Tindak Tutur Komisif (Commissives) Tokoh Umar Dalam Film Umar Bin Khattab Al-Faruk (Kajian Pragmatik)

Penulis

  • Siti Maesaroh UIN Sunan Gunung Djati
  • Karman Karman UIN Sunan Gunung Djati

DOI:

https://doi.org/10.15575/hijai.v1i1.3174

Abstrak

ABSTRACT

Language is instrument for communicate, one of language activities is speech act. Speech act besides in a real life also found in movies. Once in Umar bin Khattab Al-faruk especially in Umar Character, Because Umar bin Kattab is a brave, humble, equitable, distinct and responsibility especially after convert to islam. Beside this Umar is special person he has a creative thinking ability eventhough intelligent and as a leader he could give law status for everyone. In a real life in Umar speech found  many speechs has a fuction and a variant model for express his desire. So purpose from this research is for understand a commisive speech act function and model in Umar bin Khattab Al-Faruk movie. For reach purpose this research used descriptive analitic moethods with colleqting data hearing methods and has a basic of thechnique as bug technique. Afterwards the writer analysis use equal exrtalingual methods and this research used pragmatic approach. In use that methods, result of research in Umar bin Khattab Al-faruk movie found  function and  commisives speech act models include functions (1) offer 2 data, (2) intention found 2 data, oath found 4 data, (4) command 3 data, (5) News found 4 data, (6)  Nadzar found 1 data and (7) Promise found 2 data. Eventhough a models of commisive speech act include (1) Direct literal speech act found 4 data, and (2) model of indirect literal spech act found 16 data.

Key Words: commissives speech, Umar Bin Khattab Movie, pragmatics

 

ملخص البحث

إنّ اللّغة هي وصيلة ÙÙŠ عمليّة التّواصل منها الÙعل الكلاميّ. Ùˆ الÙعل الكلاميّ لا ينحصر حصوله ÙÙŠ الحياة اليوميّة Ùحسب، Ùˆ لكنّه حصلا أيضا ÙÙŠ Ùيلم. Ùˆ من الأÙلام المندرجة تحت نوع الÙيلم الأصليّ الأوّليّ الملحميّ Ùيلم عمر بن الخطّاب الÙاروق. يتحدّث هذا الÙيلم عن سيرة عمر بن الخطّاب Ùصار من بين المجاهدين Ùˆ الشّجاعين، Ùˆ المقتصدين، Ùˆ العادلين، Ùˆ الأشدّاء، Ùˆ متحمّلي المسؤوليّة، بعد إسلامه. ÙÙŠ Ùيلم عمر بن الخطّاب الÙاروق كثير Ø£Ùعال الكلام، منها Ùعل الكلام التّعهّديّ الّذي قام به عمر بوظائ٠وأشكال مختلÙØ© عند كلامه. حتى الغرض ÙÙŠ هذا البحث هو أن يعر٠وظائ٠وأشكال الكلام التّعهّديّ شخصية عمر ÙÙŠ Ùيلم عمر بن الخطّاب الÙاروق. للحصول تلك الأغراض استخدمت الباحثة المنهج الوصÙيّ التّحليليّ بطريقة جمع البيانات منهج الملاحظة Ùˆ الاستماع. ويجري عليها التّحليل بمنهج وصل الأمور اللّغويّة بأمور خارج اللّغة. Ùˆ استخدمت الباحثة ÙÙŠ هذا البحث المدخل التداولية. ونتيجة هذا البحث وجدت الباحثة  ÙÙŠ Ùيلم عمر بن الخطّاب الÙاروق يحتوى على وظائ٠Ùعل الكلام التّعهّديّ منها (1) وظيÙØ© العرض توجد ÙÙŠ بيانان، (2) وظيÙØ© تقديم النية توجد ÙÙŠ 6 بينات ØŒ (3) وظيÙØ© القسم توجد ÙÙŠ 4 بينات ØŒ (4) وظيÙØ© الأمر توجد ÙÙŠ 3 بينات ØŒ (5) وظيÙØ© الخبر توجد ÙÙŠ 4 بينات ØŒ (6) وظيÙØ© النذر توجد ÙÙŠ بيان واحد، (7) وظيÙØ© الوعد توجد ÙÙŠ بيانان. وأما بنظر إلى أشكال Ùعل الكلام التّعهّديّ منها (1) أشكال الكلام المباشر الحر٠توجد ÙÙŠ 4 بيانات ØŒ (2) Ùˆ أشكال الكلام غير المباشر الحرÙÙŠ توجد ÙÙŠ 16 بيانات.

