Analysis of Syntactic Errors in Arabic Textbook-Based Instructional Materials and Their Implications for Arabic Learning at Madrasah Aliyah


Ahmad Tarajjil Ma'suq(1*), Mokhammad Miftakhul Huda(2), Bambang Irawan(3)

(1) UIN Kiai Haji Achmad Siddiq Jember, Indonesia
(2) UIN Kiai Haji Achmad Siddiq Jember, Indonesia
(3) UIN Kiai Haji Achmad Siddiq Jember, Indonesia
(*) Corresponding Author

Abstract


Textbooks are essential components in learning, but errors are often found, including syntax. It aims to analyze some of the errors found in the textbook used as a reference in learning Arabic at MA Madinatul Ulum and explain the implications of these errors on Arabic Learning. This research uses library research with an applied linguistic approach in error analysis. Data was collected using documentation techniques related to Arabic textbooks, books, journals, and other written works. The data analysis used is a content analysis technique with several steps: identifying, interpreting, and correcting. The research showed that significant syntactic errors were identified. However, the textbook covers various aspects of Arabic skills, such as listening, speaking, reading, and writing, with various cognitive, psychomotor, and affective tasks. These errors deviate from standard Arabic grammar norms, compromising instructional quality, affecting student evaluations, and posing challenges for teachers. By involving language experts in developing instructional materials, providing training for teachers, and promoting the use of alternative learning resources, it is hoped that syntactic errors in instructional materials can be minimized, thereby enhancing the quality of Arabic learning. Recommendations include thoroughly reviewing and improving materials to ensure adherence to educational standards emphasizing syntactic accuracy. Future research should expand to encompass broader aspects of Arabic instruction beyond syntax, encompassing morphology and semantics to enhance educational effectiveness

Keywords


Error Analysis; Syntax; Instructional Materials; Arabic Textbook

Full Text:

PDF

References


Adisel, A., Aprilia, Z. U., Putra, R., & Prastiyo, T. (2022). Komponen-Komponen Pembelajaran dalam Kurikulum 2013 Pada Mata Pelajaran IPS. Journal of Education and Instruction (JOEAI), 5(1), 298–304. https://doi.org/10.31539/joeai.v5i1.3646

Ahmadi, & Ilmiani, A. M. (2020). Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab, Konvensional hingga Era Digital. Ruas Media.

Al-Rajihi, A. (1995). Ilm al-Lughah al-Tathbiqi wa Ta’lim al-Arabiyah. Dar al-Ma’rifah al-Jami’iyah.

Allahem, K. S., & Alharbi, B. Y. (2023). On the Syntax of Existential Sentences in Standard Arabic. WORD, 69(2), 137–159. https://doi.org/10.1080/00437956.2023.2202603

Amrullah, A. F. (2018). Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab (1st ed.). Pustaka Diniyah.

Arikunto, S. (2006). Prosedur Penelitian : Suatu Pendekatan Praktik. Rineka Cipta.

Belanisa, F., Amir, F. R., & Sudjani, D. H. (2022). E-modul Interaktif Sebagai Media Pembelajaran Bahasa Arab Untuk Meningkatkan Motivasi Siswa. Tatsqifiy: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 3(1), 1–12. https://doi.org/10.30997/tjpba.v3i1.4754

Ekawati, D., & Arifin, A. (2022). Pendekatan dalam Pembelajaran Bahasa Arab: Teori, Konsep, dan Implementasi. An Nabighoh, 24(1), 111-126. https://doi.org/10.32332/an-nabighoh.v24i1.4818

Fuadiyah, R. A., & Taufiq, M. A. (2020). Analisis Kesalahan Teks Buku Pendidikan Bahasa Arab di Madrasah. An Nabighoh: Jurnal Pendidikan Dan Pembelajaran Bahasa Arab, 22(02), 151-168. https://doi.org/10.32332/an-nabighoh.v22i02.2009

Haq, S. (2023). Pembelajaran Bahasa Arab di Era Digital: Problematika dan Solusi dalam Pengembangan Media. MUKADIMAH: Jurnal Pendidikan, Sejarah, Dan Ilmu-Ilmu Sosial, 7(1), 211–222. https://doi.org/10.30743/mkd.v7i1.6937

Haris, A. (2018). Teori Dasar Nahwu & Sharf Tingkat Pemula: Sebuah Terobosan dalam Belajar Membaca Kitab Kuning (2nd ed.). Al-Bidayah.

