i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/18710/pdf Copyright (c) 2023 Yola oktavia

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/18792 2025-10-10T11:10:36Z hijai:ART

PENGARUH GANGGUAN BERBAHASA BERBICARA GAGAP (STUTTERING) DALAM PEMBELAJARAN MAHARAH KALAM Muhlis, Nur Khozim Dusturia, Nida Fahrudin, Fahrudin Arifa, Zakiyah Bashith, Abdul Gangguan berbicara gagap Pembelajaran bahasa Arab Maharah Kalam ABSTRAKGagap adalah gangguan yang dapat dilihat dalam arti ada petunjuk bicara dalam kata yang diucapkan. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi dan mendeskripsikan bentuk gangguan bicara santri pondok alkhoirot dan pengaruh gangguan berbahasa santri terhadap pembelajaran keterampilan berbicara. Pendekatan yang digunakan adalah deskriptif kualitatif dan studi kasus. Data penelitian dalam penelitian ini berupa hambatan bicara dan pengaruhnya dalam pembelajaran keterampilan. Sumber data yang diambil dalam penelitian ini adalah wawancara dan observasi. Penelitian ini adalah (1) bentuk gangguan bicara gagap yang dialami siswa x meliputi murtad dan khilaf.(2) adapun pengaruhnya terhadap pembelajaran keterampilan berbicara: berupa murtad mengakibatkan kalimat tidak lengkap, kesalahan makna. Bentuk sirkumlokusi mengakibatkan tidak adanya beberapa kata,Kata kunci : kesulitan berbicara, pembelajaran bahasa Arab, keterampilan berbicaraABSTRAKGagap merupakan suatu kelainan bicara yang bisa dilihat dengan ciri-ciri adanya sendatan ujaran pada kata-kata yang akan diucapkan. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui dan mendeskripsikan bentuk gangguan berbahasa bicara gagap siswa madrasah diniyah alkhoirot dan dampak gangguan bicara gagap siswa terhadap pembelajaran maharah kalam. Adapun pendekatan yang digunakan adalah kualitatif deskriptif dan studi kasus. Data penelitian ini adalah bentuk-bentuk gangguan berbicara dan dampak dalam pembelajaran maharah kalam. Adapun sumber data penelitian ini adalah wawancara dan observasi. Hasil penelitian ini adalah (1) Bentuk gangguan berbicara gagap yang dialami siswa X meliputi penjedaan dan hambatan. (2) Dampak terhadap pembelajaran maharah kalam yaitu: dalam bentuk penjedaan berdampak pada terbentuknya kalimat yang tidak tuntas, kesalahan arti (maknanya berbeda). Sedangkan dalam bnetuk hambatan berdampak kerancuan dan kurang tepat kata atau kalimat yang diucapkanya, menggulangi suku kata awal dan Intonasi yang terlalu cepat setelah terjadinya hambatan.Kata Kunci: Gangguan berbicara gagap , Pembelajaran bahasa Arab, Maharah Kalam Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2024-06-16 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/18792 10.15575/hijai.v7i1.18792 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 7 No. 1 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 92-107 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 7 No 1 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 92-107 2621-1343 10.15575/hijai.v7i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/18792/pdf Copyright (c) 2024 nida dusturia dusturia, Nur Khozim Mukhlis

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/19378 2025-10-10T11:12:29Z hijai:ART

الإعجام والدلالة المجازية: قراءة في المعاجم العربية الحديثة Safi, Khadidja Mohammed Arabic language the modern Arabic dictionary al-majaz al'iiejam educational The Arabic dictionary had - and still is - a great role in preserving the Arabic language in terms and methods. The dictionary was a means of understanding what was hidden from the verses of the Noble Qur’an, as well as what was formed from the ancient texts, poetry and prose, for this, the dictionary contributes directly to memorizing and to protect the Qur’an and the words of the Arabs by documenting vocabulary. It is the failure of these dictionaries to capture all the meanings of a single word, to show the enormity of this problem when non-Arabs rely on these easy dictionaries in order to learn the Arabic language. The significance is the result of the interaction of the individual with the context, and herein lies the importance of this research; It has been noted that most modern Arabic dictionaries lack reference to the figurative (Al-majaz)significance of the word, and as it is known that the lexical meaning alone does not express the meaning of the word, but the contextual significance must be taken into account sometimes to determine the meaning of the speech. To reduce the use of Arabic words in reality, as the lexicon is intended to be the best way for the  Ajami to master Arabic as a second language, without marginalizing the suggestive connotations that can be considered a unique feature of the Arabic language compared to other languages due to the diversity of linguistic styles in it., Therefore, the method of this research will be descriptive and comparative to count the semantic deficiencies in these dictionaries; electronic ones in particular, in order to develop the Arabic dictionary in line with the era of globalization, and thus the Arabic language precedes other languages in spread by facilitating its learning. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2023-08-14 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/19378 10.15575/hijai.v6i1.19378 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 6 No. 1 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 15-45 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 6 No 1 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 15-45 2621-1343 10.15575/hijai.v6i1 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/19378/pdf Copyright (c) 2023 KHADIDJA MOHAMMED SAFI

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/20043 2025-10-10T11:12:07Z hijai:ART

PENGALIHAN ATTITUDE TERKAIT TOKOH FIRDAUS DALAM NOVEL IMRAATUN ‘INDA NUQṬATI AL-ṢIFRI KE DALAM BAHASA INGGRIS DAN BAHASA INDONESIA Kaffah, Zahra Silmi Jaya, Doni appraisal attitude literary translation comparative translation Penelitian ini menganalisis pengalihan subsistem attitude terkait tokoh Firdaus dalam dua novel terjemahan Woman at Point Zero dan Perempuan di Titik Nol menggunakan metode deskriptif kualitatif yang berorientasi pada produk terjemahan. Teori yang digunakan adalah teori appraisal oleh Martin (2003) dan teori teknik penerjemahan oleh Molina dan Albir (2002). Tujuan penelitian ini adalah untuk menganalisis penerjemahan satuan-satuan analisis bersubsistem attitude yang berfokus pada Firdaus dari TSu berbahasa Arab ke teks sasaran berbahasa Inggris dan Indonesia. Sumber data penelitian ini adalah novel امرأة عند نقطة الصفر /imraatun ‘inda nuqṭati al-ṣifri/ karya Nawal As-Sadawi, TSa Arab-Inggrisnya yang berjudul Woman at Point Zero oleh Sherif Hatata, dan TSa Inggris-Indonesianya yang berjudul Perempuan di Titik Nol oleh Amir Sutaarga. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa subsistem attitude terkait Firdaus yang paling dominan dalam TSu adalah judgment. Teknik paling dominan dalam penerjemahan Arab-Inggris adalah modulasi, sedangkan teknik paling dominan dalam penerjemahan Inggris-Indonesia adalah padanan harfiah. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2023-12-27 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/20043 10.15575/hijai.v6i2.20043 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 6 No. 2 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 158 - 174 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 6 No 2 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 158 - 174 2621-1343 10.15575/hijai.v6i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/20043/pdf Copyright (c) 2023 Zahraa Silmi Kaffah

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/21193 2025-10-10T11:12:44Z hijai:ART

DEIKSIS PERSONA PERTAMA DALAM TAFSĪR SURAT AL-MULK BERBAHASA SUNDA RAUḌATUL IRFĀN FI MA’RIFATIL QUR’ĀN (Kajian Pragmatik) Alawi, Zamzam Mugni Fachrullah, Tb. Ace Sufyan, Abu Kata Kunci Rauḍatul Irfān Al-Mulk Deiksis Persona Pertama Jenis Bentuk Fungsi Acuan ABSTRAKPenelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan jenis deiksis persona pertama yang terdapat dalam surat Al-Mulk Tafsīr berbahasa Sunda Rauḍatul ‘Irfān Fī Ma’rifatil Qur’ān dan memaparkan tentang berbagai macam fungsi acuan dari setiap deiksis persona pertama yang ditemukan pada setiap data. Dalam data penelitian ini, peneliti menganalisis mengenai jenis dan fungsi acuan deiksis persona pertama sebagai objek penelitian. Adapun metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode dekriptif kualitatif. Berdasarkan hasil dari analisis yang telah dilakukan, peneliti telah menemukan penggunaan berbagai jenis deiksis persona pertama tunggal (الإِشَارَةُ الشَّخْصِيَّةُ لِلْمُتَكَلِّمِ وَحْدَهْ) dan deiksis persona pertama jamak (الإِشَارَةُ الشَّخْصِيَّةُ لِلْمُتَكَلِّمِ مَعَ الغَيْرِ) yang terdapat dalam surat Al-Mulk Tafsīr berbahasa Sunda Rauḍatul ‘Irfān Fī Ma’rifatil Qur’ān di antaranya mencakup lima jenis, yaitu deiksis persona pertama jamak bermakna tunggal (Aing), deiksis persona pertama jamak bermakna jamak (Abdi Sadaya), deiksis persona pertama tunggal bermakna tunggal (Kaula), dan deiksis persona pertama jamak bermakna jamak (Kaula Sarerea). Sedangkan dalam hal bentuk di antaranya mencakup deiksis persona pertama bentuk terikat ‘Muttaṣilun’ (مُتَّصِلٌ) berjumlah 15 data dan deiksis persona pertama bentuk terpisah ‘Munfaṣilun’ (مُنْفَصِلٌ) berjumlah 1 data. Adapun fungsi acuan mengacu kepada Allah berjumlah 1 acuan, kepada Nabi Muhammad berjumlah 2 acuan, kepada orang-orang Kafir berjumlah 2 acuan, dan kepada Nabi Muhammad beserta ummatnya berjumlah 2 acuan.ABSTRACTThis study aims to describe the type of first person deixis contained in the Sundanese Surah Al-Mulk Tafsr Rauḍatul 'Irfān Fī Ma'rifatil Qur'ān and describe the various reference functions of each first person deixis found in each data. In this research data, the researcher analyzes the types and functions of the first person deixis reference as the object of research. The method used in this study is a qualitative descriptive method. Based on the results of the analysis that has been carried out, researchers have found the use of various types of singular first person deixis (الإِشَارَةُ الشَّخْصِيَّةُ لِلْمُتَكَلِّمِ وَحْدَهْ) and plural first person deixis (الإِشَارَةُ الشَّخْصِيَّةُ لِلْمُتَكَلِّمِ مَعَ الغَيْرِ) contained in the Sundanese Surah Al-Mulk Tafsīr Rauḍatul F'Irfān. Ma'rifatil Qur'ān of which includes five types, namely the first person deixis plural singular (Aing), first person deixis plural meaning plural (Abdi Sadaya), first person deixis singular singular (Kaula), and first person deixis plural meaning plural (Kaula Sarerea). Meanwhile, in terms of form, it includes the first person deixis of the bound form 'Muttaṣilun' (مُتَّصِلٌ) totaling 15 data and the first personal deixis of the separate form 'Munfaṣilun' (مُنْفَصِلٌ) amounting to 1 data. The reference function refers to Allah in the amount of 1 reference, to the Prophet Muhammad there are 2 references, to the Kafirs there are 2 references, and to the Prophet Muhammad and his ummah there are 2 references. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2022-12-24 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/21193 10.15575/hijai.v5i2.21193 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 5 No. 2 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 139-159 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 5 No 2 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 139-159 2621-1343 10.15575/hijai.v5i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/21193/pdf Copyright (c) 2022 Zamzam Mugni Alawi

