Otoritas Penafsiran Muhammad Adnan dalam Tafsir Quran Suci Basa Jawi Tentang Akhlak Mulia
DOI:
https://doi.org/10.15575/mjiat.v2i3.27066Keywords:
Vernakularisasi, Adnan, Basa Jawi, Akhlak Mulia.Abstract
Perkembangan tafsir Al-Quran di Nusantara, tentunya tidak terlepas dari pengaruh sosial, budaya dan bahasa yang sangat beragam. Penafsiran di Indonesia pada umumnya menggunakan lokalitas yang dimaksudkan untuk memudahkan dalam memahami Al-Quran dan menyampaikan pesan-pesan kepada masyarakat. Dalam rangka memudahkan masyarakat Muslim Jawa dalam memahami isi kandungan Kitab Suci al-Quran, KH. Muhammad Adnan melalui karyanya yang berjudul Tafsir Al-Quran Suci Basa Jawi berusaha melakukan vernakularisasi tarjamah Al-Quran ke dalam bahasa Jawa tanpa menghiraukan gagasan-gagasan yang terkandung dalam ayat-ayat tersebut. Sebagai contoh, Mohammaad Adnan memanfaatkan sistem tata bahasa Jawa atau undhak-undhuk dalam menafsirkan Tafsir Al-Quran Suci Basa Jawi. Dari hasil penelitian yang diperoleh, Mohammad Adnan melakukan vernakularisasi terhadap ayat tentang akhlak mulia dalam Al-Quran yaitu tentang adil (netepi samubarang wajibira marang Allah), sesama muslim adalah saudara dilarang bertikai (pasulayan), anjuran untuk berbuat kebaikan (penggawe becik), dan saling memaaafkan (lilalan legawa).
References
A, B. (2003). Prof. K.H.R. Mohammad Adnan: Untuk Islam dan Indonesia.
A.A.. Hanif. (2013). Pengagungan Asma Allah Dalam al-Qur’an. UIN Sunan Kalijaga.
A.F. Candranira. (2021a). VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-QUR’AN SUCI BASA JAWI KARYA PROF. K.H.R. MOHAMMAD ADNAN (Analisis Penerjemahan dalam Surat Al-Baqarah). UIN Walisongo.
A.F. Candranira. (2021b). VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-QUR’AN SUCI BASA JAWI KARYA PROF. K.H.R. MOHAMMAD ADNAN (Analisis Penerjemahan dalam Surat Al-Baqarah). UIN Walisongo.
Awwaliyah, N. M., & Tajuddin, T. (2022). Menelisik Khas Penafsir Nusantara: Tafsir Anom (Tafsir al-Qur’an Suci Bahasa Jawi Aksara Pegon) Karya Moh. Adnan. Diya Al-Afkar: Jurnal Studi al-Qur’an Dan al-Hadis, 10(2), 323–336. https://doi.org/DOI: 10.24235/diyaafkar.v10i02.11347
F.F. Saenong. (2006). Vernacularization of The Qur’an: Tantangan dan Prospek Tafsir al-Qur’an di Indonesia; Interview dengan Prof. A.H. Johns. Jurnal Studi Qur’an, 579.
Fitroh Ni’matul Kafiyah, and H. N. A. (2023). Studi Kritis Metode Tafsir Tahlili. Mashadiruna Jurnal Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir, 2(1).
Gusmian, I. (2016). Tafsir Al-Quran Bahasa Jawa Peneguhan Identitas, Ideologi, dan Politik Perlawanan. Suhuf, 9(1), 141–168.
Gusmian, I. (2017a). K.H. Raden Muhammad Adnan (1889-1969 M). Jurnal Lektur Keagamaan, 2014.
Gusmian, I. (2017b). K.H. Raden Muhammad Adnan (1889-1969 M). Jurnal Lektur Keagamaan, 2014.
Gusmian, I. (2017c). K.H. Raden Muhammad Adnan (1889-1969 M): Ulama dan Pejuang di Bidang Pendidikan, Politik, dan Agama dari Kauman Surakarta. Jurnal Lektur Keagamaan, 229.
Hakim, A. H. (2013). Ensiklopedi Kitab-Kitab Tafsir.
Hastuti, W., Wibisono, M. Y., & Rahman, M. T. (2023). Agama dan Budaya di Pusaran Globalisasi Kontemporer. Integritas Terbuka: Peace and Interfaith Studies, 2(1), 47–58.
Hayi, A. B. (2014). Prof. K.H.R. Muhamad Adnan dan Pemikirannya dalam Islam. UIN Sunan Kalijaga.
J.A. Rohama. (2013). Kajian Al-Quran di tatar Sunda: Sebuah Penelusuran Awal. Suhuf, 200.
Junaidi, A. A. (2012). Penafsiran Al-Quran Penghulu Kraton Surakarta Interteks dan Ortodoksi. Program Pascasarjana IAIN Walisongo Semarang.
K. Anwar. (1995). Beberapa Aspek Sosio-Kultural Masalah Bahasa. Gajah Mada University Press.
Kusroni, K. (2017). Menelisik Sejarah dan keberagaman corak Penafsiran Al-Qur’an. El-Furqania: Jurnal Ushuluddin Dan Ilmu-Ilmu Keislaman, 3(2).
M. Adnan. (1990). Tafsir Qur’an Basa Jawi. PT. al-Ma’arif.
M. Azizah. (2019a). STUDI TAFSIR AL-QUR`AN SUCI BASA JAWI (Telaah atas Tafsir Al-Qur`an Suci Basa Jawi Karya KH. R. Muhammad Adnan) Jakarta: Institut Ilmu Qur’an Jakarta.
M. Azizah. (2019b). Studi Tafsir Al-Qur’an Suci Basa Jawi Karya KH. R. Muhammad. Institut Ilmu Al-Qur’an.
M. Azizah. (2019c). Studi Tafsir Al-Qur’an Suci Basa Jawi Karya KH. R. Muhammad. Institut Ilmu Al-Qur’an.
Mahmud, M. A. H. (2006). Metodologi Tafsir: Kajian Komprehensif Metode Para Ahli Tafsir. PT Rajagrapindo Persada.
Rahman, A., Yunus, B. M., & Zulaeha, E. (2020). Corak Tasawuf Dalam Kitab-Kitab Tafsir Karya KH Ahmad Sanusi.
Rahman, F. (1983). Tema Pokok Al-quran. Pustaka.
Saepudin, D. M. (n.d.). Vernakularisasi tafsir al-qur’an di indonesia abad ke-20: studi kasus tafsir berbahasa sunda.
Shihab, Q. (1995). Membumikan al-Quran. Mizan.
Uyuni, B., & Al-Risalah, M. A. (2021). No Title. Jurnal Studi Agama Dan Pemikiran Islam, 12(2), 187–207.
Wildan Taufiq. (2016). Semiotika untuk Kajian Sastra dan Al- Qur’an. Yrama Widya.
Y.P. Bawono. (2022). (Kawula-Gusti Dalam Tafsir Jawa) Kajian Tafsir Al-Qur’an Suci Basa Jawi Karya Mohammad Adnan dan Al-Huda Tafsir Qur’an Basa Jawi Karya Bakri Syahid. UIN Sunan Kalijaga.
Yunus, B. M. (2016). Tafsir Tarbawī. Al-Bayan: Jurnal Studi Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir, 1(1), 1–7.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).