KESALAHAN TULIS DALAM NASKAH AL-MI’RAJ BUNTET PESANTREN (Kajian Filologi)

Authors

  • Muhamad Zaki Muharam Universitas Islam Negeri Sunan Gunung Djati Bandung
  • Yani Heryani UIN Sunan Gunung Djati
  • Yayan Rachtikawati UIN Sunan Gunung Djati

DOI:

https://doi.org/10.15575/hijai.v4i2.12770

Keywords:

Filologi, Naskah, Isra' Mi'raj

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menyajikan deskripsi naskah, suntingan, terjemahan, transliterasi dan kandungan isi teks pada naskah Al-Mi’raj  Buntet Pesantren. Adapun manfaat dari penelitian ini adalah menumbuhkan minat dalam pengkajian, penelitian dan pelestarian naskah kuno di Indonesia. Metode yang digunakan adalah metode deskriptif, metode standar dan metode analisis isi. Metode deskriptif digunakan untuk mendeskripsikan informasi mengenai naskah. Metode standar digunakan dalam proses suntingan teks. Metode analisis isi digunakan untuk menganalisis isi naskah  Al-Mi’raj  Buntet Pesantren dan hubungannya dengan kitab Qishoh Al-Mi’raj karya Imam Najmuddin Al-Ghoity. Naskah Al-Mi’raj Buntet Pesantren terdiri dari 66 halaman. Terdapat 274 kesalahan tulis berupa; 268 subtitusi, 5 omisi  dan 1 adisi. Kemudian terdapat kesamaan tema, alur dan jenis antara naskah Al-Mi’raj  Buntet Pesantren dan kitab Qishoh Al-Mi’raj karya Imam Najmuddin Al-Ghoity.

References

Abdullah, M., & dkk. (2019). Pengantar Filologi. semarang: LPPMP UNDIP.

Akmaliyah. (2014). Wawasan dan Teknik Terampil Menerjemahkan. Bandung: Pustaka Rahmat.

Baried, S. B., & dkk. (1994). Pengantar Teori filologi (Vol. 2). Yogyakarta: BPPF.

Dhofier, Z. (1982). Tradisi Pesantren Studi tentang Pandangan Hidup Kyai. Jakarta: LP3S.

Djamaris, E. (2002). Metode Penelitian Filologi. Jakarta: CV Manasco.

Dzanuryadi, M. (2010). Goes to Pesantren. Jakarta: Lingkar Pena Kreativa.

Kompri. (2018). Manajemen dan Kepemimpinan Pesantren. Jakarta: Perdana Media Group.

Lubis, N. (2001). Nakah Teks dan Metode Penelitian Filologi. Jakarta: Yayasan Media Alo Indonesia.

Pradopo, R. D. (2003). Prinsip-prinsip Kritik Sastra. Yogyakarta.

Pradopo, R. D. (2003). Prinsip-Prinsip Kritik Sastra. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.

Ronkel, V. (1908). Maleische verhalen ten dienste van het onderwijs. Weltevreden: Boekhandel Visser.

Sawu. (1985). Kedudukan Filologi di antara Ilmu-ilmu Lain. Jakarta: Pusat Penelitian dan Pengembangan Bahasa.

Squillance, M. R. (1996). Glossary of Linguistic Terminology. New York: Columbia University Press.

Sudjiman, P. (1995). Filologi Melayu. Jakarta: Pustaka Djaja.

Zaidun, A. (2013). Filologi: Buku Perkuliahan Program S-1 Program Studi Bahasa dan Sastra Arab. Surabaya: UIN Sunan Ampel.

Downloads

Published

2022-01-12

Issue

Vol. 4 No. 2 (2021)

Section

Articles

License

Please find the rights and licenses in Hijai - Journal on Arabic Language and Literature. By submitting the article/manuscript of the article, the author(s) agree with this policy. No specific document sign-off is required.

1. License

The non-commercial use of the article will be governed by the Creative Commons Attribution license as currently displayed on Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. 

2. Author(s)' Warranties

The author warrants that the article is original, written by stated author(s), has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author(s).

3. User/Public Rights

Hijai's spirit is to disseminate articles published are as free as possible. Under the Creative Commons license, Hijai permits users to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only. Users will also need to attribute authors and Hijai on distributing works in the journal and other media of publications. Unless otherwise stated, the authors are public entities as soon as their articles got published. 

4. Rights of Authors

Authors retain all their rights to the published works, such as (but not limited to) the following rights;

  • Copyright and other proprietary rights relating to the article, such as patent rights,
  • The right to use the substance of the article in own future works, including lectures and books,
  • The right to reproduce the article for own purposes,
  • The right to self-archive the article,
  • The right to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the article's published version (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal (Hijai).

5. Co-Authorship

If the article was jointly prepared by more than one author, any authors submitting the manuscript warrants that he/she has been authorized by all co-authors to be agreed on this copyright and license notice (agreement) on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this policy. Hijai will not be held liable for anything that may arise due to the author(s) internal dispute. Hijai will only communicate with the corresponding author.

6. Royalties

Being an open accessed journal and disseminating articles for free under the Creative Commons license term mentioned, author(s) aware that Hijai entitles the author(s) to no royalties or other fees. 

7. Miscellaneous

Hijai will publish the article (or have it published) in the journal if the article’s editorial process is successfully completed. Hijai's editors may modify the article to a style of punctuation, spelling, capitalization, referencing and usage that deems appropriate. The author acknowledges that the article may be published so that it will be publicly accessible and such access will be free of charge for the readers as mentioned in point 3.