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/22405 2025-10-10T11:12:44Z hijai:ART

DEGRADASI MORAL PADA MASYARAKAT MESIR DALAM NOVEL ARDH AL-NIFĀQ KARYA YUSUF AS-SIBA’I Wijayanto, Nabilah Wafa ظواهر هوسرل تخقير الأخلاقي أشكال تخقير الأخلاقي رواية أرض النفاق ليوسف السباعي هي إحدى الأعمال التذكارية التي تصور حالة مصر في أواخر الأربعينيات. كان هناك العديد من المشاكل التي واجهها المجتمع المصري في ذلك الوقت. تشهد مصر تدهورًا في مختلف القطاعات ، بدءًا من القطاعات الاقتصادية والسياسية والاجتماعية. من هناك ، بدأ العديد من المصريين في ارتكاب أفعال منحرفة. يقوم المصريون بالعديد من الإجراءات التي لا تتفق مع الأعراف السائدة ، مثل السكر الذي ينتهي بارتكاب العنف و العنف المنزلى و المسؤولين الحكوميين الذين يتصرفون بشكل تعسفي و استخدام سلطتهم ، ولم يعد منفذ القانون عادلاً, المشاجرة و المظاهرات تحدث في كل مكان. بخلاف ذلك، مزيد من الأشخاص الذين يرتكبون أعمالًا إجرامية ، مثل النشل و الخداع. الهدف لهذا البحث هو لمعرفة أشكال التخقير الأخلاقي على معشر مصري في رواية أرض النفاق ليوسف السباعي و خلفية حدوثه.المنهج المستخدم في هذا البحث هو منهج وصفي نوعي بنظرية ظواهر لإدموند هوسرل تشرح الباحثة كيفية تطبيق نظرية هوسرل في رواية أرض النفاق ليوسف السباعي و أما النتائج من هذا البحث و هى ان ظاهرة التخقير الأخلاقي على معشر مصر في رواية أرض النفاق ليوسف السباعي. هناك تسعة أشكال ، و هي: المحسوبية و العنف و العنف المنزلي و الخداع و الاعتداءا و القتال و النشال و إساءة استخدام السلطة و الاهانة. و أما خلفية التخقير الأخلاقي على معشر مصر في رواية أرض النفاق ليوسف السباعى هناك عوامل داخلية وخارجية . Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2022-12-24 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/22405 10.15575/hijai.v5i2.22405 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 5 No. 2 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 172-186 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 5 No 2 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 172-186 2621-1343 10.15575/hijai.v5i2 eng ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/22405/13150 https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/22405/pdf Copyright (c) 2022 Nabilah Wafa Wijayanto

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/22418 2025-10-10T11:12:44Z hijai:ART

ANALISIS ALIH KODE DAN CAMPUR KODE BAHASA ARAB DALAM NOVEL CAHAYA CINTA PESANTREN KARYA IRA MADAN (KAJIAN SOSIOLINGUISTIK) Syafa'ah, Eva Ma'atus Amrullah, Nafis Azmi Kuswardono, Singgih Irawati, Retno Purnama Alih Kode Campur Kode Novel Alih kode adalah suatu peristiwa peralihan antar kode yaitu dari satu kode ke kode lainnya dalam suatu peristiwa tutur yang terjadi antar bahasa, antar ragam-ragam, dan antar gaya-gaya dalam suatu bahasa. Sedangkan campur kode merupakan sebuah kondisi dimana penutur memasukkan unsur – unsur bahasa lain ke dalam bahasa yang sedang dipakai untuk memperluas gaya bahasa Data berupa tuturan para tokoh pada novel yang di dalam tuturan tersebut terdapat alih kode, dan campur kode bahasa Arab.  Sedangkan sumber data nya adalah dokumen tertulis yang berupa naskah (teks) sastra yaitu novel yang berjudul Cahaya Cinta Pesantren karya Ira Madani. Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode dokumentasi dengan teknik analisis dokumen menggunakan teknik baca dan catat. Peneliti menemukan data berupa wujud alih kode, wujud campur kode, bentuk satuan bahasa alih kode, wujud campur kode, penyebab terjadinya alih kode, dan penyebab terjadinya campur kode. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2022-12-24 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/22418 10.15575/hijai.v5i2.22418 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 5 No. 2 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 127-138 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 5 No 2 (2022): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 127-138 2621-1343 10.15575/hijai.v5i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/22418/pdf Copyright (c) 2022 Eva Ma'atus Syafa'ah

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/23371 2025-12-17T11:03:30Z hijai:ART

دلالة لفظ "امرأة" في القرآن الكريم Syakir Hidayat, Ahmad Fadhel Mahdi, Rijal Amin, Irsal Latif, Abdul Shiddiq, Jamaluddin Semantik Kata Imra’ah al-Quran al-Karim Masyarakat, khususnya para penuntut ilmu di bidang bahasa Arab, masih memahami arti kata-kata bahasa Arab secara umum dan hanya mengetahui penggunaannya yang terkenal saja, yang hal tersebut berujung pada rusaknya makna kata-kata dalam bahasa Arab, khususnya dalam Al-Qur’an. Padahal satu kata dalam bahasa Arab, dapat memiliki banyak arti. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan: (1) makna kata “Imra’ah” dalam Al-Qur’an, (2) menganalisis bentuk yang digunakan untuk kata “Imra’ah” dalam Al-Qur’an. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan jenis studi pustaka, data dikumpulkan melalui buku-buku dan penelitian-penelitian yang berkaitan dengan pokok bahasan, dan analisis data dilakukan dengan metode studi semantik yang berpusat pada makna. Peneliti menyimpulkan bahwa kata Imra’ah dalam Al-Qur'an ada dua pengertian, yaitu: (1) perempuan, (2) dan istri, dengan memiliki dua bentuk: (1) dengan atau tanpa idhafah, (2) dengan ta’ marbuthoh atau ta’ maftuhah. kata “Imra’ah” dengan idhafah, baik itu kepada kata ganti atau kata benda memiliki makna istri, adapaun tanpa idhafah atau dalam bentuk mutsanna maka bermakna perempuan. Dari sisi bentuk tunggalnya, kata “Imra’ah” dengan ta’ marbuthoh bermakna perempuan, dan kata “Imra’ah” dengan ta’ maftuhah bermakna “istri”. dapat diambil manfaat dari hasil penelitian ini adalah untuk menemukan makna kata “Imra’ah” dalam Al-Qur'an. Kata Kunci: Semantik, Kata Imra’ah, al-Quran al-Karim Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2025-11-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/23371 10.15575/hijai.v8i2.23371 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 8 No. 2 (2025): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 172-183 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 8 No 2 (2025): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 172-183 2621-1343 10.15575/hijai.v8i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/23371/15682 Copyright (c) 2025 Ahmad Fadhel Syakir Hidayat, Rijal Mahdi, Irsal Amin, Abdul Latif, Jamaluddin Shiddiq https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/23995 2025-10-10T11:12:29Z hijai:ART

ALIH MAKNA PUISI: TEKNIK DAN METODE PENERJEMAHAN ANTOLOGI PUISI IMAM SYAFI’I KARYA AS’AD SYAMSUL ARIFIN Gunawan, Indra Heryani, Yani Nurhasan, Muhammad teknik metode puisi Arab klasik Penerjemahan literatur kesusastraan, puisi misalnya, mempunyai ciri distingtif tersendiri. Puisi Arab klasik mempunyai struktur khas serta klasifikasi khusus atas korpusnya yang mendasarkan pada kesamaaan rima akhir bait. Makna puisi terkandung dalam satu bait atau lebih. Struktur puisinya diikat oleh aturan sintaksis yang ketat, sehingga analisis siktaktik mendasar diperlukan sebagai patronasi pemaknaan puisi. Penelitian ini menerapkan teori terjemah dengan analisis sintaksis terhadap bait puisi. Tujuan penelitian ini: 1). Mendeskripsikan teknik penerjemahan yang digunakan dalam terjemahan puisi Imam Asy Syafi’i oleh As’ad Syamsul Arifin. 2). Mendeskripsikan metode penerjemahan yang digunakan dalam terjemahan puisi Imam Asy Syafi’i oleh As’ad Syamsul Arifin. Metode penelitian yang digunakan adalah kualitatif deskriptif; berlandaskan pendekatan ilmu penerjemahan dengan menerapkan teori teknik penerjemahan Syihabuddin dan teori metode penerjemahan Peter Newmark. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa penerjemah menggunakan 8 teknik dalam menerjemahkan puisi Imam Asy Syafi’i yaitu: Reduksi mencakup 3 pola. Eksplanasi mencakup 2 pola. Substitusi mencakup 14 pola. Transmutasi mencakup 4 pola. Ekspansi mencakup 10 pola. Transfer mencakup 11 pola Korespondensi mencakup 3 pola. Deskripsi mencakup 4 pola. Penerjemah juga menggunakan dua teknik sekaligus untuk menerjemahkan satu data yaitu: Transmutasi-Ekspansi mencakup 4 pola. Eksplanasi-Substitusi mencakup 1 pola. Metode penerjemahan yang digunakan penerjemah dalam menerjemah antologi puisi Imam Syafi’I mencakup tiga metode yaitu semantis, setia dan harfiyah. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2023-06-16 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/23995 10.15575/hijai.v6i1.23995 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 6 No. 1 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 82-98 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 6 No 1 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 82-98 2621-1343 10.15575/hijai.v6i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/23995/pdf Copyright (c) 2023 Indra Gunawan, Yani Heryani, Muhammad Nurhasan