Hidayah, I., & Asyrofi, S. (2018). Analisis Kesalahan Sintaksis Pada Buku Teks Duru>s al-Lughah al-‘Ara>biyah ‘ala Thariqati al-Muba>syarah al-Mutaka>milah of Muhammad In’am, M.A. Al Mahāra: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 4(2), 239–258. https://doi.org/10.14421/almahara.2018.042-05

Iqbaluddin, D., & Aisa, A. (2020). Asas Pengembangan Bahan Ajar Bahasa Arab (Sosial Budaya, Psikologis, Kebahasaan Dan Pendidikan). El-Wasathiya: Jurnal Studi Agama, 8(1), 99–112. https://doi.org/10.35888/el-wasathiya.v8i1.3933

Ismail, M. R., Ghazali, A. R., Hasan, Y., Hussin, N. C., Zakaria, N. S., & Putera, B. S. (2015). Analisis Kesalahan Sintaksis Buku Teks Bahasa Arab Peringkat Rendah Di Sekolah Rendah Agama, Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS). Retrieved from https://api.semanticscholar.org/CorpusID:130734662

Jassim, A. J. (2015). al-Tahlil al-Taqabuli wa Tahlil al-Akhtha’: al-Nadzariyah wa al-Tathbiq. Maktabah al-Mutannabi.

Jaya, F. (2019). Perencanaan Pembelajaran. Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan UIN Sumatera Utara. Retrieved from http://repository.uinsu.ac.id/id/eprint/8483

Keputusan Menteri Agama. (2019). Keputusan Menteri Agama Republik Indonesia Nomor 183 Tahun 2019 Tentang Kurikulum Pendidikan Agama Islam Dan Bahasa Arab Pada Madrasah. Retrieved from https://dki.kemenag.go.id/storage/files/3-191031102640-5dba54703adf2.pdf

Khaled, F., & Anderson, J. (2024). Textart, Identity and the Creative Process: A Case Study With Arabic Heritage Language Learners. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 27(1), 113–130. https://doi.org/10.1080/13670050.2022.2158721

Khan, A. (2022). The Effect of Writing Exercises in Classroom on the Production of Written Sentences at Undergraduate Level by Saudi EFL Learners: A Case Study of Error Analysis. Cogent Education, 9(1), 2122259. https://doi.org/10.1080/2331186X.2022.2122259

Lutfiyah, S., Subhan, S., & Maksum, A. (2023). Kesesuaian Bahan Ajar Pada Buku Bahasa Arab Kelas Xi Madrasah Aliyah Berdasarkan KMA No 183 Tahun 2019. Proceeding of Annual International Conference on Islamic Education and Language (AICIEL), 1183–1188. https://ftk.uinbanten.ac.id/journals/index.php/aiciel/article/view/9855

Mamnunah, M., & Syihabuddin, S. (2020). Analisis Kesalahan Sintaksis Dalam Buku “Kalamuna” SMP Sabilillah Sampang. Al-Ittijah : Jurnal Keilmuan Dan Kependidikan Bahasa Arab, 12(2), 143–156. https://doi.org/10.32678/al-ittijah.v12i2.2716

Mohamed, S. (2023). Text Classification and Gradation in Arabic Textbooks. The Language Learning Journal, 1–21. https://doi.org/10.1080/09571736.2023.2213695

Muslimin, M., & Alimudin, A. (2021). Analisis Kelayakan Lks Al-Mahir Dalam Pembelajaran Bahasa Arab Siswa Kelas X Di Sma Darul Furqan Kota Bima. AL-AF’IDAH: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Pengajarannya, 5(1), 50–64. https://doi.org/10.52266/al-afidah.v5i1.873

Raditiyanto, S. (2019). Bahasa Inggris Komunikatif Dalam Unit 6 Buku Ke 3 Communicative & Interactive English Untuk Sma (Pendekatan Teori Linguistik Terapan). Syntax Literate : Jurnal Ilmiah Indonesia, 4(4), 179–191. Retrieved from https://www.jurnal.syntaxliterate.co.id/index.php/syntax-literate/article/view/599

Ruslan, R. (2008). Metode Penelitian Public Relations dan Komunikasi. PT. RajaGrafindo Persada.

