Agricultural mantra culture in the study of the Melak Pare Manuscript
DOI:
https://doi.org/10.15575/socio-politica.v15i2.46026Keywords:
cultural wisdom, Shri Devi, local manuscript, pegon script, Sundanese traditionAbstract
This study aims to explore the physical structure and content of the Melak Pare manuscript, which documents the agrarian traditions of the Sundanese people within the framework of local and Islamic spirituality. Employing a historical methodology that includes heuristics, verification, interpretation, and historiography, the data were gathered through literature reviews and field research on the original manuscript housed in the Sri Baduga Museum, Bandung. The findings reveal that the manuscript is written in Arabic Pegon script on fragile European paper now preserved with Japanese tissue. The content consists of agricultural mantras and prayers structured around stages of rice farming rituals—from hoeing and seed sowing to planting, maintenance, and harvesting. The inclusion of istighfar, shalawat, and invocations of Dewi Sri (Nyimas Puhaci Sangiyang Sri) demonstrates cultural assimilation between Islam and local beliefs. Symbolic references to cardinal directions, bodily movements, and ritual timing reflect a rich Sundanese agrarian cosmology imbued with spiritual significance. This research contributes to the preservation of local philological heritage, revitalization of agro-spiritual values, and advancement of interdisciplinary approaches to traditional manuscript studies.
Contribution: This study contributes to the preservation of local philological heritage by documenting the physical and textual features of the Melak Pare manuscript, revitalizes agro-spiritual values by highlighting the integration of Sundanese agrarian traditions with Islamic spirituality.
References
Agus, B. (2006). Agama Dalam Kehidupan Manusia, Pengantar Antropologi Agama. RajaGrafindo Persada.
Anderson, J. (2023). Teacher expertise in the global South: Theory, research and evidence. Cambridge University Press.
Andrady, A. L., Heikkilä, A. M., Pandey, K. K., Bruckman, L. S., White, C. C., Zhu, M., & Zhu, L. (2023). Effects of UV radiation on natural and synthetic materials. Photochemical & Photobiological Sciences, 22(5), 1177–1202. https://doi.org/10.1007/s43630-023-00377-6
Asrori, M., Asy’arie, B. F., Akhirudin, Yusup Sofian, G., Syakir Hidayat, A. F., Suja, A., & Roibin. (2025). Islamic educational and cultural values in Indonesian puppetry art: a systematic literature review. Cogent Education, 12(1), 2490445. https://doi.org/10.1080/2331186X.2025.2490445
Boyes, P. J., Steele, P. M., & Astoreca, N. E. (2021). The social and cultural contexts of historic writing practices. Oxbow Books.
Choeroni, C., Madrah, M. Y., & Aziz, A. (2019). Pegon as Indigenous and the Cultural Confrontation (18-19 century).
Cruttenden, A. (2021). Writing systems and phonetics. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003047155
Darsa, U. A., Sumarlina, E. S. N., & Permana, R. S. M. (2020). Existence of Sundanese Manuscripts as a Form of Intellectual Tradition in the Ciletuh Geopark Area. Jurnal Ilmiah Peuradeun, 8(2), 259–278. https://doi.org/10.26811/peuradeun.v8i2.369
Dendi, D. (2020). Transformasi Ajaran Islam dalam Budaya Sunda (Studi Tentang Dakwah Melalui Budaya di Masyarakat Lebak Banten) [The Transformation of Islamic Teachings in Sundanese Culture (A Study of Da’wah Through Culture in the Lebak Banten Community)]. AdZikra: Jurnal Komunikasi Dan Penyiaran Islam, 5(1), 31–52. https://doi.org/[In Indonesian]
Eamon, W. (2020). Science and the Secrets of Nature : Books of Secrets in Medieval and Early Modern Culture. Princeton University Press CN - Q.
Kalsum. (2010). Kearifan Lokal dalam Wawacan Sulanjana: Tradisi Menghormati Padi pada Masyarakat Sunda di Jawa Barat, Indonesia [Local Wisdom in Wawacan Sulanjana: The Tradition of Honoring Rice in the Sundanese Community in West Java, Indonesia]. Sosiohumanika, 3(1), 79–94. https://doi.org/[In Indonesian]
Kosambi, D. D. (2023). An introduction to the study of Indian history. Popular Prakashan.
Kwary, D. A., Sartini, N. W., & Artha, A. F. (2018). The Socio-Cultural Dimensions of Balinese Vocabulary in The Indonesian Comprehensive Dictionary.
Ludwig, T. M. (2015). Ritual Practices and the Good Life for Muslims. In Sacred Paths of the West (pp. 244–260). Routledge.
Masenya, T. M. (2023). Revitalization and Digital Preservation of Indigenous Knowledge Systems for Sustainable Development of Indigenous Communities in South Africa. The Serials Librarian, 84(5–8), 86–102. https://doi.org/10.1080/0361526X.2023.2277962
Nanni, M. (2024). Sacred Music Books Desacralised: Material Perspectives on Musical Fragments. In The Media of Secular Music in the Medieval and Early Modern Period (1100–1650) (pp. 290–308). Routledge.
Noormaidah. (2017). Kajian Jenis, Fungsi, Dan Makna Mantra Bakumpai [Types, Functions, And Meaning Analysis Of Bakumpai Mantras]. Jurnal Bahasa, Sanstra Dan Pembelajarannya, 7(1), 95–113. https://doi.org/[In Indonesian]
Nurozi, A., Walijah, N., & Sary, B. M. (2020). The Method Of Arabic Pegon Application In The Study In Krapyak Ali Maksum Boarding School, Yogyakarta. Syariah Darussalam: Jurnal Ilmiah Kesyariahan Dan Sosial Masyarakat, 5(1).
O’Connor, A. (2021). Translation and religion: Issues of materiality. Translation Studies, 14(3), 332–349. https://doi.org/10.1080/14781700.2021.1893805
Oktarina, N., Suwandi, S., & Setiawan, B. (2019). Fungsi Sastra Lisan Mantra-Mantra Pengobatan di Sungailiat Kabupaten Bangka [The Function of Oral Literature of Healing Mantras in Sungailiat, Bangka Regency]. Prosiding Seminar Nasional “Inovasi Pembelajaran Bahasa Indonesia Di Era Revolusi Industri 4.0,” 301–305. https://doi.org/[In Indonesian]
Pamungkas, O. Y., Ma’rifataini, L., Warnis, W., Zuhrah, F., Purwoko, D., & Masjid, A. Al. (2024). Exploring the cultural significance of Javanese literature: A Study of Mantras. International Journal of Society, Culture & Language, 12(2), 138–149. https://doi.org/10.22034/ijscl.2024.2025848.3440
Pirnazarov, N. (2024). The Scientific Concept of Spiritual Security: Philosophical Analysis. https://doi.org/10.20944/preprints202401.1985.v1
Downloads
Published
Issue
Section
Citation Check
License
Copyright (c) 2025 Usman Supendi, Solehudin Solehudin, Eva Sopiah, Syifa Nuraidah, M Fikri Arsyad, Dandie Hambaliana
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