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/24928 2025-10-10T11:12:07Z hijai:ART

RESPON NETIZEN TERHADAP NOVEL CYBERSASTRA “MAJDULIN“ DALAM APLIKASI E-READER ABJAD (Pendekatan Reader Response) Ibnit, Silmi Muslikah, Siti Internet of Things Cybersastra Magdalena Rien T. Segers Respon pembaca (Reader Response). This research aims to determine the response of netizens as readers, who provide clauses, sentences, and discourse in the form of comments in one of the cyber literary novels "Magdalena (ماجدولين)" on the Abjad E-Reader application. The method used in this research is descriptive analysis with data collection techniques using library research on the data contained in the Abjad E-Reader application, while the theory used as an analysis tool is Rien T. Segers' reader response theory. The results of the research show that the focus of comments varies among the five netizens as readers of the 2023 data. It was concluded that four people commented positively and received cyber literature, the novel Magdalena (ماجدولين) with a good response and one other person was not a reader of this novel. Penelitian ini memiliki tujuan untuk mengetahui apakah netizen yang merupakan pembaca menerima cybersastra ini dengan respon dan tanggapan yang baik atau tidak. Selain itu, penelitian ini juga bertujuan untuk mengkategorikan peran - peran netizen sebagai pembaca yang memberikan klausa, kalimat serta wacana berupa komentar dalam salah satu novel cybersastra yang berjudul "Magdalena (ماجدولين)" pada aplikasi E-Reader Abjad dengan pendekatan reader response dan teori Rien T.Segers. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif yaitu teknik penjabaran secara detail dan rinci data yang sudah diakumulasikan. Adapun pengumpulan dan pengakumulasian data yang dilakukan adalah dengan teknik pustaka sumber tertulis. Adapun hasil yang diperoleh dari penelitian ini dapat menjawab dan mengetahui point-point tujuan dan rumusan masalah. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2023-12-27 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/24928 10.15575/hijai.v6i2.24928 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 6 No. 2 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 192 - 203 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 6 No 2 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 192 - 203 2621-1343 10.15575/hijai.v6i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/24928/pdf Copyright (c) 2023 Silmi Ibnit

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/25419 2025-10-10T11:10:46Z hijai:ART

KESALAHAN KEBAHASAAN HASIL TERJEMAHAN BUKU SULTÂN LIYAUMI WÂHIDI KARYA YAQUB AL-SYÂRAWANî Maharani, Auliaty Andika Damai, Ilham Rezki Rahman, Putri Maulidya suparno, darsita kesalahan kebahasaan hasil terjemahan buku sultân liyaumi wâhidi Penelitian ini bertujuan untuk menyajikan hasil penyuntingan kesalahaan kebahasaan seperti logika kalimat, efektivitas kalimat, kebakuan, kesalahan ejaan dan ejaan dalam teks hasil terjemahan buku Sultân Liyaumi Wâhidi. Penelitian ini menggunakan jenis metode kualitatif. Data penelitian kualitatif berupa kata-kata atau gambar-gambar. Adapun manfaat dari penelitian ini adalah memberikan gambaran mengenai penyuntingan kesalahan kebahasaan pada teks terjamahn. Metode yang digunakan adalah metode deskriptif, standar dan analisis isi. Teks yang disunting adalah terjemahan buku Sultân Liyaumi Wâhidi pada bab 8. Terdapat 25 kesalahan tanda baca, 31 kesalahan ejaan, 19 kesalahan efektivitas kalimat. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2024-12-19 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/25419 10.15575/hijai.v7i2.25419 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 7 No. 2 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 148-162 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 7 No 2 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 148-162 2621-1343 10.15575/hijai.v7i2 eng ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/25419/13235 https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/25419/pdf_1 Copyright (c) 2025 Auliaty Andika Maharani, Ilham Rezki Damai, Putri Maulidya Rahman, darsita suparno https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/25566 2025-10-14T03:55:54Z hijai:ART

القوافي في الشعر من تجارب الإمام مع الأيّام- مع النفس-مع القضاء للإمام الشافعي Nurcholis, Agung Khoiry, Ulfi Usykuriyah Qawafi Syair الملخص هدفت هذه الدراسة إلى معرفة القوافي في شعر من تجارب الإمام مع الأيّام- مع النفس- مع القضاء للإمام الشافعي. أمّا منهج البحث فاختار الباحثان منهج البحث المكتبي هو إحدى من نوعية البحث الذي يستخدم في جمع البيانات والمعلومات من خلال الأدبيات، الكتب، الملاحظات، أو المراجع الأخرى لنيل الإجابة والنظرية مطابقا بالمسألة. وأما مصادر البيانات فهو الشعر "من تجارب الإمام مع الأيّام-مع النفس-مع القضاء للإمام الشافعي. وجمع الباحثان البيانات بتحديد المعلومات من الكتب، المقالة، أو الشبكة، أو المعلومات الأخرى المتعلّقة بالبحث. وحلّل الباحثان بشكل التحليل الوصفي أو هذا التحليل من سعي الباحثة في ترتيب البيانات ثمّ يحللّها والتحليل المحتوى أو يركز هذا التحليل في المحتوى حتى يتمكن الباحثة في تحليل التي يمكن تحليلها. مؤسسا بنتيجة البحث في علم القوافي المستخدم في الكلمة هي بعض الكلمة والكلمة، وفي الأحرف هو الراوي والردف، وفي الحركة هي المجرى والحذو، وفي نوع القوافي هو المطلقة المردوفة، ولا توجد عيب القافية، وفي اسم القافية هي المتواتر. الكلمات المقتاحيّة: القوافي، الشعر ، من تجارب الإمام مع الأيّام- مع النفس- مع القضاء للإمام الشافعي. ABSTRAK Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui qafiyah dalam syair “Min Tajarubi al- imam ma’a al- Ayyam ma’a an-Nafs ma’a al-Qadha’” dari Imam Syafi’i. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah Library research yaitu salah satu jenis penelitian yang digunakan dalam mengumpulkan data dan informasi melalui literature, buku, catatan atau referensi lain untuk mendapatkan jawaban dan teori yang sesuai dengan penelitian. Adapun sumber datanya adalah syair “Min Tajarubi al- imam ma’a al- Ayyam ma’a an-Nafs ma’a al-Qadha’” dari Imam Syafi’i. dalam mengumpulan data peneliti memilih berbagai informasi dari buku, artikel, website atau informasi lain yang berkaitan dengan penelitian. Analisis dalam penelitian ini dengan analisis deskriptif atau analisis dalam menyusun data kemudian menganalisis isi atau memfokuskan analisis pada isi sehingga dapat focus dengan analisis. Berdasarkan hasil penelitian dalam ilmu Qawafi yang dipakai dalam syair dari segi kata adalah sebagian kata dan satu kata,sedangkan dalam segi huruf adalah rawi dan ridf, dan dari segi harakat adalah majra’ dan hadwu, dan pada macam qafiyah adalah muthlaqoh mardufah dan tidak terdapat aib qafiyah, dan dari segi nama qafiyah yang digunakan adalah mutawatir. Kata Kunci: Qawafi, Syair, Min Tajarubi al- imam ma’a al- Ayyam ma’a an-Nafs ma’a al-Qadha Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2023-12-27 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/25566 10.15575/hijai.v6i2.25566 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 6 No. 2 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 124 - 140 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 6 No 2 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 124 - 140 2621-1343 10.15575/hijai.v6i2 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/25566/pdf Copyright (c) 2023 agung nurcholis, ulfi usykuriyah khoiry https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/26107 2025-10-10T11:12:07Z hijai:ART

JENIS FRASA DAN MODUS DALAM NADZAM AL-MANDZUMAH AN-NAWAWIYYAH WA AL-KHASAIS AN-NAHDLIYAH KARYA K.H. ZULFA MUSTOFA Rino, Rino Supriadi, Dedi Frasa Modus Nadzam Composition Mood Phrase The purpose of this study  is to know the types of phrases contained in material objects  , namely nadzam Al-Manẓumah An-Nawawiyyah Wa Al-Khasā'is An-Nahḍiyyah and to know the type of mode contained in these objects. In his discussion, researchers borrowed the theory proposed by Abdul Chaer, namely the categorization of phrases into four types, including exocentric, endocentric, coordinative and apositive phrases. In addition, Abdul Chaer also divided the mode into seven types, including indicative (declarative), optative, imperative, interrogative, obligative, desiderative and conditional modes.  The method used is a descriptive qualitative method.  The results of this study describe a number of phrases and modes found in material objects, including: (1) The phrases contained in this material object are 187 with 64 endocentric types, 98 exocentric types, 22 coordinate types and 3 apositive types. (2) The modes contained in this material object are 50 with 42 declarative types, one optative type, six imperative types and one conditional type. Tujuan dari penelitian ini yang antara lain mengetahui jenis frasa yang terdapat dalam objek material yaitu nadzam Al-Manẓumah An-Nawawiyyah Wa Al-Khasā’is An-Nahḍiyyah serta mengetahui jenis modus yang terdapat dalam objek tersebut. Dalam pembahasannya peneliti meminjam teori yang dikemukakan oleh Abdul Chaer yaitu pengkategorian frasa menjadi empat jenis, antara lain frasa eksosentrik, endosentrik, koordinatif dan apositif. Selain itu Abdul Chaer juga membagi modus ke dalam tujuh jenis antara lain modus indikatif (deklaratif), optatif, imperatif, interogatif, obligatif, desideratif dan kondisional. Adapun metode yag digunakan adalah metode kualitatif deskriptif. Hasil dari penelitian ini memaparkan sejumlah frasa dan modus yang tedapat pada objek material antara lain: (1) Frasa yang terdapat dalam objek material ini berjumlah 187 dengan 64 jenis endosentrik, 98 jenis eksosentrik, 22 jenis koordinatif dan 3 jenis apositif. (2) Modus yang terdapat dalam objek material ini berjumlah 50 dengan 42 jenis deklaratif, satu jenis optatif, enam jenis imperatif dan satu jenis kondisional. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2023-12-27 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/26107 10.15575/hijai.v6i2.26107 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 6 No. 2 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 204 - 216 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 6 No 2 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 204 - 216 2621-1343 10.15575/hijai.v6i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/26107/pdf Copyright (c) 2023 rino rino

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/28690 2025-10-10T11:10:36Z hijai:ART

