DIGLOSIA BAHASA ARAB (Dilema Penggunaan Dialek Fuṣḥā dan ‘Ᾱmmiyah)


Acep Hermawan(1*)

(1) UIN Sunan Gunung Djati Bandung, Indonesia
(*) Corresponding Author

Abstract


Masyarakat Arab Jahiliyah sebelum datangnya Islam sudah memiliki bahasa bersama (ligua franca), yang disebut bahasa fusā. Seiring dengan perkembangan waktu dan tempat, serta meluasnya pergaulan masyarakat, fenomena lan (kesalahan menggunakan bahasa) banyak terjadi, maka muncullah bahasa āmmiyah. Kedatangan Islam melalui Alquran dan Hadis menguatkan bahasa fuṣḥā, namun bahasa  āmmiyah tetap digunakan secara alami. Fenomena diglosia ini menjadi dilema karena fuṣḥā yang teratur danāmmiyah yang tak teratur sama-sama digunakan meskipun dalam konteks yang berbeda. Bahasa fuṣḥā digunakan pada forum-forum resmi, keagamaan, dan komunikasi yang luas, sedangkan bahasaāmmiyah digunakan dalam forum-forum tidak resmi dan bebas. Dalam konteks keindonesiaan, bahasa fuṣḥā tumbuh dan berkembang seiring dengan Alquran dan Hadis Nabi sebagai bagian dari materi pelajaran agama Islam di lembaga-lembaga pendidikan. Kondisi ini selanjutnya mengilhami peran bahasa Arab dalam membangun peradaban.


Full Text:

PDF

References


Chaer A, dan Agustina L. 2006. Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta.

Farīḥah, Anīs. 1955. Naḥw Arabiyah Muyassarah. Bīrūt: Dār al-Ṡaqāfah.

Faris, Ibnu. 1963. Fiqh al-Lugāt wa Sunan al-‘Arab fī Kalāmihā. Bīrūt: Mu‘assasah Badran.

Hermawan, Acep. 2011. Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab. Bandung: Remaja Rosdakarya.

Ḥajj, K. 1967. Fī Falsafah al-Lugah. Bīrūt: Dār al-Nahar.

Ḥusain, Ṭāha. 1952. Fī al-Adab al-Jāhilī. Miṣr: Dār al-Ma‘ārif.

Kridalaksana, Harimurti. 2009. Kamus Linguistik. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

Rāfi‘ī, Musṭafā Ṣṭdiq. 1974. Tārikh Ᾱdāb al-Arabī. Bīrūt: Dār al-Kitāb al-‘Arabī.

Rājiḥī, ‘Abduh. 1979. Fiqh al-Lugah fī al-Kutub al-Arabiyah. Bīrūt: Dār al-Nahḍah.

Versteegh, K. 1997. The Arabic Language. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Wāfī, ‘Abd al-Wāḥid. 1983. Al-Lugah wa al-Mujtama’. Jiddah: Syirkah Maktaba ‘Ukāẓ.

Wāfī, Abd al-Wāhid. tt. Fiqh al-Lugah. Miṣr: Dār al-Nahḍah.

Ya‘qūb, Imīl Badi‘. 1982. Fiqh al-Lughat al-Arabiyah wa khaṣā`iṣuhā. Bīrūt: Dār al-Ṡaqāfah al-Islāmiyah.

Ᾱ`isyah, A. R. 1971. Lugatunā wal Hayāh. Miṣr: Dār al-Ma‘ārif.




DOI: https://doi.org/10.15575/jpba.v2i2.9531

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.