SUNTINGAN TEKS NASKAH KITAB AL-FUTUHATU AL-MANTIQIYYAH

Authors

  • Saskia Ainiyah Qotrunnada Universitas Islam Negeri Sunan Gunung Djati Bandung
  • Dedi Supriadi Fakultas Adab dan Humaniora UIN Sunan Gunung Djati Bandung
  • Muhammad Nurhasan Fakultas Adab dan Humaniora UIN Sunan Gunung Djati Bandung

DOI:

https://doi.org/10.15575/hijai.v5i1.15404

Keywords:

Naskah, Al-Futuhatu Al-Mantiqiyyah, Mantiq.

Abstract

Naskah Al Futuhatu Al-Mantiqiyyah ditulis oleh Musa bin Ibrahim, naskah ini termasuk dalam satu dari sekian banyaknya warisan penulis-penulis terdahulu yang mesti kita jaga dan lestarikan. Dengan hal tersebut maka hasil karya cipta mereka dapat dikenali oleh masyarakat saat ini dan tidak akan hilang tergusur oleh jaman. Sebuah naskah kuno tidak luput dari kekurangan dan kesalahan tulisan, begitupun naskah Al Futuhat Al-Mantiqiyyah ini. Didalamnya terdapat beberapa kekurangan dan kesalahan yang ditemukan diantaranya yaitu tidak ada penomoran pada halaman, tidak ada tanda baca ataupun paragraf, serta ditemukan beberapa kesalahan-kesalahan tulis. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode filologi dengan menggunakan Edisi standar. Hasil dari penelitian ini dapat dikemukakan sebagai berikut: 1) Naskah Al Futuhat Al-Mantiqiyyah merupakan koleksi naskah dari Perpustakaan Nasional bernomor katalog 609392, terdiri atas 40 pembahasan dalam 36 halaman, ukuran naskah yaitu 20 x 15 cm, berbahasa arab, dengan jenis tulisan berupa khat naskhi, kondisi naskah cukup baik meski banyak teks yang sudah pudar, naskah selesai ditulis pada bulan Jumadil Awal, pada malam Senin, tepatnya di waktu sepertiga malam di tahun 1075 H/ 1664 M. 2) Terdapat beberapa kesalahan tulis dalam naskah, yang diantaranya yaitu terdapat 49 penggantian, 11 penambahan, 21 perubahan, 4 pengurangan, dan 1 penghilangan. Yang mana kesalahan tulis tersebut didominasi oleh penggantian (Substitution). 3) Teks naskah ini berisikan ilmu mantiq yang mana Syekh Ibrahim Musa menjelaskan secara singkat tentang pengantar ilmu mantiq yang ia tulis dalam 40 pembahasan.

References

Al-Baghdadi, Mustafa. 2012. Al-Wadhih fi al-Mantiq. Kafah al-Huquq Mahfudhah.

Al-Musa, Yusuf Ahmad, 2007, al-Mursyid fi al-Ilm al-Mantiq. Jami’ al-Huquq Mahfudhah.

Akmaliyah. 2014. Wawasan dan Teknik Terampil Menerjemahkan. Bandung: Pustaka Rahmat.

Baroroh Baried, Siti. 1985. Pengantar Teori Filologi. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan

Baroroh Baried, Siti. 1994. Pengantar Teori Filologi. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan

Bin Nahar, Nayef, 2016, Muqaddimah fi Ilm al-Mantiq. Qatar: Muassasah Wa’iy li al-Dirasat wa al-Abhats.

Djamaris, Edwar. 2002. Metode Penelitian Filologi. Jakarta: MANASCO

Durrant, Will, 1969, The Story of Philosophy. London: Ernest Benn Limited.

Fathurahman,Oman. 2015. Filologi Indonesia Teori dan Metode. Jakarta: Prenadia group

Kosasih, Ade & Supriatna, Agus. 2012, Problematika Penelitian Naskah Kuno. Bandung: CV Semiotika dan Sastra Press.

Lubis, Nabilah. 2001. Naskah Teks dan Metode Penelitian Filologi. Jakarta: Yayasan Media Alo Indonesia.

Salam, Burhanuddin, 1988, Logika Formal:Filsafat Berfikir, Jakarta: Bina Aksara.

Shaliba, Jamil. 1978, al-Mu’jam al-Falsafi jilid 1, Beirut: Dar al-Kutub al-Libnan.

Syarifuddin, Amir, 2009, Ushul Fiqh Jilid 2. Jakarta: Prenada Media Group.

Syarifuddin, Amir, 1999, Ushul Fiqh Jilid II. Jakarta: PT Logos Wacana Ilmu.

Syarifuddin. 2012. Tesis Magister. Kitab al-Siyam dalam Naskah Syarh Minhaj al-Talibin karya Jalaludin Al-Mahalli (Studi kritik Teks Filologi). Program Pasca Sarjana Bahasa dan Sastra Arab. UIN Alauddin. Makasaar.

Sulistyorini, Dwi . 2015. Filologi dan Teori Penerapannya. Malang . Madani.

Supriadi, Dedi. 2011. Aplikasi Metode Penelitian Filologi terhadap Pustaka Pesantren. Bandung: Pustaka Rahmat.

Suryani, Elis. 2005. Filologi. Bandung : Universitas Padjajaran

Suryani,Elis. 2012. Filologi. Bogor : Ghalia

Sutrisno. 1981. Relevansi Studi Filologi. Yogyakarta : Liberty

Wehr, Hans, 1960, A Dictionary of Modern written Arabic, Beirut and London: Raire du Liban and Mac Donal.

Downloads

Additional Files

Published

2022-06-20

Issue

Vol. 5 No. 1 (2022): -

Section

Articles

License

Please find the rights and licenses in Hijai - Journal on Arabic Language and Literature. By submitting the article/manuscript of the article, the author(s) agree with this policy. No specific document sign-off is required.

1. License

The non-commercial use of the article will be governed by the Creative Commons Attribution license as currently displayed on Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. 

2. Author(s)' Warranties

The author warrants that the article is original, written by stated author(s), has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author(s).

3. User/Public Rights

Hijai's spirit is to disseminate articles published are as free as possible. Under the Creative Commons license, Hijai permits users to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only. Users will also need to attribute authors and Hijai on distributing works in the journal and other media of publications. Unless otherwise stated, the authors are public entities as soon as their articles got published. 

4. Rights of Authors

Authors retain all their rights to the published works, such as (but not limited to) the following rights;

  • Copyright and other proprietary rights relating to the article, such as patent rights,
  • The right to use the substance of the article in own future works, including lectures and books,
  • The right to reproduce the article for own purposes,
  • The right to self-archive the article,
  • The right to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the article's published version (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal (Hijai).

5. Co-Authorship

If the article was jointly prepared by more than one author, any authors submitting the manuscript warrants that he/she has been authorized by all co-authors to be agreed on this copyright and license notice (agreement) on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this policy. Hijai will not be held liable for anything that may arise due to the author(s) internal dispute. Hijai will only communicate with the corresponding author.

6. Royalties

Being an open accessed journal and disseminating articles for free under the Creative Commons license term mentioned, author(s) aware that Hijai entitles the author(s) to no royalties or other fees. 

7. Miscellaneous

Hijai will publish the article (or have it published) in the journal if the article’s editorial process is successfully completed. Hijai's editors may modify the article to a style of punctuation, spelling, capitalization, referencing and usage that deems appropriate. The author acknowledges that the article may be published so that it will be publicly accessible and such access will be free of charge for the readers as mentioned in point 3.