العروض القوافي والأمانة في شعر إرشاد الإخوان لبياني شرب القهوة والدّخان لشّيخ إحسان محمد دحلان جامفيسي الكديري Al Parizi, Ali Rois Salman Halim, Muhamad Abdul Heryani, Yani كتاب إرشاد الإخوان الّذي ألّفه الشّيخ إحسان محمد دحلان الجامفيسي الكديري هو كتاب يشرح قوانين التدخين وشرب القهوة. الهدف من هذا البحث هو التّعرف على التّغييرات في عروض قوافي والأمانة في شعر كتاب ارشاد الاخوان من تأليف الشّيخ إحسان محمد دحلان جامفيسي الكديري. تستخدم هذه الدّراسة المنهج النّوعي ، والطّريقة المستخدمة هي المنهج الوصفي التّحليلي ، وجمع البيانات باستخدام أسلوب دراسة الأدب الّذي نشأ من الشّعر في كتاب إرشاد الإخوان المؤلّف من 4 فصول و 160 شعرا. جاءت نتائج البحث في شعر كتاب إرشاد الإخوان في شكل وزان يتكون من بحر طويل وبحر كامل وبحر بسيط وبحر حاج وبحر ساري  وبحر رجاز. هناك تغيرات في الوزان بسبب الزّحاف والعلّة  وهما: زحاف قبل و زحاف كاف و زحاف عصب و زحاف اضمار و زحاف خبن و زحاف طي و علة حذف و علة قطع و علة كشف و علة صلم. القافية في شعر إرشاد الإخوان هي كلمة قافية وتتكون من أنصاف كلمات وكلمة ونصف وكلمتين . حروف قافية تتكون من الراوي والوصل والخروج والردف والتأسيس والدّخيل. حركات قافية تتكون من راس وإشباع وحدو ومجر ونفذ وهي نوع من القافية تتكون من قافية مطلقة لها ردف ووصل على شكل مد . قافية مطلقة هي عبارة عن وصل على شكل حروف مد ولكن ليس بها ردف وتأسس وقافية مطلقة هي عبارة عن وصل على شكل هاء ضامرا ولكن ليس بها ردف وتأسيس واسم قافية يتكون من متقارب ومتدارك ومتواتر عيب القافية يتكون من الإكفاء والابطاء.تتكون أنواع الأمانة من أمانة تثقيفية وأمانة دينية وأمانة اجتماعية. الكلمات المقتاحيّة: عروض, قوافي, أمانة. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2024-06-03 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/28690 10.15575/hijai.v7i1.28690 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 7 No. 1 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 22-44 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 7 No 1 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 22-44 2621-1343 10.15575/hijai.v7i1 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/28690/pdf Copyright (c) 2024 Ali Rois Salman Al Parizi https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/28852 2025-10-10T11:10:36Z hijai:ART

AFIKSASI INFLEKTIF KATA KERJA MASA LAMPAU DALAM BAHASA ARAB DAN BAHASA JEPANG Mutaqin, Ihsan Anwar Ainusyamsi, Fadlil Yani Dayudin, Dayudin morfologi infleksi afiksasi bahasa arab bahasa jepang analisis kontrastif Bahasa sebagai sebuah alat komunikasj yang digunakan oleh manusia dalam segala aspek kehidupannya merupakan sistem yang dibangun oleh sistem - sistem lainnya.  Morfologi merupakan salah satu sistem yang membangun sebuah bahasa. Afiksasi merupakan proses pembentukan kata sehingga kata dapat digunakan dalam sebuah ujaran. Proses afiksasi ini dapat bersifat inflektif dan devariatif. Bahasa Arab dan bahasa Jepang merupakan salah satu bahasa yang produktif dalam proses afiksasi inflektif. Untuk mengetahui persamaan dan perbedaan dari proses afiksasi inflektif dalam bahasa Arab dan bahasa Jepang dapat digunakan metode analisis kontrastrif. Proses afiksasi inflektif dalam kata kerja bentuk lampau bahasa Arab dan bahasa Jepang memiliki persamaan dari posisi penempatan afiksnya yakni berupa sufiks dan berbeda dari makna yang diberikan oleh afiks yang mengimbuhi kata kerja lampaunya. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2024-06-08 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/28852 10.15575/hijai.v7i1.28852 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 7 No. 1 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 65-77 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 7 No 1 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 65-77 2621-1343 10.15575/hijai.v7i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/28852/pdf Copyright (c) 2024 Ihsan Anwar Mutaqin

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/30330 2025-10-10T11:12:07Z hijai:ART

AKAR REALISME SOSIALIS DALAM SASTRA ARAB JAHILIYAH ANALISIS KRITIS HISTORIS TERHADAP KOMUNITAS PENYAIR AS-SHA’ALIK Zulhelmi, Zulhelmi Razak, Abdul Historical Criticism as-Sha'alik Poet Socialist Realism Jahiliyah Arabic Literature  Penelitian ini bertujuan untuk melacak gagasan awal kemunculan aliran realisme sosialis di dunia Arab. Melalui penelitian ini, peneliti membuktikan bahwa meskipun aliran realisme sosialis itu muncul di Eropa pada masa modern, namun sesungguhnya di kalangan sastrawan Arab sejak era jahiliah, gagasan atau ide yang sejalan dengan aliran realisme sosialis sudah ditemukan di kalangan para sastrawan yang bergabung dalam sebuah komunitas yang diberikan nama sebagai as-Sha’alik. Dengan demikian, melalui penelitian ini, peneliti menarik kesimpulan bahwa para sastrawan Arab sejak periode awal sudah menerapkan nilai-nilai realisme sosialis dalam kreatifitas sastranya, walaupun mereka saat itu belum menamakannya dengan istilah tertentu. Di antara bukti-bukti untuk mendukung kesimpulan tersebut adalah bahwa ide yang diusung dalam karya sastra bukan hanya untuk mengeksplorasi tentang perasaan ataupun ide si penulis secara personal, namun juga merepresentasi aspirasi kelompok masyarakat lemah yang termarjinalkan. Artinya, gagasan yang diusung oleh para sastrawan as-Sha’alik ini lebih cenderung pada respon mereka terhadap persoalan sosial kemasyarakatan, kritik terhadap orang-orang kaya yang kikir ataupun penguasa dan pembelaan terhadap kaum lemah yang tertindas. Penelitian ini tergolong ke dalam jenis penelitian kualitatif. Adapun metode pengumpulan datanya dilakukan dengan tehnik penelitian pustaka (library research) dengan cara pembacaan terhadap sumber-sumber primer dan sekunder, baik dalam bentuk buku ataupun jurnal, yang berkaitan dengan permasalahan penelitian. Sedangkan pendekatan yang digunakan adalah analisis kritis historis yang bertujuan untuk melacak akar realisme sosialis dalam tradisi sejarah sastra Arab era jahiliyah. Dengan demikian melalui penelitian ini, penulis menyimpulkan bahwa orientasi karya sastra yang cenderung pada pembelaan terhadap kaum yang lemah merupakan fakta sejarah yang tidak dapat dinafikan keberadaannya dalam tradisi sastra Arab di era jahiliyah, sehingga ketika terjadi persentuhan dua tradisi sastra, Arab dan Eropa, di era modern maka dengan mudah realisme sosialis bisa diserap sekaligus diterapkan oleh para sastrawan Arab era modern, bahkan era kontemporer.   Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2023-12-27 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/30330 10.15575/hijai.v6i2.30330 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 6 No. 2 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 141 - 157 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 6 No 2 (2023): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 141 - 157 2621-1343 10.15575/hijai.v6i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/30330/pdf Copyright (c) 2023 Zulhelmi Zulhelmi, Abdul Razak

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/36108 2025-10-10T11:10:36Z hijai:ART

CAMPUR KODE BAHASA SUNDA BANTEN KE DALAM BAHASA ARAB PADA PERCAKAPAN SANTRI DI PONDOK PESANTREN DAAR EL-HUDA TANGERANG (Kajian Sosiolinguistik) Gunawan, Syifa Fata Auliya Nandang, Ade Rakhtikawati, Yayan Penelitian ini menyoroti fenomena bilingualisme di Pondok Pesantren Daar El-Huda, yang terletak di desa Sukabakti, terbagi antara kecamatan Curug dan Sukabakti. Dengan hanya tiga lembaga keterampilan bahasa di daerah tersebut, banyak wali murid memilih pesantren modern dengan program bahasa asing. Pesantren ini menekankan penggunaan bahasa Arab, namun santri sering mencampur bahasa Arab, Sunda Banten, dan Indonesia dalam percakapan sehari-hari. Penelitian deskriptif kualitatif ini menggunakan teknik simak-catat untuk mengumpulkan data percakapan santri. Hasil menunjukkan bahwa campur kode sering terjadi dalam bentuk penyisipan dan leksikalisasi kongruen, dipengaruhi oleh faktor budaya, kebijakan pesantren, dan tujuan komunikasi. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2024-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/36108 10.15575/hijai.v7i1.36108 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 7 No. 1 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 108-120 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 7 No 1 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 108-120 2621-1343 10.15575/hijai.v7i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/36108/pdf Copyright (c) 2024 Fata Auliya Gunawan

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/36329 2025-10-10T11:10:36Z hijai:ART

MAKNA IJAZ DALAM AL-QUR'AN JUZ 28,29 DAN 30 ( KAJIAN BALAGHAH) Azkia, Putri Farhatul Nugrahawan, Ahmad Rizki Meaning of Ijaz Al-Qur’an Balaghah A broader meaning. Researchers will discuss the meaning of ijaz and its classification related to the verses of the Quran, especially in chapters twenty eight, twenty nine and thirty, in order to understand the meaning contained in the verses of those chapters, and can be used as a reference for subsequent learning. This type of research uses qualitative descriptive analysis. The study will describe and group the results found in the data sources. The method used by the researcher is content analysis, as the discussion is in-depth and deductive, the researcher reads the text deeply and carefully to obtain the intended content in the research. In this study, the researcher found ijaz in chapters twenty eight, twenty nine and thirty. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2024-06-18 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/36329 10.15575/hijai.v7i1.36329 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 7 No. 1 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 1-21 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 7 No 1 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 1-21 2621-1343 10.15575/hijai.v7i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/36329/pdf Copyright (c) 2024 Putri Farhatul Azkia https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/38166 2025-10-10T11:10:46Z hijai:ART

