Otoritas Penafsiran Muhammad Adnan dalam Tafsir Quran Suci Basa Jawi Tentang Akhlak Mulia


Zurnafida Zurnafida(1*), Elya Munfarida(2)

(1) UIN Prof. K.H Saifuddin Zuhri Purwokerto, Indonesia
(2) UIN Prof. K.H Saifuddin Zuhri Purwokerto, Indonesia
(*) Corresponding Author

Abstract


Perkembangan tafsir Al-Quran di Nusantara, tentunya tidak terlepas dari pengaruh sosial, budaya dan bahasa yang sangat beragam. Penafsiran di Indonesia pada umumnya menggunakan lokalitas yang dimaksudkan untuk memudahkan dalam memahami Al-Quran dan menyampaikan pesan-pesan kepada masyarakat. Dalam rangka memudahkan masyarakat Muslim Jawa dalam memahami isi kandungan Kitab Suci al-Quran, KH. Muhammad Adnan melalui karyanya yang berjudul Tafsir Al-Quran Suci Basa Jawi berusaha melakukan vernakularisasi tarjamah Al-Quran ke dalam bahasa Jawa tanpa menghiraukan gagasan-gagasan yang terkandung dalam ayat-ayat tersebut. Sebagai contoh, Mohammaad Adnan memanfaatkan sistem tata bahasa Jawa atau undhak-undhuk dalam menafsirkan Tafsir Al-Quran Suci Basa Jawi. Dari hasil penelitian yang diperoleh, Mohammad Adnan melakukan vernakularisasi terhadap ayat tentang akhlak mulia dalam Al-Quran yaitu tentang adil (netepi samubarang wajibira marang Allah), sesama muslim adalah saudara dilarang bertikai (pasulayan), anjuran untuk berbuat kebaikan (penggawe becik), dan saling memaaafkan (lilalan legawa).


Keywords


Vernakularisasi; Adnan; Basa Jawi; Akhlak Mulia.

Full Text:

PDF

References


A, B. (2003). Prof. K.H.R. Mohammad Adnan: Untuk Islam dan Indonesia.

A.A.. Hanif. (2013). Pengagungan Asma Allah Dalam al-Qur’an. UIN Sunan Kalijaga.

A.F. Candranira. (2021a). VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-QUR’AN SUCI BASA JAWI KARYA PROF. K.H.R. MOHAMMAD ADNAN (Analisis Penerjemahan dalam Surat Al-Baqarah). UIN Walisongo.

A.F. Candranira. (2021b). VERNAKULARISASI DALAM TAFSIR AL-QUR’AN SUCI BASA JAWI KARYA PROF. K.H.R. MOHAMMAD ADNAN (Analisis Penerjemahan dalam Surat Al-Baqarah). UIN Walisongo.

Awwaliyah, N. M., & Tajuddin, T. (2022). Menelisik Khas Penafsir Nusantara: Tafsir Anom (Tafsir al-Qur’an Suci Bahasa Jawi Aksara Pegon) Karya Moh. Adnan. Diya Al-Afkar: Jurnal Studi al-Qur’an Dan al-Hadis, 10(2), 323–336. https://doi.org/DOI: 10.24235/diyaafkar.v10i02.11347

F.F. Saenong. (2006). Vernacularization of The Qur’an: Tantangan dan Prospek Tafsir al-Qur’an di Indonesia; Interview dengan Prof. A.H. Johns. Jurnal Studi Qur’an, 579.

Fitroh Ni’matul Kafiyah, and H. N. A. (2023). Studi Kritis Metode Tafsir Tahlili. Mashadiruna Jurnal Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir, 2(1).

Gusmian, I. (2016). Tafsir Al-Quran Bahasa Jawa Peneguhan Identitas, Ideologi, dan Politik Perlawanan. Suhuf, 9(1), 141–168.

Gusmian, I. (2017a). K.H. Raden Muhammad Adnan (1889-1969 M). Jurnal Lektur Keagamaan, 2014.

