KESALAHAN TULIS DALAM NASKAH AL-MI’RAJ BUNTET PESANTREN (Kajian Filologi)


Muhamad Zaki Muharam(1*), Yani Heryani(2), Yayan Rachtikawati(3)

(1) Universitas Islam Negeri Sunan Gunung Djati Bandung, Indonesia
(2) UIN Sunan Gunung Djati,  
(3) UIN Sunan Gunung Djati,  
(*) Corresponding Author

Abstract


Penelitian ini bertujuan untuk menyajikan deskripsi naskah, suntingan, terjemahan, transliterasi dan kandungan isi teks pada naskah Al-Mi’raj  Buntet Pesantren. Adapun manfaat dari penelitian ini adalah menumbuhkan minat dalam pengkajian, penelitian dan pelestarian naskah kuno di Indonesia. Metode yang digunakan adalah metode deskriptif, metode standar dan metode analisis isi. Metode deskriptif digunakan untuk mendeskripsikan informasi mengenai naskah. Metode standar digunakan dalam proses suntingan teks. Metode analisis isi digunakan untuk menganalisis isi naskah  Al-Mi’raj  Buntet Pesantren dan hubungannya dengan kitab Qishoh Al-Mi’raj karya Imam Najmuddin Al-Ghoity. Naskah Al-Mi’raj Buntet Pesantren terdiri dari 66 halaman. Terdapat 274 kesalahan tulis berupa; 268 subtitusi, 5 omisi  dan 1 adisi. Kemudian terdapat kesamaan tema, alur dan jenis antara naskah Al-Mi’raj  Buntet Pesantren dan kitab Qishoh Al-Mi’raj karya Imam Najmuddin Al-Ghoity.


Keywords


Filologi;Naskah;Isra' Mi'raj

References


Abdullah, M., & dkk. (2019). Pengantar Filologi. semarang: LPPMP UNDIP.

Akmaliyah. (2014). Wawasan dan Teknik Terampil Menerjemahkan. Bandung: Pustaka Rahmat.

Baried, S. B., & dkk. (1994). Pengantar Teori filologi (Vol. 2). Yogyakarta: BPPF.

Dhofier, Z. (1982). Tradisi Pesantren Studi tentang Pandangan Hidup Kyai. Jakarta: LP3S.

Djamaris, E. (2002). Metode Penelitian Filologi. Jakarta: CV Manasco.

Dzanuryadi, M. (2010). Goes to Pesantren. Jakarta: Lingkar Pena Kreativa.

Kompri. (2018). Manajemen dan Kepemimpinan Pesantren. Jakarta: Perdana Media Group.

Lubis, N. (2001). Nakah Teks dan Metode Penelitian Filologi. Jakarta: Yayasan Media Alo Indonesia.

Pradopo, R. D. (2003). Prinsip-prinsip Kritik Sastra. Yogyakarta.

Pradopo, R. D. (2003). Prinsip-Prinsip Kritik Sastra. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.

Ronkel, V. (1908). Maleische verhalen ten dienste van het onderwijs. Weltevreden: Boekhandel Visser.

Sawu. (1985). Kedudukan Filologi di antara Ilmu-ilmu Lain. Jakarta: Pusat Penelitian dan Pengembangan Bahasa.

Squillance, M. R. (1996). Glossary of Linguistic Terminology. New York: Columbia University Press.

Sudjiman, P. (1995). Filologi Melayu. Jakarta: Pustaka Djaja.

Zaidun, A. (2013). Filologi: Buku Perkuliahan Program S-1 Program Studi Bahasa dan Sastra Arab. Surabaya: UIN Sunan Ampel.




DOI: https://doi.org/10.15575/hijai.v4i2.12770

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Copyright (c) 2022 Muhamad Zaki Muharam

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

ISSN: 2621-1343