ISTI’ARAH DAN EFEK YANG DITIMBULKANNYA DALAM BAHASA AL-QUR’ĀN SURAH AL-BAQARAH DAN ÂLI MRÂN


Edi Komarudin(1*)

(1) Fakultas Adab dan Humaniora UIN Sunan Gunung Djati Bandung, Indonesia
(*) Corresponding Author

Abstract


Al-Qur’ân banyak menggunakan isti’arah (gaya bahasa metafora), walaupun sering dibaca dan ditulis tetap saja kurang dipahami. Al-Qur’ân selalu menarik untuk dikaji dan diteliti sehingga dari satu teks Al-Qur’ân menghasilkan sekian banyak interpretasi dan ilmu pengetahuan. Isti’arah dalam surat al-Baqarah dan Ali ‘Imrân diteliti untuk; (1)mengetahui jenis gaya bahasa metafora yang terdapat dalam surat al-Baqarah dan Ali Imrân; dan (2) untuk mengetahui efek yang ditimbulkan dari metafora (isti’ârah) dalam surat al-Baqarah dan Ali ‘Imrân.

Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif analisis, yaitu menguraikan, menganalisis, mengkategorisasikan, dan mengklasifikasikan ayat-ayat yang mengandung metafora dalam surat al-Baqarah dan Ali ‘Imrân serta efek yang ditimbulkannya, sehingga metode ini disebut pula dengan metode analisis isi (content analisis). Sedangkan pendekatan penelitian ini adalah pendekatan ilmu al-Balâghah (retorika), lebih tepatnya yaitu ilmu Bayân untuk mengungkap rahasia metafora.

Hasil penelitian jenis metafora (isti’arah) dan efek yang ditimbulkannya dalam surat al-Baqarah dan Ali ‘Imrân adalah sebagai berikut: Pertama, Jenis metafora (isti’ârah) dari perspektif tharfayni-nya dalam surat al-Baqarah dan Ấli Imrân mencakup isti’ârah makniyah dan tashrihiyah; dan dari perspektifi musta’âr-nya mencakup isti’ârah taba’iyah dan ashliyah.  Kedua, Efek (tujuan) isti’ârah (metafora) dalam bahasa Al-Qur’ân adalah:  (a) dalam surat al-Baqarah untuk memberikan kesan sangat (mubâlaghah) dan menampakkan yang masih samar; dan (b) dalam surat Ali Imrân untuk memberikan kesan sangat, menampakkan yang masih samar; menjelaskan yang tampak tetapi belum begitu jelas; dan menjadikan yang bukan person menjadi person/personifikasi).

Keywords


Isti’arah, Efek, Bahasa Al-Quran

Full Text:

PDF

References


Abbas Fadhl Hasan, al-Balaghah Fununuha wa Afnanuha, Amman: Dâr al- Furqân, 1987.

Abd al-Qadir Husain, Al-Qur’ân wa ash-Shurah al-Bayaniyyah, Cairo: Dâr al-Nahdhah li al-Thaba’ wa al-Nasyr, tt.

Abd al-Qirus Abu Shalih & Ahmad Tawfiq, Kitab al-Balâghah, Riyadh: Jami’ah al-Imam, tt

Abdul Hamid Muhammad al-‘Abasi, al-Balâghah: Dzauq wa Manhaj, Qâhirah: Mathba’ah Hasan, 1985.

Abdul Khamid Zahwan, Qamus al-Kamil, Semarang: Maktabah wa Mathba’ah Usaha Keluarga, tt.

Abu Hilal al-Askari, Kitab al-Sina'atain, al-Kitdbah wa al-Syi'r, Jeddah, Mahmud Beik, 1319.

Ahmad Ahmad al-Badawi, Min Balâghah Al-Qur’ân, Cairo: Dâr al-Nahdhah li al-Haba’ wa an-Nasyr,t.t.

Ahmad al-Hasyimi, Jawahir al-Adab, Cairo: Dâr al-Fikri, 1967

______, Jawahir al-Balâghah: Fi al-Bayân wa al-Ma’âni, wa al-Badî, Beirut: Dâr al-Fikr, 1978.

Ahmad Musthafa al-Marâgi,’Ulum al-Balâghah, al-Bayan al-Ma’ani al-Badi’ , Beirut: Dâr al-Kutub al-‘Ilmiyah, 1993.

Al-Baqillani, (al-Qadhi Abu Bakar). 1370 H. I”jaz Al-Qur’ân dalam Al-Itqân fi ‘Ulum Al-Qur’ân, karya as-Suyuthi, Cetakan III, Kairo: Mathba’ah Musthafa al-Babi al-Halabi. Juz I.

Ali al-Jarim dan Musthafa Amin, al-Balâghah al-Wâdhihah, Misr: Dâr al-Ma’ârif, 1957.

______, al-Muzhir fi ‘Ulum al- Lughah wa Anwa’iha, Ciro: Daar al-Haram li al-Turats, tt.

Al-Imam Badrudin Muhammad bin Abdullah al-Zarkayi, al-Burhan fi Ulum Al-Qur’ân, Dâr al-Kitab al-Arabi,1957.

Al-Jurjani, Asrar al-Balaghah, Istambul: 1954

Al-Katib al-Qazwaini, al-Idhâh fi ‘Ulum al-Balâghah, al-Ma’âni wa al-Bayân wa al-Badi’ , Beirut: Daar al-Kutub al-ilmiyah,t.th

Al-Qur’ân al-Kariim: Departemen Agama Republik Indonesia.