NAHWU AL-FARRA’S THOUGHTS IN SURAH AL-MULK’S IN THE BOOK OF MA’ANI AL-QUR’AN: LINGUISTIK MADZHAB STUDY Nashihah, Halimatun Habib, Moh. Nulhakim, Lukman Nahwu Al-Farra’ Ma’ani al-Qur’an Al-Farra’ is a major figure in the Kufah school of thought who made many contributions to Arabic grammar or nahwu. Al-Farra’s most famous work is the book Ma’ani al-Qur’an which is divided into three Juz/parts. The uniqueness of the book Ma’ani al-Qur’an is that it is a book of interpretation which has a nahwu style, and in each surah not all verses are written. Therefore, it will be very interesting to explore and uncover the contents of the book Ma’ani al-Qur’an by al-Farra’. The method used in this study is descriptive-qualitative, with the material object used being the book Ma’ani al-Qur’an juz 3 in the surah al-Mulk. The results of the study show that of the 11 verses of surah al-Mulk, there are 8 verses that are the subject of debate among experts and the pure thoughts of al-Farra’. In his thinking, al-Farra’ always considers the diction of word forms so as not to change the essence of the meaning of the text contained in the verses of the Qur’an. In addition, he tends to use the principles of ta’wil (interpretation), qiyas (analogy), ijma’, and lughah (eloquent language) in his ushul (principles) of nahwu. Keywords: Nahwu, Al-Farra’, Ma’ani al-Qur’an Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2024-12-16 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/38166 10.15575/hijai.v7i2.38166 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 7 No. 2 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 121-136 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 7 No 2 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 121-136 2621-1343 10.15575/hijai.v7i2 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/38166/pdf Copyright (c) 2024 Halimatun Nashihah, Moh. Habib, Lukman Nulhakim https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/38254 2025-10-10T11:10:46Z hijai:ART

Kesantunan Berbahasa Maksim Kesepakatan Tokoh Utama dalam Film Animasi Kisah Ibnu Haitsam karya Syarif Jamal (Kajian Pragmatik) Sudrajat, Destia Zacharany Suprianto, Ade Ahmad Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan kesantunan berbahasa maksim kesepakatan tokoh utama yang muncul dalam film animasi kisah “Ibnu Haitsam” karya Syarif Jamal. Penelitian ini berjenis penelitian dengan metode kualitatif menggunakan pendekatan deskriptif analitik. Objek yang akan dikaji pada kesantunan berbahasa maksim kesepakatan ini adalah percakapan yang ada dalam film animasi kisah “Ibnu Haitsam” karya Syarif Jamal. Sumber data dalam penelitian ini adalah sumber data tertulis berupa tuturan atau ucapan tokoh utama yang ada dalam film animasi kisah “Ibnu Haitsam” karya Syarif Jamal. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah metode simak dengan teknik catat. Terdapat kesantunan berbahasa maksim kesepakatan pada tuturan tokoh utama dalam film animasi kisah “Ibnu Haitsam” karya Syarif Jamal. Dengan demikian, dalam penelitian ini akan dibahas satu permasalahan, yaitu bagaimana menggunakan kesantunan berbahasa maksim kesepakatan pada tokoh utama dalam film animasi kisah “Ibnu Haitsam” karya Syarif Jamal. Berdasarkan batasan masalah tersebut maka dapat diidentifikasi tujuan penelitian ini yaitu mendeskripsikan kesantunan berbahasa untuk mengetahui adanya maksim kesepakatan yang terdapat pada tokoh utama dalam film animasi kisah “Ibnu Haitsam” karya Syarif Jamal. Adapun kesantunan berbahasa secara spesifik yang diuraikan dalam pembahasan ialah kesantunan berbahasa bentuk maksim kesepakatan, yakni pada nomor dengan data 1,3,9. Data-data tersebut mempunyai banyak kesamaan, yaitu tokoh Ibnu Haitsam memberikan pernyataan tuturan yang menyatakan kesepakatan dalam tuturannya, ada juga kesamaan dalam segi konteks yakni terdapat dalam key yang menyatakan bahwa Ibnu haitsam menyatakan tuturan tersebut dengan perasaan senang. Kata Kunci: Ibnu Haitsam, Kesantunan Berbahasa, Skala Kesantunan. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2024-12-23 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/38254 10.15575/hijai.v7i2.38254 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 7 No. 2 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 163-176 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 7 No 2 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 163-176 2621-1343 10.15575/hijai.v7i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/38254/pdf Copyright (c) 2025 Destia Zacharany Sudrajat https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/38259 2025-12-17T10:30:04Z hijai:ART

KATEGORI TANDA DALAM IKLAN MCDONALD’S ARAB SAUDI DI INSTAGRAM KATEGORI TANDA DALAM IKLAN MCDONALD'S ARAB SAUDI DI INSTAGRAM Ulhaq, Jia arabic linguistics This study aims to analyze the types of signs and meanings in McDonald's advertisements on the @mcdonaldsksa Instagram account. The research employs a qualitative descriptive method. Data were obtained from McDonald's Saudi Arabia advertisements posted on the @mcdonaldsksa Instagram account. Data collection techniques included observation and documentation. In analyzing the data, researchers applied the extra lingual equivalence method with Roland Barthes' semiotic approach. The results showed that 15 McDonald's Saudi Arabia advertisements on Instagram comprise six categories of signs formed by visual and verbal elements. These signs have both denotative and connotative meanings. The denotative meaning arises from the signifier and signified in the advertisements. In contrast, the connotative meaning encompasses the symbolism of yellow, red, and other colors, the socio-cultural context within the advertisements, the messages and objectives of the advertisements, and rhetorical questions that engage personal aspects. .  Keywords: Advertising, Instagram, McDonald’s Saudi Arabia, Semiotics. Penelitian ini bertujuan menganalisis jenis tanda dan makna iklan McDonald’s pada akun Instagram @mcdonaldsksa. Metode penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Data diperoleh dari iklan Mcdonald’s Arab Saudi yang diunggah di akun Instagram @mcdonaldsksa. Teknik pengumpulan data dilakukan melalui observasi dan dokumentasi. Dalam menganalisis data, peneliti menerapkan metode padan ekstralingual dengan pendekatan semiotika Roland Barthes. Hasil penelitian menunjukkan bahwa 15 iklan Mcdonald’s Arab Saudi di Instagram terdiri dari enam kategori tanda yang dibentuk oleh tanda visual dan verbal. Tanda-tanda tersebut memiliki makna denotasi dan konotasi. Makna denotasi berasal dari penanda dan petanda dalam iklan, sementara makna konotasi mencakup simbolisme warna kuning dan merah serta warna-warna lainnya, konteks sosial budaya dalam iklan, pesan dan tujuan iklan, serta pertanyaan-pertanyaan retoris yg menyentuh personal. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2025-11-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/38259 10.15575/hijai.v8i2.38259 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 8 No. 2 (2025): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 147-158 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 8 No 2 (2025): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 147-158 2621-1343 10.15575/hijai.v8i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/38259/15591 Copyright (c) 2025 Jia Ulhaq https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/38291 2025-10-10T11:10:46Z hijai:ART

LANGUAGE INTERFERENCE IN THE DAILY MUHADATSAH OF FEMALE HIGH SCHOOL STUDENTS AT DARURRAHMAH ISLAMIC BOARDING SCHOOL, GUNUNG PUTRI BOGOR: A SOCIOLINGUISTIC STUDY Interferensi Bahasa Dalam Muhadatsah Yaumiyah Santri Putri Tingkat SMA Pondok Pesantren Darurrahmah Gunung Putri Bogor khoiriah, latifah - Siti Muslikah bahasa arab interferensi Arabic language in modern Islamic boarding schools has become a separate existence to be learned. The students at the darurrahmah Islamic boarding school are required to master Arabic as a second language and used as a means of daily communication for students. This study seeks to find out the types of interference and the factors behind the occurrence of interference in the muhadatsah yaumiyah of female students at the high school level of the Darurrahmah Islamic boarding school. This research method is descriptive with field research. Data collection techniques are carried out by observation, documentation and interviews. The results obtained in this study showed that female students at the high school level of the Darurrahmah Islamic Boarding School experienced 4 types of interference, namely phonological interference in the pronunciation of letter sounds, syntactic and morphological interference in the appropriateness of the use of sentences and their positions and semantic interference in the selection of vocabulary that was absorbed by the meaning Keywords: Arabic language, Interference, Islamic boarding school. Bahasa Arab di pondok pesantren modern menjadi eksistensi tersendiri untuk dipelajari. Para santriwati di pondok pesantren darurrahmah diwajibkan untuk diwajibkan untuk menguasai Bahasa Arab sebagai Bahasa kedua dan dijadikan sebagai alat komunikasi santriwati sehari-hari. Penelitian ini berupaya untuk mengetahui jenis-jenis interferensi dan faktor-faktor yang melatarbelakangi terjadinya interferensi dalam muhadatsah yaumiyah santri putri tingkat SMA pondok pesantren Darurrahmah. Metode penelitian ini adalah deskriptif dengan penelitian lapangan. Teknik pengumpulan data dilakukan dengan observasi, dokumentasi dan wawancara. Hasil yang diperoleh pada penelitian ini adalah menunjukkan bahwa santri putri tingkat SMA Pondok pesantren Darurrahmah mengalami 4 jenis interferensi yaitu interferensi fonologis pada pelafalan bunyi huruf, interferensi sintaksis dan morfologis pada kesesuaian penggunaan kalimat dan kedudukannya dan interferensi semantik pada pemilihan kosa kata yang diserap maknanya. faktor yang melatarbelakangi terjadinya interferensi Bahasa pada santriwati tingkat SMA Pondok pesantren Darurrahmah. Diantaranya adalah para santriwati merupakan multilingual, kebiasaan Bahasa ibu yang melekat, kurangnya penguasaan kosa kata dan motivasi dalam menggunakan Bahasa kedua. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2024-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/38291 10.15575/hijai.v8i1.38291 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 7 No. 2 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 204-211 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 7 No 2 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 204-211 2621-1343 10.15575/hijai.v7i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/38291/14668 Copyright (c) 2025 latifah - khoiriah https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/39820 2025-10-10T11:10:46Z hijai:ART

