Campur Kode Bahasa Sunda Ke Dalam Bahasa Arab Pada Percakapan Santri Pondok Pesantren Al-Basyariyah Cigondewah Bandung (Kajian Sosiolinguistik)

Authors

  • Fildzah Arifah Yoda Jaringan Masyarakat Peduli Demokrasi
  • Yadi Mardiansyah UIN Sunan Gunung Djati, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.15575/hijai.v3i1.5531

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bentuk-bentuk dan faktor-faktor campur kode pada tuturan bahasa Sunda ke dalam bahasa Arab santriwati pondok pesantren Al-Basyariyah. Pendekatan pada penelitian ini menggunakan pendekatan sosiolinguistik dengan teori campur kode Muysken, yang membagi bentuk campur kode ke dalam tiga yaitu penyisipan (insertion), alternasi (alternation), dan leksikalisasi kongruen (congruent lexicalization). Campur kode merupakan salah satu fenomena berbahasa yang menggunakan dua bahasa atau lebih dalam satu ujaran. Pada penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Adapun metode pengambilan data berupa metode simak dengan teknik sadap dan catat, dan metode cakap dengan teknik pancing berupa wawancara dengan beberapa pertanyaan untuk responden.

References

Chaer dan Agustina, A. C. (2004). Sosiolinguistik Pengantar Awal. Jakarta: Rineka Cipta.

Chaer dan Agustina, A. d. (2010). Sosiolinguistik Pengantar Awal. Jakarta: Rineka Cipta.

Jayadi, D. (2011). Campur Kode. Jurnal Bahasa, 20-28.

Kridalaksana, H. (2008). Kamus Linguistik. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

Kridalaksana, H. (2008). Kamus Linguistik. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

Mahsun, P. D. (2014). Metode Penelitian Bahasa. Jakarta: PT Raja Grafindo Persada.

Suandi, N. (2014). Sosiolinguistik. Yogyakarta: Graha Ilmu.

Taufiq, W. (2015). Fiqh Lughah. Bandung: CV. Nuansa Aulia.

المعرÙØ©. (2007, Februari 16). خلط اللغات. Retrieved Juli 29, 2019, from خلط اللغات: https://www.marefa.org/خلط اللغات

لعيبي, ا. ا. (2009). اللسانيات الاختماعية عند العرب. الأردن : دار اليازوري العلمية.

Downloads

Published

2020-09-09

How to Cite

Yoda, F. A., & Mardiansyah, Y. (2020). Campur Kode Bahasa Sunda Ke Dalam Bahasa Arab Pada Percakapan Santri Pondok Pesantren Al-Basyariyah Cigondewah Bandung (Kajian Sosiolinguistik). Hijai - Journal on Arabic Language and Literature, 3(1), 1–9. https://doi.org/10.15575/hijai.v3i1.5531

Issue

Vol. 3 No. 1 (2020): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature

Section

Articles

Citation Check

License

For Authors:

  1. Author's Copyright: Upon publication, the copyright of the article is retained by the author(s). This means that the authors hold the exclusive right to use, reproduce, and distribute their own work.

  2. User Rights and License: The articles published in Hijai - Journal on Arabic Language and Literature are made available to the public under the terms of the CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0. This license allows anyone to copy, redistribute, remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially, provided that appropriate credit is given to the original author(s) and the source, a link to the license is provided, and an indication if changes were made. This is done in a reasonable manner that does not suggest the licensor endorses the user or their use.

  3. Author's Rights without Restrictions: As the copyright holder, authors are permitted to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of their work. For example, authors may deposit their published article in an institutional repository, publish it in a book, or distribute it on their personal website, with an acknowledgment of its initial publication in Hijai - Journal on Arabic Language and Literature.

For Readers and Users:

  1. You are free to:

    • Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

    • Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

    • The license terms are based on the CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0, so you must follow its requirements.

  2. Under the following terms:

    • Attribution — You must give appropriate credit to the original author(s), provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.