Attabik Ali & A.Zuhdi Muhdlor, Kamus Krapyak Al Ashriy Arab-Indonesia, Yogyakarta: Multi Karya Grafika, tt.

Burhan Nurgiantoro, Teori Pengkajian Fiksi, Yogyakarta: University Press, 2002.

Dadang Kahmad, Metode Penelitian Agama: Perspektif Ilmu Perbandingan Agama, Bandung: Pustaka Setia, 2000.

Dawud al-Aththar, Muja ‘Ulum Al-Qur’ân, (Beirut: Muassasah al-A’lami li al-Mathbuat,1979), trj. Afif Muhammad & Ahsin Muhammad, Perspektif Baru ‘Ulum Al-Qur’ân , Bandung: Pustaka Hidayah, 1994.

Goris Keraf, Diksi dan Gaya Bahasa, Jakarta: Gramedia, 2002.

Hari Murti Kridalaksana, Kamus Linguistik, Jakarta: Gramedia,1982

Ismail Ibn Umar Ibn Katsir, al-Mishbah al-Munîr fi Tahdzîb Tafsîr Ibn Katsir, Riyadh: Dâr as-Salâm, 1999.

Ibn Qutaibah, Ta'wîl Musykil Al-Qur’ân, Kairo: 1326.

Imam Akhdhari, Jauhar Maknun, Bandung: Dâr al-Ma’ârif, 1989.

Jalâluddin al-Syuthi, al-Ithqân fi Ulum Al-Qur’ân, Juz 1, Beirut: Dâr al-Fkr, tt.,

Johannes Steen, Metafor in Literary Reception, A Theoretical and Empiri¬cal Study of Understanding Metafor in Literary Discourse, Amsterdam, 1992.

Luis Ma’luf, al-Munjid fi al-Lughah wa al-A’lam, Dâr al-Syuruq, Libanon, 1986.

M. Nur Kholis Setiawan, Al-Qur’ân Kitab Sastra Terbesar, (Yogyakarta: Elsaq Press, 2005.

M. Quraish Shihab, Mukjizat Al-Qur’ân: Ditinjau dari Aspek Kebahasaan Isyarat Ilmiah dan Pemberitaan Gaib, Bandung: Mizan,, 2001.

M. Quraish Shihab,, Tafsir al-Mishbah: Pesan, Kesan dan Keserasian Al-Qur’ân Juz 1,2, 3, Ciputat: Lentera Hati, 2007, Cet ke 7.

Manna’ al-Qaththan, Mabahits fi ‘Ulum Al-Qur’ân , Riyadh: Mansyurat al-‘Ashr al-Hadits, 1973.

Muhammad ‘Ali as-Shâbûni, At-Tibyân fi ‘Ulum Al-Qur’ân , Beirut: ‘Alam al-Kutub,1985

_______, Shafwat al-Tafâsîr juz 1, Beirut: Dâr Al-Qur’ân Al-Karîm, Juz 2, 1999.

Muhammad Arkoun, Lecture du Coran, (G.P. Maisnneuve, Paris, 1982). Trj. Hidayatullah, Kajian Kontemporer Al-Qur’ân , Bandung: Pustaka, 1998.

Muhammad Ismail Shinni, Al-Arabiyah al-Nâsyiin, Riyadh: Wizarah al-Tarbiyah al-Mamlakah al-Su’udiyah, 1983.

Naja Ibrahim Muhammad, Fqh al-Lughah al-‘Arabiyah, Cairo: Jamiah al-Azhar tt

Nasr Hamid Abi Zaid, Mafhum an-Nash Dirasah fi Ulum Al-Qur’ân, Trj. Khoiron Nahdliyyin, Tekstualitas Al-Qur’ân, Yogyakarya: LKiS, 2003.

Philip Rice & Patricia Waugh, Modern Literary Theory, A Reader, London 1989

Shubhi al-Shalih, Mabâhis fi ‘Ulûm Al-Qur’ân , Beirut: Dâr al-‘Ilm al-Malayin,1985

Syihabuddin Qalyubi, Stilistika Al-Qur’ân , Yogyakarta: Titian Illahi Press, 1997.

Taufik Adnan Amal, Rekonstruksi Sejarah Al-Qur’ân, Yogyakarta: Forum Kajian Budaya dan Agama (FKBA), 2001.

Wahab Muhsin & T. Fuad Wahab, Pokok-Pokok Ilmu Balâghah, Bandung: Angkasa, 1991.

Wahbah az-Zuhaili, al-Tafsir al Munir fi al-‘Aqidah wa al-Syari’ah wa al-Manhaj, Beirut: Dâr al-Fikr,1991.




DOI: https://doi.org/10.15575/al-tsaqafa.v14i1.1802

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Al-Tsaqafa has been indexed by :

                                

                                                                                       

..........................................................................................................................................................................................................................................

Alamat Redaksi:
Lt. 2 Gedung Fakultas Adab dan Humaniora
UIN Sunan Gunung Djati Bandung
Jl. AH. Nasution No. 105 Cipadung Cibiru Bandung 40614
Telp. (022) 7810790 Fax. (022) 7803936

 

Free Hit Counters  

 

 

Al-Tsaqafa : Jurnal Ilmiah Peradaban Islam is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

free hit counter View My Stats