BILINGUALISME DALAM PROSES PEMBELAJARAN KETERAMPILAN BERBICARA BAHASA ARAB DI PONDOK PESANTREN ISLAMIC CENTER LIMBANGAN Triana, Hetty Waluati Ritonga, Mahyudin Zulyatmi, Yuke Alfi Bilingualisme Keterampilan berbicara bahasa Arab Pondok Pesantren Penelitian ini dilakukan oleh peneliti untuk mengetahui bagaimana adanya proses bilingualisme dalam pembeljaran keterampilan berbicara bahasa Arab di Pondok Pesantren Islamic Center Limbangan, Di Pondok ini para santri dan santriwati diwajibkan untuk berbicara bahasa Arab dan tahap awal daripada keterampilan berbicara bahasa Arab adalah pembentukan lingkungan dan pembiasaan. Untuk meneliti bagaimana terjadinya proses bilingualisme dalam pembelajaran keterampilan berbicara bahasa Arab di pondok ini, peneliti menggunakan metode deskriptif untuk menemukan data-data melalui observasi dan wawancara. Berdasarkan hasil observasi dan wawancara yang dilakukan oleh peneliti kepada para beberapa pihak terkait, ditemukan beberapa hasil, diantaranya bahwa memang benar dalam proses pembelajaran bahasa Arab di pondok ini terdapat perpaduan bahasa atau bilingualisme yaitu bahasa Arab dan bahasa Indonesia dalam berbicata sehari-hari, namun hal ini menjadi suatu yang utama untuk membentuk pembiasaan dan menciptakan lingkungan berbahasa. Sehingga dapat disimpulkan bahwa penerapan bilingualisme tidak terjadi dengan sengaja melainkan bagian daripada proses pembelajaran bahasa di Pondok ini. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2024-12-13 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/39820 10.15575/hijai.v7i2.39820 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 7 No. 2 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 137-147 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 7 No 2 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 137-147 2621-1343 10.15575/hijai.v7i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/39820/pdf Copyright (c) 2025 Yuke Alfi Zulyatmi

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/40136 2025-10-10T11:10:46Z hijai:ART

The Grammatical Meaning of the Word "Ma" in the Book Adab al-'Alim wa al-Muta'allim by Hadrat al-Sheikh Hasyim Asy'ari MAKNA GRAMATIKAL KATA MA DALAM KITAB ADAB AL-‘ALIM WA AL-MUTA’ALLIM KARANGAN HADROT AL-SYEKH HASYIM ASY’ARI Arifin, Nadin Nurhasan, Muhamad Solihin, Ihin arabic linguistics semantic This study is motivated by the importance of understanding the grammatical meaning of the word "ما" in Arabic. A deep comprehension of its functions is crucial for students to grasp the context of Arabic expressions. In Arabic, the word "ما" has various grammatical functions that influence the overall meaning of sentences. The monumental work Adab al-‘Alim wa al-Muta‘allim by the Indonesian scholar Hadrat al-Syekh Hasyim Asy’ari serves not only as a guide in the fields of morals and ethics but also as a resource for Arabic language learners to deepen their understanding of Arabic grammar. By analyzing the usage of the word "ما " in this book, the types of the word can be identified, highlighting the essential role of grammar in constructing text structure and meaning and conveying the author’s intended message. The purpose of this research is to identify the types of the word "ما" in *Adab al-‘Alim wa al-Muta‘allim* by Hadrat al-Syekh Hasyim Asy’ari and to understand its grammatical meanings in the text. This research is alibrary study focusing on sentences containing the word "ما ." The primary data source is *Adab al-‘Alim wa al-Muta‘allim*, limited to Chapters One through Three. Additional sources include relevant books, journals, and articles. The research approach employs semantic analysis to explore grammatical meanings. The findings reveal that the word "ما " appears 64 times in Chapters One through Three of *Adab al-‘Alim wa al-Muta‘allim*Keywords: Adab al-‘Alim wa al-Muta‘allim, Word Ma, Grammatical Meaning Penelitian ini dilatarbelakangi oleh pentingnya pengetahuan tentang makna gramatikal kata “ما”. Pemahaman yang mendalam tentang fungsi kata “ما“ sangat penting bagi para pelajar untuk memahami suatu konteks ucapan dalam bahasa arab. Dalam konteks bahasa Arab, kata “ما“ memiliki berbagai fungsi gramatikal yang mempengaruhi makna kalimat secara keseluruhan. Kitab Adab al-‘Alim wa al-Muta‘allim karya monumental ulama indonesia Hadrat al-Syekh Hasyim Asy’ari tidak hanya menjadi pedoman dalam bidang akhlak dan etika, tetapi juga menjadi sarana bagi pelajar bahasa Arab untuk memperdalam ilmu gramatika. Dengan menganalisis penggunaan kata “ما” dalam kitab ini, dapat dilihat jenis suatu kata dan bagaimana gramatika berperan penting dalam membangun struktur dan makna teks, serta memahami pesan yang ingin disampaikan oleh penulis. Tujuan penelitian ini untuk mengetahui jenis kata “ما” dalam Kitab Adab al-‘Alim wa al-Muta‘allim karya Hadrat al-Syekh Hasyim Asy’ari serta mengetahui makna gramatikal kata “ما” dalam Kitab Adab al-‘Alim wa al-Muta‘allim karya Hadrat al-Syekh Hasyim Asy’ari. Jenis penelitian ini adalah library research atau penelitian kepustakaan, Objek kajiannya adalah kalimat yang mengandung kata “ما”, adapun sumber data yang penulis gunakan adalah yang digunakan adalah Kitab Adab al-‘Alim wa al-Muta‘allim karya Hadrat al-Syekh Hasyim Asy’ari yang dibatasi dari Bab satu sampai Bab tiga.. dan juga menggunakan yaitu buku-buku, jurnal, artikel yang berkaitan dengan penelitian ini. Pendekatan penelitian ini adalah dengan pendekatan ilmu semantik menggunakan analisis makna gramatikal. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa kata “ما” dalam Kitab Adab al-‘Alim wa al-Muta‘allim karya Hadrat al-Syekh Hasyim Asy’ari dari Bab satu sampai tiga ditemukan sebanyak 64 kata “ما”. Dengan jenis ismiyah berjumlah 39 kata, diantaranya : 22 “ما” ma’rifat naqishoh/maushulah, 12 “ما” nakiroh naqishoh, 4 “ما” istifham dan 1 “ما” ta’ajubiyah. Sedangkan jenis harfiyah ditemukan sebanyak 25 kata, diantaranya : 4 “ما” nafiyah, 10 “ما” masdariyah dan 11 “ما” zaidah. Kata Kunci : Adab al-‘Alim wa al-Muta’allim, Kata Ma, Makna Gramatikal Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2024-12-20 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/40136 10.15575/hijai.v7i2.40136 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 7 No. 2 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 177-191 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 7 No 2 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 177-191 2621-1343 10.15575/hijai.v7i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/40136/13503 Copyright (c) 2024 Nadin Arifin https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/40141 2025-10-10T11:10:46Z hijai:ART

KETIDAKSANTUNAN POSITIF DAN NEGATIF DALAM FILM DUBBING BERBAHASA ARAB “ONE PIECE” Ketidaksantunan Positif dan Negatif dalam Film Dubbing “One Piece” Maulana, Ariandito Hilmy Jalil, Maman Abdul Dayudin, Dayudin Kesantunan merupakan salah satu kunci  agar terjalinnya komunikasi yang lancar. Akan tetapi masih banyak orang yang menggunakan ketidaksantunan sehingga komunikasi menjadi terhambat. Dalam film dubbing One Piece karya Eichiro Oda, peneliti melihat bahwa terdapat fenomena ketidaksantunan berbahasa dalam film tersebut. Penelitian ini bertujuan untuk untuk : 1) mengidentifikasi dan mendeskripsikan strategi ketidaksantunan positif dan negatif yang terdapat di dalam dialog film dubbing One Piece, dan 2) mengidentifikasi dan mendeskripsikan faktor penyebab ketidaksantunan dari tuturan tidak santun yang terdapat di dalam film dubbing One Piece Penelitian ini termasuk deskriptif-kualitatif yang dimana data yang berupa tuturan dideskripsikan secara rinci. Kemudian data diambil dari dialog antar tokoh film dubbing One Piece. Data-data tersebut dikumpulkan dengan menggunakan metode simak dan catat, kemudian di analisis menggunakan metode kontekstual.Hasil penelitian ini ditemukan total 10 tuturan yang mengandung strategi ketidaksantunan positif dan strategi ketidaksantunan negatif, serta ditemukan tiga faktor penyebab ketidaksantunan berbahasa. التهذيب هو إحدى من مفاتيح التواصل السلس. ولكن، لا يزال هناك العديد من الأشخاص الذين يستخدمون عدم التهذيب بحيث يتم إعاقة التواصل. في الفيلم المدبلج وان فيس لإيجيرو أودا ØŒ يرى الباحثون أن هناك ظاهرة عدم التهذيب اللغوي في الفيلم. تهدف هذه الدراسة إلى: 1) تحديد ووصف الاستراتيجيات عدم التهذيب الإيجابي والسلبي الموجودة في حوار الأفلام الذي أطلق عليه في وان فيس ØŒ Ùˆ 2) تحديد ووصف العوامل التي تسبب عدم التهذيب الوارد Ø© في الفيلم المدبلج وان فيس يتضمن هذا البحث الوصفي النوعي حيث يتم وصف البيانات في شكل كلام بالتفصيل. ثم تم أخذ البيانات من الحوار بين شخصيات الأفلام المدبلجة وان فيس. تم جمع البيانات باستخدام طريقة الملاحظة والتسجيل ØŒ ثم تم تحليلها باستخدام الطريقة السياقية. وجدت نتائج هذه الدراسة ما مجموعه 10 كلاما تحتوي على استراتيجيات عدم التهذيب الإيجابي واستراتيجيات السلبي ØŒ ووجد أن ثلاثة عوامل التى تسبب عدم التهذيب اللغوي. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2024-12-24 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/40141 10.15575/hijai.v7i2.40141 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 7 No. 2 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 192-203 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 7 No 2 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 192-203 2621-1343 10.15575/hijai.v7i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/40141/14667 Copyright (c) 2025 Ariandito Hilmy Maulana https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/40614 2025-10-10T11:10:58Z hijai:ART