Gusmian, I. (2017b). K.H. Raden Muhammad Adnan (1889-1969 M). Jurnal Lektur Keagamaan, 2014.

Gusmian, I. (2017c). K.H. Raden Muhammad Adnan (1889-1969 M): Ulama dan Pejuang di Bidang Pendidikan, Politik, dan Agama dari Kauman Surakarta. Jurnal Lektur Keagamaan, 229.

Hakim, A. H. (2013). Ensiklopedi Kitab-Kitab Tafsir.

Hastuti, W., Wibisono, M. Y., & Rahman, M. T. (2023). Agama dan Budaya di Pusaran Globalisasi Kontemporer. Integritas Terbuka: Peace and Interfaith Studies, 2(1), 47–58.

Hayi, A. B. (2014). Prof. K.H.R. Muhamad Adnan dan Pemikirannya dalam Islam. UIN Sunan Kalijaga.

J.A. Rohama. (2013). Kajian Al-Quran di tatar Sunda: Sebuah Penelusuran Awal. Suhuf, 200.

Junaidi, A. A. (2012). Penafsiran Al-Quran Penghulu Kraton Surakarta Interteks dan Ortodoksi. Program Pascasarjana IAIN Walisongo Semarang.

K. Anwar. (1995). Beberapa Aspek Sosio-Kultural Masalah Bahasa. Gajah Mada University Press.

Kusroni, K. (2017). Menelisik Sejarah dan keberagaman corak Penafsiran Al-Qur’an. El-Furqania: Jurnal Ushuluddin Dan Ilmu-Ilmu Keislaman, 3(2).

M. Adnan. (1990). Tafsir Qur’an Basa Jawi. PT. al-Ma’arif.

M. Azizah. (2019a). STUDI TAFSIR AL-QUR`AN SUCI BASA JAWI (Telaah atas Tafsir Al-Qur`an Suci Basa Jawi Karya KH. R. Muhammad Adnan) Jakarta: Institut Ilmu Qur’an Jakarta.

M. Azizah. (2019b). Studi Tafsir Al-Qur’an Suci Basa Jawi Karya KH. R. Muhammad. Institut Ilmu Al-Qur’an.

M. Azizah. (2019c). Studi Tafsir Al-Qur’an Suci Basa Jawi Karya KH. R. Muhammad. Institut Ilmu Al-Qur’an.

Mahmud, M. A. H. (2006). Metodologi Tafsir: Kajian Komprehensif Metode Para Ahli Tafsir. PT Rajagrapindo Persada.

Rahman, A., Yunus, B. M., & Zulaeha, E. (2020). Corak Tasawuf Dalam Kitab-Kitab Tafsir Karya KH Ahmad Sanusi.

Rahman, F. (1983). Tema Pokok Al-quran. Pustaka.

Saepudin, D. M. (n.d.). Vernakularisasi tafsir al-qur’an di indonesia abad ke-20: studi kasus tafsir berbahasa sunda.

Shihab, Q. (1995). Membumikan al-Quran. Mizan.

Uyuni, B., & Al-Risalah, M. A. (2021). No Title. Jurnal Studi Agama Dan Pemikiran Islam, 12(2), 187–207.

Wildan Taufiq. (2016). Semiotika untuk Kajian Sastra dan Al- Qur’an. Yrama Widya.

Y.P. Bawono. (2022). (Kawula-Gusti Dalam Tafsir Jawa) Kajian Tafsir Al-Qur’an Suci Basa Jawi Karya Mohammad Adnan dan Al-Huda Tafsir Qur’an Basa Jawi Karya Bakri Syahid. UIN Sunan Kalijaga.

Yunus, B. M. (2016). Tafsir Tarbawī. Al-Bayan: Jurnal Studi Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir, 1(1), 1–7.




DOI: https://doi.org/10.15575/mjiat.v2i3.27066

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Mashadiruna: Jurnal Ilmu Al-Qur’an dan Tafsir is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Published by: the Master's Program in Al-Qur'an and Tafsir at the UIN Sunan Gunung Djati Bandung.