كلمات البحث: Ùعل الكلام التّعهّديّ، Ùيلم عمر بن الخطّاب، تداولية

 

ABSTRAK

Bahasa merupakan sarana untuk berkomunikasi, salah satu kegiatan berbahasa adalah melakukan tindak tutur. Tindak tutur selain terjadi dalam kehidupan nyata terjadi pula dalam film. Salah satunya dalam film Umar bin Khattab Al-Faruk terutama pada tokoh Umar, karena Umar bin Khattab merupakan sosok yang sangat gigih, pemberani, sederhana, adil, tegas, dan bertanggungjawab terutama setelah ia masuk Islam. Selain itu Umar memiliki keistimewaan tersendiri terletak pada kemampuannya berfikir kreatif bahkan jenius dan seorang pemimpin yang memastikan kepastian hukum bagi siapapun. Dalam kehidupan sehari-hari, pada tuturan Umar terdapat banyak tuturan-tuturan yang memiliki fungsi dan bentuk yang bermacam-macam untuk mengungkapkan hal-hal yang menjadi keinginanya. Sehingga tujuan dari penelitian ino adalah untuk mengetahui fungsi dan bentuk tindak tutur komisif (Commissives) tokoh Umar dalam film Umar bin Khattab Al-Faruk. Untuk mencapai tujuan-tujuan tersebut penelitian ini menggunakan metode deskriptik analitik dengan teknik pengumpulan data menggunakan metode simak yang memiliki teknik dasar berupa teknik sadap, kemudian dianalisis menggunakan metode padan ekstralingual dan penelitian ini menggunakan pendekatan pragmatik Dalam menggunakan metode tersebut, hasil penelitian yang terungkap adalah bahwa dalam film Umar bin Khattab Al-Faruk terdapat fungsi dan bentuk tindak tutur komisif (Commissives) yang meliputi fungsi (1) Menawarkan terdapat 2 data, (2) Niat terdapat 6 data, (3) Sumpah terdapat 4 data, (4) Perintah terdapat 3 data, (5) Berita terdapat 4 data, (6) Nadzar terdapat 1 data, dan (7) Janji terdapat 2 data. Sedangakan bentuk-bentuk tindak tutur komisif (Commissives) yang meliputi bentuk (1) tindak tutur langsung literal terdapat 4 data, dan (2) bentuk tindak tutur tidak langsung literal terdapat 16 data.

Kata Kunci: Tindak Tutur Komisif, Film Umar bin Khattab, Pragmatik

Referensi

Afifah, Yanti Amalia. 2015. Tindak Tutur dalam Novel Lail Wa Qudhban Karya Najib Al-Kailani. Unpublished paper. Bandung: UIN Sunan Gunung Djati.

Agustina dan Abdul Chaer. 2004. Sosiolingustik Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta.

Chaer, Abdul. 2007. Lingustik Umum. Jakarta: Rineka Cipta.

Chaer, Abdul. 2011. Psikolinguistik Kajian Teoritik. Jakarta: Rineka Cipta.

Komala, Lukiati. 2009. Ilmu Komunikasi Perspektif, Proses dan Komunikasi. Bandung: Widya Padjadjaran.

Kusumaningsih, Indah Apriyanti. 2016. Tindak Tutur Ilokusi dalam Film Hors De Prix Karya Pierre Salvandori.