CODE MIXING AND CODE SWITCHING (AN ANALYSIS OF SEHAND AZHAR'S INSTAGRAM CONTENT) Campur Kode dan Alih Kode (Analisis Pada Konten Instagram Sehand Azhar) Siregar, Zulli Umri Arsal, Fathur Riyadhi Hasugian, Khairun Nisa Tsani, Nabila Mutia Code Switch Code Mix Instagram This study aims to examine the use of code switching and code mixing in Instagram content by Sehand Azhar, especially in the form of video reels, to understand its function and meaning in digital communication. The method used is a descriptive qualitative case study with the technique of simak libat cakap. Data were taken from 15 video reels watched by more than 20,000 people, and analyzed using a summative approach to identify elements of code-switching and code-mixing. The results show that the use of code-switching and code-mixing in Azhar's content enriches expression and strengthens social identity between speakers, with some Arabic elements that are difficult to translate into Indonesian, thus adding aesthetic and functional value in the pesantren context. The analysis also reveals that this phenomenon is supported by the multilingual ability of the speakers and the appeal of Arabic among the audience, most of whom have a pesantren background. The implications of this study show that code-switching and code-mixing in social media not only strengthen social relations, but also contribute to the preservation of pesantren language and culture, and open up opportunities for further research on the impact of multilingualism in digital communication. Keywords: Code Switch, Code Mix, Instagram Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji penggunaan alih kode dan campur kode dalam konten Instagram oleh Sehand Azhar, khususnya dalam bentuk video reels, untuk memahami fungsi dan maknanya dalam komunikasi digital. Metode yang digunakan adalah studi kasus kualitatif deskriptif dengan teknik simak libat cakap. Data diambil dari 15 video reels yang ditonton lebih dari 20.000 orang, dan dianalisis menggunakan pendekatan sumatif untuk mengidentifikasi elemen alih kode dan campur kode. Hasil penelitian menunjukkan bahwa penggunaan alih kode dan campur kode dalam konten Azhar memperkaya ekspresi dan memperkuat identitas sosial antarpenutur, dengan beberapa elemen bahasa Arab yang sulit diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, sehingga menambah nilai estetis dan fungsional dalam konteks pesantren. Analisis juga mengungkapkan bahwa fenomena ini didukung oleh kemampuan multibahasa dari penutur dan daya tarik bahasa Arab di kalangan penonton yang sebagian besar berlatar belakang pesantren. Implikasi penelitian ini menunjukkan bahwa alih kode dan campur kode di media sosial tidak hanya memperkuat hubungan sosial, tetapi juga berkontribusi dalam pelestarian bahasa dan budaya pesantren, serta membuka peluang untuk penelitian lebih lanjut tentang dampak multibahasa dalam komunikasi digital. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2025-06-15 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/40614 10.15575/hijai.v8i1.40614 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 8 No. 1 (2025): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 92-101 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 8 No 1 (2025): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 92-101 2621-1343 10.15575/hijai.v8i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/40614/14665 Copyright (c) 2025 Fathur Riyadhi Arsal, Khairun Nisa Hasugian, Nabila Mutia Tsani, Zulli Umri Siregar https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/40934 2025-10-10T11:10:58Z hijai:ART

الظاهرة العنصرية على المرأة في فيلم "المرشحة المثالية" (دراسة أدبية نسوية) الظاهرة العنصرية على المرأة في فيلم "المرشحة المثالية" (دراسة أدبية نسوية) Pallawagau, Baso Nuur, Khaerun Nisa Hasriani, Hasriani Ainusyamsi, Fadlil Yani الظاهرة العنصرية النسوية الفيلم يركز هذا البحث علي الظاهرة العنصرية على المرأة في فيلم المرشحة المثالية لهيفاء المنصور، و يحدف إلى كشف أشكل الظاهرة العنصرية على المرأة في فيلم المرشحة المثالية من خلال الدراسات الأدبية النسوية. وفي هذا البحث تستحدم الباحثة البحث المكتبي وتستخدم المنهج الوصفي الكيفي، وفي تطريقة جمع البيانات الطريقة التي تستحدم الباحثة بقراءة الكتاب الأدب الاجتماعي ومقالات والمؤلفات العلمية فأكمل الباحثة وتقتبس منها مباشر وغير مباشر. وتحليل كل أشكال الظاهرة العنصرية على المرأة  في فيلم المرشحة المثالية بالاستماع كلمة تلو كلمة لكل مشهد أو حركة جسدية، ثم تسجيل وتصنيف وإبداء النتائج التي تعتبر مهمة ومثيرة للاهتمام والمتعلقة بشكل الظاهرة العنصرية على المرأة ، ثم تصنيفها بناء على النظرية والبيانات الموجودة. أشكال الظاهرة العنصرية على المرأة في هذا الفيلم هي: التهميش والتبعية والتنميط والعنف. إن الأثر المترتب على هذا البحث هو توفير الفهم والمعلومات المفيدة لطلاب اللغة العربية بشكل خاص والمجتمع بشكل عام وكذلك توفير المعلومات للجمهور والقراء حول حقوق المرأة وأهمية المساواة بين الجنسين من خلال وسيط الفيلم يركز هذا البحث علي الظاهرة العنصرية على المرأة في فيلم المرشحة المثالية لهيفاء المنصور، Ùˆ يحدف إلى كشف أشكل الظاهرة العنصرية على المرأة في فيلم المرشحة المثالية من خلال الدراسات الأدبية النسوية. وفي هذا البحث تستحدم الباحثة البحث المكتبي وتستخدم المنهج الوصفي الكيفي، وفي تطريقة جمع البيانات الطريقة التي تستحدم الباحثة بقراءة الكتاب الأدب الاجتماعي ومقالات والمؤلفات العلمية فأكمل الباحثة وتقتبس منها مباشر وغير مباشر. وتحليل كل أشكال الظاهرة العنصرية على المرأة في فيلم المرشحة المثالية بالاستماع كلمة تلو كلمة لكل مشهد أو حركة جسدية، ثم تسجيل وتصنيف وإبداء النتائج التي تعتبر مهمة ومثيرة للاهتمام والمتعلقة بشكل الظاهرة العنصرية على المرأة ØŒ ثم تصنيفها بناء على النظرية والبيانات الموجودة. أشكال الظاهرة العنصرية على المرأة في هذا الفيلم هي: التهميش والتبعية والتنميط والعنف. إن الأثر المترتب على هذا البحث هو توفير الفهم والمعلومات المفيدة لطلاب اللغة العربية بشكل خاص والمجتمع بشكل عام وكذلك توفير المعلومات للجمهور والقراء حول حقوق المرأة وأهمية المساواة بين الجنسين من خلال وسيط الفيلم. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2025-06-08 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/40934 10.15575/hijai.v8i1.40934 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 8 No. 1 (2025): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 27-41 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 8 No 1 (2025): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 27-41 2621-1343 10.15575/hijai.v8i1 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/40934/14616 Copyright (c) 2025 Baso Pallawagau, Khaerun Nisa Nuur, Hasriani Hasriani, Fadlil Yani Ainusyamsi https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/41133 2025-10-10T11:10:58Z hijai:ART

ANALISIS PENERJEMAHAN LAFADZ MUSYTARAK LAFDZI DALAM FILM AHMAD BIN HANBAL BERDASARKAN TEORI KODE PESAN ROMAN JACOBSON ANALISIS PENERJEMAHAN LAFADZ MUSYTARAK LAFDZI DALAM FILM AHMAD BIN HANBAL BERDASARKAN TEORI KODE PESAN ROMAN JACOBSON Lutfiani, Yuni Lutfiani Akmaliyah, Akmaliyah Amiq Musytarak Lafdzi Penerjemahan Semantik Teori Kode Pesan Translating Arabic texts into Indonesian involves a good understanding of semantics. One challenge in translation is selecting the correct meaning for polysemous words (musytarak lafdzi). This study aims to analyze the translation of polysemous words in the film Ahmad bin Hanbal using Roman Jakobson's message code theory. The research method is descriptive qualitative, with data collection techniques including citation and documentation. The data analysis process involves data reduction, presentation, and conclusion drawing. The results show several polysemous words in the film, translated as follows: صنعة as "profession," فتن as "destruction," ديار as "country," خذوه as "take him," جرى as "result," and عرض على as "offering." This study on the translation of polysemous words contributes to the development of semantic studies, particularly in understanding meaning relations related to translation quality. Keywords: Translation, Semantics, Polysemous Words, Message Code Theory Menerjemahkan teks berbahasa Arab ke dalam bahasa Indonesia melibatkan pemahaman semantik yang baik. Salah satu problematika dalam menerjemahkan adalah kesalahan menentukan makna yang tepat untuk lafadz musytarak lafdzi. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui penerjemahan lafadz musytarak lafdzi dalam film Ahmad bin Hanbal melalui teori kode pesan Roman Jacobson. Metode penelitian yang digunakan adalah kualitatif deskriptif, teknik pengumpulan datanya adalah sitasi dan dokumentasi, adapun tahap analisis datanya dimulai dari reduksi data, penyajiannya, hingga penarikan kesimpulan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa dalam film ini terdapat beberapa lafadz musytarak lafdzi, yang diterjemahkan demikian: lafadz صنعة diterjemahkan dengan profesi, lafadz فتن diterjemahkan dengan kehancuran, lafadz ديار diterjemahkan dengan negeri, lafadz خذوه diterjemahkan dengan bawalah dia, lafadz جرى diterjemahkan dengan hasil dan lafadz عرض على diterjemahkan dengan menawarkan. Penelitian yang membahas penerjemahan lafadz musytarak lafdzi akan sangat bermanfaat bagi perkembangan kajian semantik khususnya dalam pembahasan relasi makna yang sangat berkaitan dengan penentuan kualitas kegiatan penerjemahan. Kata Kunci: Penerjemahan, Semantik, Musytarak Lafdzi, Teori Kode Pesan Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2025-06-16 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/41133 10.15575/hijai.v8i1.41133 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 8 No. 1 (2025): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 71-91 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 8 No 1 (2025): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 71-91 2621-1343 10.15575/hijai.v8i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/41133/14664 Copyright (c) 2025 Yuni Lutfiani Lutfiani, Akmaliyah Akmaliyah https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/42240 2025-12-17T10:30:02Z hijai:ART