Setyawan, C. E., & Anwar, K. (2020). Peran Bahasa Arab Dalam Pendidikan Islam Sebagai Urgensitas Mengahadapi Revolusi Industri 4.0. Lahjah Arabiyah: Jurnal Bahasa Arab Dan Pendidikan Bahasa Arab, 1(1), 11–19. https://doi.org/10.35316/lahjah.v1i1.571

Sucityaswati, E. A., Simanungkalit, A. R., Fitriana, D. I., & Laksono, B. A. (2023). Pengaruh Kemandirian Belajar Terhadap Hasil Belajar Mahasiswa Pendidikan Masyarakat Dalam Pembelajaran Jarak Jauh. E-Plus: Eksistensi Pendidikan Luar Sekolah, 8(1), 88–97. https://doi.org/10.30870/e-plus.v8i1.22373

Suharto, T., & Fauzi, A. (2017). Analisis Kesalahan Sintaksis Dalam Buku Teks Bahasa Arab Untuk Perguruan Tinggi Keagamaan Islam. Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban, 4(1), 20–37. https://doi.org/10.15408/a.v4i1.5274

Supriadi, R., & Fitriyani, N. (2021). Analisis Kesesuaian Buku Teks Bahasa Arab Berbasis Keterbacaan Menggunakan Ketentuan Fog Index. Arabi : Journal of Arabic Studies, 6(1), 105-118. https://doi.org/10.24865/ajas.v6i1.232

Suryabrata, S. (1992). Metodologi Penelitian. Rajawali Pers.

Susanti, R. D. (2013). Studi Analisis Materi Ajar “Buku Teks Pelajaran“ Pada Mata Pelajaran Bahasa Arab Di Kelas Tinggi Madrasah Ibtidaiyah. Arabia : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 5(2), 199–223. https://doi.org/10.21043/arabia.v5i2.1389

Syafi’i, B. A., Niha, I. K., & Nisaa’, S. (2021). Analisis Kesalahan Morfologi Dalam Penulisan Makalah Mahasiswa Hukum Ekonomi Syariah Iain Surakarta. Jurnal Penelitian Humaniora, 22(1), 14–29. https://doi.org/10.23917/humaniora.v22i1.8153

Takdir, T. (2020). Problematika Pembelajaran Bahasa Arab. Jurnal Naskhi: Jurnal Kajian Pendidikan Dan Bahasa Arab, 2(1), 40–58. https://doi.org/10.47435/naskhi.v2i1.290

Thu’aimah, R. A. (2004). al-Maharat al-Lughawiyah: Mustawayatuha, Tadrisuha, Shu’ubatuha. Dar al-Fikr al-’Arabi.

Ulhaq, N., & Lubis, L. (2023). Penyusunan Materi Ajar dalam Rangka Meningkatkan Keterampilan Berbicara Bahasa Arab pada Siswa. Journal of Education Research, 4(3), 1202–1211. https://doi.org/10.37985/jer.v4i3.361

Wirangga, G. B. (2019). Modul Pembelajaran Bahasa Arab untuk Madrasah Aliyah Kelas XI Semester 1. Media Karya Putra.

Yuberti. (2014). Teori Pembelajaran dan Pengembangan Bahan Ajar dalam Pendidikan. Anugrah Utama Raharja (AURA).

Yulandari, Y., & Mustika, D. (2021). Pengembangan Handout Tematik Berbasis Model Inkuiri di Sekolah Dasar. Jurnal Basicedu, 5(3), 1418–1426. https://doi.org/10.31004/basicedu.v5i3.935

Zurqoni, Z., Retnawati, H., Rahmatullah, S., Djidu, H., & Apino, E. (2020). Has Arabic Language Learning Been Successfully Implemented? International Journal of Instruction, 13(4), 715–730. https://doi.org/10.29333/iji.2020.13444a




DOI: https://doi.org/10.15575/jpba.v8i1.33580

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.