Leech, Geoffrey. 1993. Prinsip-Prinsip Pragmatik Terjemahan oleh M.D.D. Oka. Jakarta: Universitas Indonesia.

Mahsun. 2014. Metode Penelitian Bahasa Tahapan Strategi, Metode, dan Tekniknya. Jakarta: Rajawali Pers.

Mariam, Siti. 2014. Prinsip Kesopanan Pada Tuturan Tindak Langsung Tokoh Aku dalam Novel Raaytu Ramallah Karya Mourid Barghouti. Unpublished paper. Bandung: UIN Sunan Gunung Djati.

Nadar. 2013. Pragmatik dan Penelitian Pragmatik. Yogyakarta: Graha Ilmu.

Rahayu, Febti Sribagusdadi. 2012. Pengaruh Film Drama Korea Terhadap Sikap dan Perilaku Mahasiswi. Unpublished paper. Bandung: UIN Sunan Gunung Djati.

Ratna, Nyoman Kutha. 2013. Teori, Metode dan Teknik Penelitian Sastra; Dari Strjukturalisme Hingga Poststrukturalisme, Perspektif Wacana Naratif. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

Saebani, Beni Sumantri dan Ii Sumantri. 2014. Kepemimpinan. Bandung: Pustaka Setia.

Samesta, Jimmiriandar Kodrat. 2012. Respon Anak Terhadap Pesan Film Animasi Upin & Ipin. Unpublished paper. Bandung: UIN Sunan Gunung Djati.

Setyanto, Bowo. 2015. Tindak Tutur Ilokusi Dialog Film 5 Cm Karya Rizal Mantovani. Unpublished paper. Surakarta: UMS.

Sibarani, Robert. 1992. Hakikat Bahasa. Bandung: Citra Aditya Bakti.

Supriadi, Dedi. 2008. Sejarah Peradaban Islam. Bandung: Pustaka Setia.

Tarigan, Henry Guntur. 2009. Pengajaran Pragmatik. Bandung: Angkasa.

Yule, George. 2014. Pragmatik. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

الحكيم، عبد. Ù¢Ù Ù Ù©.التداولية النشأة والتطور. مجلة المخبر- أبحاث ÙÙŠ اللغة والأدب الجزائري. صÙحة Û±Û¶ .

سلÙاوي، ام الخير. Ù¢Ù Ù Ù©. البعد التداولي ÙÙŠ البلاغية من خلال "Ù…Ùتاح العلوح".

Unduhan

Diterbitkan

2018-07-01

Cara Mengutip

Maesaroh, S., & Karman, K. (2018). Tindak Tutur Komisif (Commissives) Tokoh Umar Dalam Film Umar Bin Khattab Al-Faruk (Kajian Pragmatik). Hijai - Journal on Arabic Language and Literature, 1(1), 25–37. https://doi.org/10.15575/hijai.v1i1.3174

Terbitan

Vol 1 No 1 (2018): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

Bagian

Articles

Citation Check

Lisensi

For Authors:

  1. Author's Copyright: Upon publication, the copyright of the article is retained by the author(s). This means that the authors hold the exclusive right to use, reproduce, and distribute their own work.

  2. User Rights and License: The articles published in Hijai - Journal on Arabic Language and Literature are made available to the public under the terms of the CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0. This license allows anyone to copy, redistribute, remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially, provided that appropriate credit is given to the original author(s) and the source, a link to the license is provided, and an indication if changes were made. This is done in a reasonable manner that does not suggest the licensor endorses the user or their use.

  3. Author's Rights without Restrictions: As the copyright holder, authors are permitted to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of their work. For example, authors may deposit their published article in an institutional repository, publish it in a book, or distribute it on their personal website, with an acknowledgment of its initial publication in Hijai - Journal on Arabic Language and Literature.

For Readers and Users:

  1. You are free to:

    • Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

    • Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

    • The license terms are based on the CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0, so you must follow its requirements.

  2. Under the following terms:

    • Attribution — You must give appropriate credit to the original author(s), provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.