Proclaiming the Qur'an and its Translation in Mosques: Phenomenological and Ethnomethodological Approaches


Muhammad Yahya(1*), Edi Komarudin(2)

(1) Universitas Hasanuddin, Makassar, Indonesia
(2) UIN Sunan Gunung Djati Bandung, Indonesia
(*) Corresponding Author

Abstract


The recitation of the Qur'an has become a ubiquitous practice in mosques and Islamic boarding schools, fostering a profound acculturation between Arab culture and local culture. This phenomenon is particularly evident in institutions such as the Ponpes Ulul Albab Mosque, where the ritualistic recitation of the Qur'an serves as a cornerstone of religious and cultural identity. This research employs a phenomenological and ethnomethodological approach to evaluate the effectiveness and societal responses to this activity. By examining the lived experiences and social interactions surrounding Qur'anic recitation, this study aims to elucidate the complex dynamics involved in the cultural transmission of Islamic practices. The findings of this research indicate a positive acceptance from the community, with significant affective, cognitive, and conative impacts. The affective dimension reveals a profound emotional resonance among participants, as the recitation of the Qur'an evokes feelings of spiritual connection and communal solidarity. The cognitive dimension highlights the intellectual engagement and understanding that arises from the meticulous study and recitation of the sacred text. Furthermore, the conative dimension underscores the motivational and behavioral changes observed among participants, as they strive to perfect their recitation skills and integrate these practices into their daily lives. This study contributes significantly to the understanding of modern religious practices and cultural interactions in the context of Qur'anic recitation in mosques.

Keywords


Ethnomethodology; Islamic culture; Mosque; Qur'anic recitation; textual translation.

Full Text:

PDF

References


Al-Banna, M. R., Hilmi, M. I., & Zulaiha, E. (2022). Pendekatan Sosiologi-Antropologi dalam Tafsir Living Quran: Studi Analisis Terhadap Respon Netizen Pada Postingan Akun @QuranReview Di Instagram’. Bayani: Jurnal Studi Islam, 2(1).

Al-Bukhari, A. A. M. I. I. (2005). Al-Adab Al-Mufrad, Tahqiq Farid Abdul Aziz Al-Jundi. Dar Al-Hadis.

Arma. (2015). Ingat Dan Lupa Menurut Al-Qur’an’. Jurnal Al-Fath, 09(02).

Baidan, N. (2011). Metode Penafsiran Al-Qur’an. Pustaka Pelajar.

Busaeri, B. (2018). The Tradition of the Reciting Al-Qur’an in the Great Mosque of Bandung. Indonesian Journal of Islamic Studies, 2(2), 10–21070.

Garfinkel, H. (2017). Routledge Revivals: Ethnomethodological Studies of Work (1986). Routledge.

Hasanudin, A. S., & Zulaiha, E. (2022). Hakikat Tafsir Menurut Para Mufassir. Jurnal Iman Dan Spiritualitas, 2(2), 203–210.

Hasbiansyah, O. (2008). Pendekatan Fenomenologi: Pengantar Praktik Penelitian dalam Ilmu Sosial dan Komunikasi. MediaTor (Jurnal Komunikasi), 9(1), 163–180. https://ejournal.unisba.ac.id/index.php/mediator/article/.../714%0A

Jahrani, J., Hartati, Z., & Khalfiah, Y. (2023). Pelaksanaan Kegiatan Tahsin Al-Qur’an Dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Al-Qur’an Bagi Orang Dewasa Di Masjid Al-Firdaus. JIP: Jurnal Ilmu Pendidikan, 1(2), 342–353.

Lune, H., & Berg, B. L. (2017). Qualitative research methods for the social sciences. Pearson.

McQuail, D. (2011). Teori Komunikasi Massa, Edisi 6 Buku 1. Jakarta: Salemba Humanika.

Mustari, M., & Rahman, M. T. (2012). Pengantar Metode Penelitian. Laksbang Pressindo.

Nurhady, F. D. (2019). Al-Qur’an dan Kepemimpinan: Studi Komparasi Terhadap Penafsiran Ayat-Ayat Kepemimpinan Ahlusunah dan Syiah. Gaung Persada Press.

Putra, A., Anwar, H., & Hariyadi, M. (2021). Lokalitas Tafsir Al- Qur ’an Minangkabau. Al-Quds, 5(1), 309–336. https://doi.org/10.29240/alquds.v5i1.2550

Rahman, M. T. (2016). Peranan Pesantren dalam Transformasi Sumber Daya Manusia (Kajian di Kabupaten Tasikmalaya).

Rahman, M. T. (2021). Sosiologi Islam. Prodi S2 Studi Agama-Agama UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Ramadayanto, A., Darmawan, D., & Taufiq, W. (2021). Nilai Nilai Akhlaqul Karimah Dalam Surah Al Fatihah. Jurnal Iman Dan Spiritualitas, 1(3), 297–310.

Rasmussen, A. (2010). Women, the recited Qur’an, and Islamic music in Indonesia. Univ of California Press.

Rasmussen, A. K. (2017). The Qur’an in Indonesian daily life: the public project of musical oratory. In Music and Identity Politics (pp. 461–488). Routledge.

Roifa, R., Anwar, R., & Darmawan, D. (2017). Perkembangan Tafsir di Indonesia. Al-Bayan: Jurnal Studi Al-Qur’an Dan Tafsir 2, 1(Juni), 21–36.

Ruliana, P., & Lestari, P. (2019). Teori Komunikasi. Rajawali Pers.

Shihab, M. Q. (2003). Tafsir al-Mishbah (V. 1 (ed.)). Lentera Hati.

Shokouhi, M. A., & Yusof, A. (2013). The Influence of Islamic culture and holy Quran on performing arts: relating to sacred vocal music (lahn).

Syarbini, A., & Jamhari, S. (2012). Kedahsyatan Membaca Al-Qur’an (R. Renggana (ed.)). Ruang Kata.

Tim Penyempurnaan Terjemahan Al-Qur’an. (2019). Al-Qur’an dan Terjemahannya (Edisi Peny). Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an.

Warsitasari, W. D. (2021). Ilmu Pengetahuan Dalam Al-Qur’an Dan Al-Hadist’. Al-Ifkar, XVI(02).

Yunus, B. M., & Jamil, S. (2020). Penafsiran Ayat-Ayat Mutasyabihat dalam Kitab Shafwah Al-Tafasir (E. Zulaiha & M. T. Rahman (eds.)). Prodi S2 Studi Agama-Agama UIN Sunan Gunung Djati Bandung.




DOI: https://doi.org/10.15575/jis.v4i2.34217

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

JIS is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.>

 

Published by: Prodi S2 Studi Agama-Agama UIN Sunan Gunung Djati Bandung