Kekhasan dan Keanekaragaman Bahasa dalam Tafsir Lokal di Indonesia


Irsyad Al Fikri Ys(1*)

(1) UIN Sunan Gunung Djati Bandung, Indonesia
(*) Corresponding Author

Abstract


The interpretation of the al-Qur'an, which is written using various characters and languages, proves the archipelago's ulama for the indigenous values contained in the holy verses of the al-Qur'an the public. In this place, the interpretation is written. However, at a certain level, in the environment of Indonesian interpretation, the model of interpretation which uses a certain language, ultimately cannot escape its elitist nature. It is because works in specific languages are only easily understood by the Muslim community who use that language, from the exposure of the background. This article aims to show in general the diversity of languages contained in local interpretations in Indonesia. Such as the uniqueness and cultural values that characterize local interpretations in the archipelago. The method applied in this article is descriptive-analytical. This article's research will describe the characteristics of local interpretations with elements of uniqueness and diversity of language in the interpretation. Among the peculiarities of the language in interpretations in Indonesia are vernacular, the term indigenous interpretation, and the wisdom of local languages in interpretation in Indonesia.

Full Text:

PDF

References


Ahmad, B. (2015). ASPEK LOKALITAS TAFSIR AL-IKLĪL FĪ MA’ĀNĪ AL-TANZĪL KARYA KH MISHBAH MUSTHAFA. Nun : Jurnal Studi Alquran Dan Tafsir Di Nusantara, vol 1(Vol 1, No 1 (2015)), 35.

Aziz, A. L. (2018). INTERNALISASI PEMIKIRAN KH. MUHAMMAD SHOLEH DARAT DI KOMUNITAS PECINTANYA: Perspektif Sosiologi Pengetahuan. Living Islam: Journal of Islamic Discourses, 1(2), 317. https://doi.org/10.14421/lijid.v1i2.1733

Faiqoh, L. (2018). Vernakularisasi dalam tafsir nusantara. Living Islam: Journal of Islamic Discourse, I(1), 85–128.

Gusmian, I. (n.d.). Tafsir Al-Qur’an Di Indonesia: Sejarah Dan Dinamika.

Gusmian, I. (2010). Bahasa dan Aksara Tafsir Al-Qur’an di Indonesia dari Tradisi, Hierarki hingga Kepentingan Pembaca. Tsaqafah, 6(1), 1. https://doi.org/10.21111/tsaqafah.v6i1.136

Gusmian, I. (2014). TAFSIR AL-QUR’AN BAHASA JAWA dari Genealogi, Kepentingan, Basis Pembaca, Hingga Hermeneutika. Journal of Chemical Information and Modeling, 53(9), 1689–1699.

Gusmian, I. (2016). Bahasa Dan Aksara Dalam Penulisan Tafsir Al-Qur’an Di Indonesia Era Awal Abad 20 M. Mutawatir, 5(2), 223. https://doi.org/10.15642/mutawatir.2015.5.2.223-247

Hadis, A., Anni, D., & Syahid, A. (2020). Al-Qur’an dan Hadis. 21.

Mirzaqon, A. (2018). Studi Kepustakaan Mengenai Landasan Teori Dan Praktik Konseling Expressive Writing Library. Jurnal BK UNESA, 1, 1–8.

Mujahidin, A. (2017). Hubungan Kebudayaan Tafsir Indonesia. Nun, Vol., 89–116.

Mursalim. (2014). Vernakulisasi Al-Qur’an di Indonesia (Suatu Kajian Sejarah Tafsir al-Qur’an). Jurnal Komunikasi Dan Sosial Keagamaan, XVI(1), 53–66.

Mustaqim, A. (2017). The epistemology of Javanese Qur’anic exegesis: A study of Sālih Darat’s Fayd al-Rahmān. Al-Jami’ah, 55(2), 357–390. https://doi.org/10.14421/ajis.2017.552.357-390

Mustari & Rahman, M. T, M. (2010). Peranan Pesantren dalam Pembangunan Pendidikan Masyarakat Desa. MultiPress.

Rahman, M. T. (2011). Tokoh-tokoh di balik gerakan da’wah Persis: dari A. Hassan hingga Shidddieq Amien.

RIMI, A. R., & Zulaiha, E. (2020). Penerapan Metodologi Penafsiran Al-Qur’an dalam Dakwah. Khazanah Pendidikan Islam, 2(1), 12–21.

Rohmana, J. A. (2014). Memahami al-Qur ’ an dengan Kearifan Lokal : Nuansa Budaya Sunda dalam Tafsir al-Qur ’ an berbahasa Sunda. Journal of Qur’an and Hadith Studies, 3(1), 79–99.

Sulipan. (2017). Penelitian Deskriptif Analitis Berorientasi Pemecahan Masalah.

Syakhlani, M. M. (2018). Kajian Tafsir Nusantara: Tafsir Al-Quran Berbahasa Bugis (Ugi) Karangan AGH Daud Ismail. Muharrik - Jurnal Dakwah Dan Sosial, Vol.1 No.2(April), 169–181.

Wahab, A. (2020). Tren Sosio-Sufistik Dalam Tafsir Jawa. Rausyan Fikr: Jurnal Studi Ilmu Ushuluddin Dan Filsafat, 15(2), 297–326. https://doi.org/10.24239/rsy.v15i2.487

Yunus, B. M. (2007). Perkembangan Tafsir Al-Qur’an dari Klasik Hingga Modern. Pustaka Setia.

Yusuf, M. (2012). Bahasa Bugis dan Penulisan Tafsir di Sulawesi Selatan. Al-Ulum, 12(2), 77–96.

Zuhdi, 2014. (2014). Perkembangan Tafsir Modern di Indonesia. Hermeneutik, 8(2), 305–324.




DOI: https://doi.org/10.15575/jis.v1i2.11792

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

JIS is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.>

 

Published by: Prodi S2 Studi Agama-Agama UIN Sunan Gunung Djati Bandung