ANALISIS KONTRASTIF KALIMAT PASIF DALAM BAHASA INDONESIA DAN BAHASA ARAB ANALISIS KONTRASTIF KALIMAT PASIF DALAM BAHASA INDONESIA DAN BAHASA ARAB Muhamad Hilal Adriyansyah Siti Elza Al Humaeroh Saniaturrohmah kalimat pasif linguistik kontrastif sintaksis This study aims to analyze the comparison between passive sentences in Indonesian and Arabic using a contrastive linguistic approach. Passive sentences in these two languages show significant differences in structure and usage, although both serve to emphasize the object of an action. The method used includes a descriptive analysis of a corpus of passive sentences from Indonesian and Arabic sources. The results of the study indicate that passive sentences in Indonesian tend to be more flexible in terms of structure, while Arabic has stricter rules regarding verb and subject changes. The implications of these findings are important for language teaching and translation, as well as for further comparative linguistic studies. Keywords: passive voice, contrastive linguistics, syntax Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis perbandingan antara kalimat pasif dalam bahasa Indonesia dan bahasa Arab menggunakan pendekatan linguistik kontrastif. Kalimat pasif dalam kedua bahasa ini menunjukkan perbedaan yang signifikan dalam struktur dan penggunaan, meskipun keduanya berfungsi untuk menekankan objek dari suatu tindakan. Metode yang digunakan meliputi analisis deskriptif terhadap korpus kalimat pasif dari sumbersumber bahasa Indonesia dan bahasa Arab. Hasil penelitian menunjukkan bahwa kalimat pasif dalam bahasa Indonesia cenderung lebih fleksibel dalam hal struktural, sementara bahasa Arab memiliki aturan yang lebih ketat terkait dengan perubahan kata kerja dan subjek. Kesan dari penemuan ini penting untuk pengajaran bahasa dan penerjemahan, serta untuk studi linguistik komparatif lebih lanjut. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2025-11-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/42240 10.15575/hijai.v8i2.42240 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 8 No. 2 (2025): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 136-146 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 8 No 2 (2025): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 136-146 2621-1343 10.15575/hijai.v8i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/42240/15590 Copyright (c) 2025 Saniaturrohmah https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/44058 2025-12-17T10:28:41Z hijai:ART

TEORI SEMANTIK BAHASA ARAB AL-AMIDIY DALAM KITAB AL-IHKĀM FI USHŪL AL-AHKĀM PENGEMBANGAN TEORI SEMANTIK BAHASA ARAB & AL-QUR’AN DALAM BINGKAI WAHYU MEMANDU ILMU TAUFIQ, WILDAN LISTIANI, TONENG Bahasa Arab Teori Semantik al-Amidi Ushul Fiqh. Penelitian ini bertujuan mengembangkan teori sarjana Arab klasik, salah satunya teori Semantik al Amidiyy dalam karya monumentalnya al-Ihkām fi Ushūl al-Ahkām. Metode penelitian yang digunakan adalah metode kualitatif. Hasil analisis pada karya al Amidiy ditemukan teori asal-usul bahasa yaitu teori wadh’i – tauqifi (bahasa diciptakan oleh manusia/Allah). Menurut al Amidiy Perbedaan struktur bunyi akan menghasilkan makna (dilālah) bagi tuturan. Tanda  bahasa menurutnya terbagi dua: bunyi dan isyarat tubuh. Menurut Al-Amidiy bahasa bersifat “arbitrer” (wadh’u ikhtiyāriy). Menurut al Amidiy makna suatu kata tidak otomatis menunjukan benda-benda tertentu, melainkan tergantung pada maksud penutur. Teori referensial, menurutnya terdiri dari tiga aspek: makna (madlul), kata (dāl/lafazh) dan interpretrant (mutakallim/wādhi’) yang menentukan dāl dan madlūl-nya. Hubungan antar makna menurutnya terbagi tiga: musytarak (polisemi), mutaradif (sinonim) dan mutabayin (kata biasa).  Adapun jenis makna menurut al Amidiy adalah sebagai berikut: Muthlaq & Muqayyad, Mujmal & Bayan, Hakikat (pokok) & Majāz (Cabang), Dilalāh Manzhūm; Dilālah ghair manzhūm. Kata Kunci: Bahasa Arab, Teori Semantik, al-Amidi, Ushul Fiqh.  Penelitian ini bertujuan mengembangkan teori sarjana Arab klasik, salah satunya teori Semantik al Amidi dalam karya monumentalnya al Ihkam fi Ushul al-Ahkam. Metode penelitian yang digunakan adalah metode kualitatif. Hasil analisis pada karya al Amidi ditemukan teori asal-usul bahasa yaitu teori wadh’i – tauqifi (bahasa diciptakan oleh manusia/Allah). Menurut al Amidi Perbedaan struktur bunyi akan menghasilkan makna (dilalah) bagi tuturan. Tanda bahasa menurutnya terbagi dua: bunyi dan isyarat tubuh. Menurut Al-Amidiy bahasa bersifat “arbitrer” (wadh’u ikhtiyariy). Menurut al Amidi makna suatu kata tidak otomatis menunjukan benda-benda tertentu, melainkan tergantung pada maksud penutur. Teori referensial, menurutnya terdiri dari tiga aspek: makna (madlul), kata (daal/lafazh) dan interpretrant (mutakallim/wadhi’) yang menentukan daal dan madlul-nya. Hubungan antar makna menurutnya terbagi tiga: musytarak (polisemi), mutaradif (sinonim) dan mutabayin (kata biasa). Adapun jenis makna menurut al Amidi adalah sebagai berikut: Muthlaq & Muqayyad, Mujmal & Bayan, Hakikat (pokok) & Majaz (Cabang), Dilalah Manzhum; Dilalah ghair manzhum. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2025-07-31 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/44058 10.15575/hijai.v8i2.44058 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 8 No. 2 (2025): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 102-121 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 8 No 2 (2025): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 102-121 2621-1343 10.15575/hijai.v8i2 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/44058/14906 Copyright (c) 2025 WILDAN TAUFIQ, TONENG LISTIANI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/44277 2025-10-10T11:10:58Z hijai:ART

NATIONALISM IN BITHAQAH HAWIYYAH’s POETRY BY MAHMUD DARWISY: RIFFATTERE SEMIOTIC STUDY Masyitoh, Siti Haniefa, Rifda Bahtiar, Ihwan Rahman Mahmud Darwisy Poetry Riffaterre Semiotics Nationalism. Mahmud Darwisy is a Palestinian poet who has become a Palestinian icon. One of his early poetry collections was Awraq Al-Zaytun (Olive Trees) which included a poetry entitled Bithaqah Hawiyyah (Identity Card). This poetry has a magical power that is strong enough to describe Mahmud Darwisy's nationalism and the struggle of the Palestinian people to reclaim their homeland which has been colonized by Israel. The theory used is Riffaterre's semiotic in analyzing this poetry. This research aims to find the elements and forms of nationalism in Bithaqah Hawiyyah’s poetry. The method used is the descriptive-analysis. The conclusion from a semiotic reading of Bithaqah Hawiyyah's poetry is the fighting or nationalist spirit of the Palestinian people in reclaiming the Palestinian homeland which had been colonized by Israel. The elements of nationalism contained in this poetry are (1) the desire to achieve unity; (2) the desire to achieve independence; (3) the desire to achieve loyalty; (4) the desire to maintain national honor. Furthermore, the forms of nationalism contained in this poetry are (1) civic nationalism and (2) state nationalism. Keywords: Mahmud Darwisy, Poetry, Riffaterre Semiotics, Nationalism. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2025-02-18 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/44277 10.15575/hijai.v8i1.44277 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 8 No. 1 (2025): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 1-16 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 8 No 1 (2025): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 1-16 2621-1343 10.15575/hijai.v8i1 eng https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/44277/13581 Copyright (c) 2025 Siti Masyitoh https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

oai:ojs2.journal.uinsgd.ac.id:article/45179 2025-10-10T11:10:58Z hijai:ART

PERCEPTIONS AND UNDERSTANDING OF STUDENTS OF SEMARANG STATE UNIVERSITY ON THE LATIN-ARABIC TRANSLITERATION GUIDELINES. PERSEPSI DAN PEMAHAMAN MAHASISWA UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG TERHADAP PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB LATIN Amrullah, Nafis Arifin, Akbar Syamsul Among students, transliteration is often used in writing papers, theses, or when reading Arabic texts that are difficult to read directly. Although there are transliteration standards from the Ministry of Religious Affairs, not all students have an adequate understanding of the rules of transliteration according to the standards. Many students still use transliteration freely and not based on official guidelines.This research uses a qualitative method with a descriptive analysis design. The data in this study are the answers of new students of the UNNES Arabic Education study program totaling 52 people. The researcher used a questionnaire as an instrument and source triangulation to test the validity of the data. Based on the results of this study, there are many letters that are still not recognized by the official transliteration. The letter Dal is the least recognized with a percentage of 6% and the letter Fa' is the most commonly recognized with a percentage of 100%. Among the advantages of using transliteration is the ease of understanding and pronouncing Arabic texts, as well as increasing confidence for beginner Arabic learners. Even so, this transliteration guideline provides an opportunity for beginner Arabic learners to facilitate understanding of Arabic texts.   Keywords: Arabic Latin Transliteration, Student Perception, Arabic phonology Di kalangan mahasiswa, transliterasi sering digunakan dalam penulisan makalah, skripsi, atau ketika membaca teks-teks Arab yang sulit dibaca langsung. Meskipun sudah ada standar transliterasi dari Kementerian agama,, belum semua mahasiswa memiliki pemahaman yang memadai tentang kaidah transliterasi yang sesuai standar. Banyak mahasiswa yang masih menggunakan transliterasi secara bebas dan bukan berdasarkan pedoman resmi. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan desain analisis deskriptif. Data dalam penelitian ini adalah jawaban dari mahasiswa baru program studi Pendidikan bahasa Arab UNNES yang berjumlah 52 orang. Peneliti menggunakan angket sebagai instrument dan triangulasi sumber untuk uji keabsahan data. Berdasarkan hasil penelitian ini, ada banyak huruf yang masih belum dikenali transliterasi resminya. Huruf Dal menjadi yang paling tidak dikenali dengan prosentase 6% dan huruf Fa’ menjadi yang paling lazim dikenali dengan prosentase 100 %. Di antara keuntungan penggunaan transliterasi adalalah kemudahan dalam pemahaman dan pelafalan teks berbahasa arab, serta menambah rasa percaya diri untuk pembelajar bahasa arab pemula.. Meskipun begitu, pedoman transliterasi ini memberikan peluang atau kesempatan bagi pembelajar bahasa arab pemula untuk mempermudah pemahaman terhadap teks-teks berbahasa Arab. Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati 2025-04-29 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article application/pdf https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/45179 10.15575/hijai.v8i1.45179 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 8 No. 1 (2025): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 17-26 Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 8 No 1 (2025): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 17-26 2621-1343 10.15575/hijai.v8i1 ind https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/45179/14098 Copyright (c) 2025 Nafis Amrullah, Akbar Syamsul Arifin https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 243748c303ae38cf727744fc0e344a73