Pelanggaran Prinsip Kerja Sama dan Implikaturnyadalam Novel Aulad Haratina Episode Rifaat Karya Najib Mahfudz (Kajian Pragmatik)

Abstract

Abstract: The process of communication, not only happening in real life, but in the literary work of which one of them in the form of a novel also have conversations between characters who are one with another. Such a process of communication takes place in Aulad Haratina's novel episode of Rifa'at by Najib Mahfudz. In the novel, there are a number of speeches that violate the principle of cooperation. The violation indicates a conversational implicature. The purpose of this research is to know the form of violation of cooperative principle contained in the novel Aulad Haratina episode of Rifa'at by Najib Mahfudz and to know the implicatur which happened due to violation of the principle of cooperation. The method used in this research is analytical descriptive method. The technique used in data collection is the technique of referring, and the method used to analyze the data using the method of extralingual padan, that is connecting the problem of language with things that are outside the language. The approach used in this research is pragmatic approach. Using these methods and techniques, the results of the research revealed that in Aulad Haratina's novel episode Rifa'at there is a violation of the principle of cooperation that includes violations of the maxim of quantity, maxim of quality, the maxim of relevance, and the maxim of the way or execution. These violations create conversational implicatures that include: Interrupted, Calming, Informing, Feeling Disappointed, Affirming, Reassuring, Respecting, Rejecting, Evading, Asking for Compassion, Feeling Good, Reminding, Humiliating, Defending, Pleading, Irritating, Asking for Advice, Praising, Taunting, Blaming, Not Caring, Anger, Complaining, Threatening.

ملخص البحث: لا يقع التواصل ÙÙŠ الحياة الحقيقة Ùحسب، بل ÙÙŠ الإنتاج الأدبي كذلك، منها القصة. وهو يقع التواصل ÙÙŠ المحادثة بين طبيعة الرواية. وقع هذا التواصل ÙÙŠ قصة أولاد حرتنا حلقة رÙاعة لنجيب محÙوظ. وجد الكلام المخال٠للمبدأ التعاوني. كان انتهاك يدل على وجود تضمين الكلام.أغراض هذا البحث هى معرÙØ© انتهاك قواعد المبدأ التعاوني ÙÙŠ قصة أولاد حرتنا حلقة رÙاعة لنجيب محÙوظ Ùˆ معرÙØ© التضمين الذي يظهر بسبب انتهاك قواعد المبدأ التعاوني ÙÙŠ قصة أولاد حرتنا حلقة رÙاعة لنجيب محÙوظ.المنهج المستخدم ÙÙŠ هذا البحث هو المنهج الوصÙÙŠ التحليلي. Ùˆ الطريقة المستخدمة ÙÙŠ جمع البيانات هى منهج الملاحظة Ùˆ التسجيل (Simak Catat) Ùˆ ÙÙŠ تحليل البيانات، مستخدمة منهج مباراة اللغات إضاÙية هى من خلال ربط مشاكل اللغة مع الأشياء التي خارج اللغة. Ùˆ المدخل المستخدم ÙÙŠ هذا البحث هو الدراسة التداولية. باستخدام المنهج Ùˆ الطريقة السابقة، وجدت نتيجة البحث كما يلي، هو ان ÙÙŠ قصة أولاد حرتنا حلقة رÙاعة وجد انتهاك  قواعد المبدأ التعاوني مثل انتهاك ÙÙŠ قاعدة الكم Ùˆ النوع Ùˆ الملائمة Ùˆ الطريقة. Ùˆ ظهر تضمين الكلام من ذلك الانتهاك، مثل المشوش Ùˆ التهديئ Ùˆ الاخبار Ùˆ خيبة الأمل Ùˆ التصريح Ùˆ التصديق Ùˆ الاحترام Ùˆ الرÙض Ùˆ الابتعاد Ùˆ طلب الرحمة Ùˆ التذكير والاعتقاد Ùˆ الاحتقار Ùˆ دÙاع النÙس Ùˆ الطلب Ùˆ الغضب والاقتراح Ùˆ المدح Ùˆ التغريب Ùˆ التغليط Ùˆ الإهمال Ùˆ الغضب و  التأوه Ùˆ التهديد.

Abstrak: Proses komunikasi, tidak hanya terjadi dalam kehidupan nyata, tetapi dalam karya sastra yang salah satunya berbentuk novel juga melakukan percakapan antar tokoh yang satu dengan yang lain. Proses komunikasi seperti itu terjadi dalam novel Aulad Haratina episode Rifa’at karya Najib Mahfudz. Dalam novel tersebut, terdapat sejumlah tuturan yang melanggar prinsip kerja sama. Pelanggaran tersebut menunjukkan adanya implikatur percakapan. Tujuan dalam penelitian ini adalah untuk mengetahui bentuk pelanggaran prinsip kerja sama yang terdapat dalam novel Aulad Haratina episode Rifa’at karya Najib Mahfudz dan mengetahui implikatur yang terjadi akibat pelanggaran prinsip kerja sama tersebut. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif analitik. Teknik yang digunakan dalam pengumpulan data ialah teknik simak catat, dan metode yang dilakukan untuk menganalisis data menggunakan metode padan ekstralingual, yaitu menghubungkan masalah bahasa dengan hal yang berada di luar bahasa. Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini ialah pendekatan pragmatik. Dengan menggunakan metode dan teknik tersebut, hasil penelitian yang terungkap adalah bahwa dalam novel Aulad Haratina episode Rifa’at terdapat pelanggaran prinsip kerja sama yang meliputi pelanggaran terhadap maksim kuantitas, maksim kualita, maksim relevansi, dan maksim cara atau pelaksanaan. Pelanggaran-pelanggaran tersebut memunculkan implikatur percakapan yang meliputi: Terganggu, Menenangkan, Memberitahukan, Merasa Kecewa, Menegaskan, Meyakinkan, Menghormati, Menolak, Menghindar, Meminta Belas Kasih, Merasa Senang, Mengingatkan, Menghina, Membela Diri, Memohon, Kesal, Meminta Saran, Memuji, Mengejek, Menyalahkan, Tidak Peduli, Marah, Mengeluh, Mengancam.